25周年記念イベント | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

How can San Sebastian support so many top restaurants?

2005年3月18日 金曜日 • 3 分で読めます

As soon as the smoked tuna consommé was poured from a glass phial on to a bowl of diced sea urchins and watercress gelatine, the pure sea aromas that rose from our table immediately took me back to my one trip to Japan five years ago.

Yet this was ten thousand miles away in Martin Berasategui’s hugely impressive restaurant in Lasarte, a busy but otherwise unprepossessing suburb of San Sebastian, northern Spain. Nor had Japan directly inspired this talented chef as when we spoke later he confessed that he was only going to make his first visit there shortly. Instead, he explained, the young tuna were caught off the rocks by local fishermen between June and September, their skins then smoked and the consommé created by steeping just the skins in water to produce this delicate but intensely flavoured potion.

Our brief visit to San Sebastian was initially predicated on two principles: pleasure, naturally, coupled with the more professional goal of eating not just chez Berasategui but also at the restaurant opened by Juan Mari Arzak, unanimously considered to be the father of modern Spanish cooking, and now run in conjunction with his daughter, Elena.

But this trip took on a different meaning when the week before we set off  I finished The Perfectionist by Rudolph Chelminski (Penguin £17.99), an over-long but perceptive account of the rise, success and, most regrettably, the ultimate suicide of another chef to whom Michelin also gives three stars alongside Arzak and Berasategui, the Frenchman Bernard Loiseau.

Chelminski lists a series of contributory factors to Loiseau’s sad demise: the lack of American customers post 9/11; Michelin’s inscrutability; Gault Millau’s decision to award fellow chef Marc Veyrat the ridiculously perfect score of 20/20; the meteoric rise of the photogenic and younger Alain Ducasse which took the French media’s attention away from Loiseau – all were factors, according to Chelminski, which fed Loiseau’s tendency to depression.

But the underlying economic reason, obvious from when Loiseau initially moved into the once-renowned Co<hat>te d’Or in Saulieu, northern Burgundy in 1976, was that this restaurant was simply too isolated. Once the summer traffic died away there was not sufficient local business to satisfy Loiseau’s bankers and subsequently his investors until the following Easter and, even more importantly, there was just not enough activity in the kitchen to prevent such an obviously talented but disturbed chef from contemplating possible demotion. If Saulieu could not support one such high ranking restaurant, how could San Sebastian support two (and a further cluster of exciting, if lower-ranked, restaurants)?

Part of the answer became obvious even before we reached the sandy beaches of San Sebastian, a seaside resort which has managed to retain a significant amount of its charm even in the middle of an unusually inclement February. The hills that straddle the hundred kilometres of motorway from Bilbao to San Sebastian are laced with heavy and not so heavy industry and block upon block of apartments. To reach Berasategui’s restaurant from San Sebastian one has to pass a large cement works, wiggle past a vast, overflowing lorry park and circumnavigate several more apartments.

The more venerable Arzak (about which I shall write next week), whose building dates back to 1897, has grown organically within the city, and now sits in a residential area along such a busy dual carriageway that getting into and out of a taxi is awkward. Both restaurants, which I can now confirm fully justify their international reputation, have a loyal, year-round, local clientele, one that reaffirms the adage from my home town Manchester that ‘where there’s muck, there’s brass.’

Yet what struck me as forcibly as the breadth of their local clientele was the restaurants’ determination not just to please the customer but to look after us from the moment we walked in. At Berasategui this was accomplished by an extremely young team under the beady eye of a restaurant manager from Montreal, Canada who seemed to handle the very complicated service required in their large, open restaurant with calm, equanimity and confidence.

If Berasategui’s sea urchin and smoked tuna consomme<acute> was the star dish, others were not far behind. Two very different amuse bouches – an intense beetroot infusion with clams and a caramelised mille feuille of smoked eel, foie gras, spring onion and apple (which worked) – cleverly whetted the appetite for a dramatic squid soup with squid ravioli encasing squid ink which burst with flavour as it hit the back of my mouth, lip-smackingly gelatinous pig’s trotters and wild sea bass with a seaweed cream and slices of raw ginger. Three circular warm almond cakes enclosing warm almond cream and a small glass containing a perfectly judged mixture  of milk and Armagnac as one of the petits fours made an equally impressive finale to a meal which, with a well-recommended bottle of fine red Traslanzas 2000 from Cigales at 53 euros, came to 245 euros for two excluding service

It was altogether a stunning performance in which the exuberant talents of the kitchen were enhanced by the charm of the waiting staff and the relaxed, rather homely feel of the dining room. A meal for all the senses.

 Martin Berasategui, Loidi Kalea, 20160 Lasarte, 943.36.64.71, www.martinberasategui.com


購読プラン
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 289,802件のワインレビュー および 15,922本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 289,802件のワインレビュー および 15,922本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 289,802件のワインレビュー および 15,922本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 289,802件のワインレビュー および 15,922本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

Jasper Morris MW at The Stokehouse
ニックのレストラン巡り レストラン経営者とワイン関係者が食事を通じてどのように協力しているか。 「ワイン・ディナー」という言葉は...
al Kostat interior in Barcelona
ニックのレストラン巡り バルセロナのワイン見本市期間中、スペイン専門家のフェラン・センテジェス(Ferran Centelles...
Diners in Hawksmoor restaurant, London, in the daytime
ニックのレストラン巡り ニックが世界の外食トレンドについてレポートする。写真上はロンドンのホークスムーア(Hawksmoor)の客たち。...
The Sportsman at sunset
ニックのレストラン巡り ニックはレストラン評論家に対してよく向けられる批判を否定し、かつてのお気に入りの店を再訪する。...

More from JancisRobinson.com

bunch of California Riesling
テイスティング記事 リースリングの本来の偉大さを確信し、これらのカリフォルニアのワイン生産者たちは、ワインを売るというシジフォス的な課題にもかかわらず...
Close up of two rows of wine glasses stretching into the distance
テイスティング記事 ワイングラスの森から、マーガレット・リヴァーの最高のボトルとその国際的な競合他社の包括的な探求。3月22日(日)に東京にて開催される...
Ferran and JR at Barcelona Wine Week
無料で読める記事 フェランとジャンシスが、6つのグラスでスペインワインの今日の興奮を要約しようと試みる。この記事のショート・バージョンは『フィナンシャル...
Wine news in 5 21 Feb 2026 main image
5分でわかるワインニュース その他:リッジビューが売却、ウェールズがアルコールの最低単価を引き上げ、4人の新MW(マスター・オブ・ワイン)が発表、ジュリアン・ライディ...
Patrick Sullivan & Megan McLaren in Gippsland - Photo by Guy Lavoipierre
テイスティング記事 この冷涼気候のオーストラリア産地が、ついに初期の期待に応えようとしている。写真上はワイン生産者のパトリック・サリヴァン(Patrick...
Two bottles of Pikes Riesling on a table with two partly filled wine glasses beside each bottle
今週のワイン 手頃な価格で確実なリースリングとしてプロが選ぶ一本。 14.99ドル、13ポンドから。 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証...
Institute of Masters of Wine logo
無料で読める記事 本日、マスター・オブ・ワイン協会より発表された新たなMWの誕生に祝意を表したい。 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証...
Richard Brendon_JR Collection glasses with differen-coloured wines in each glassAll Wine
Mission Blind Tasting じっくりと観察するだけで、グラスの中のワインが何かを理解する手助けになる。 ミッション・ブラインド・テイスティングへようこそ! ブラインド...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.