ヴォルカニック・ワイン・アワード | 25周年記念イベント | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

In praise of edible blotting paper

2007年4月14日 土曜日 • 5 分で読めます

This article was also published in the Financial Times.

 The scene outside the atmospheric Antica Bottega del Vino in Verona, Italy at midnight a fortnight ago was friendly and peaceful. There were over 30 people on the narrow cobbled street outside, all of whom had thin-stemmed Riedel glasses of wine in their hands. Most had been drinking all day at the Vinitaly wine fair but, despite all the alcohol, there was not a trace of ill-humour, bad behaviour or aggression, even when a car driver dared to inch his vehicle through the crowd. All just either laughed or dutifully moved out of the way of the intruder.
 
My appreciation of all this was, however, promptly spoilt by the comment of a 22 year old recent Oxford graduate. Looking round the peaceful scene, in obvious contrast to what he had witnessed during his three years at a British university, he commented, “I wonder whether I will live long enough to see such a friendly atmosphere outside a pub or wine bar at midnight in the UK.”
 
The potentially disruptive power of alcohol – branded in a recent report as even more damaging than several drugs currently listed as Class A – has to be a cause of shame to anyone living in Britain. For someone such as myself, who has profited from the sale of alcohol, whose wine-writer wife [that’s me – JR] continues to do so and who has children this concern is obviously heightened.
 
And yet as I strolled  back to my hotel from this enoteca,  past numerous similar establishments in Verona’s city centre, it struck me that there is a fundamental reason why these customers’ wine, probably twice as strong as British beer, was being absorbed and enjoyed seemingly so peacefully. This has nothing to do with any of the measures currently employed so heavy-handedly by the UK government either via taxes, health warnings or licensing laws, and everything to do with something that all those in the drinks industry could easily underwrite to ameliorate this damaging situation. That something is food.
 
Few of the stands at Vinitaly failed to offer small baskets of food for any visitor to help themselves to, whether salami, breadsticks or on the Emilia-Romagna stands, small chunks of delicious Parmesan. As a result no-one tasted without eating. Behind the counter of Antica Bottega del Vino was a blackboard offering an array of small plates of food and a couple of chefs working desperately hard to keep up with the demand from those waiting for a table.
 
Italians have long been past masters of ‘l’aperitivo’ but just quite how far-advanced their management of young drinkers currently is struck me only as we walked into ViaRoma 33, an ultra-modern café and bar directly opposite Verona’s medieval Castelvecchio.
 
It was 7.30pm and the bar was typical of any in a busy, prosperous European city on a Friday evening. The tables were packed with customers, of whom many were women, in their early 20s celebrating the end of another working week. Everyone was drinking, either wine or cocktails that were being poured freely (i.e without a measure) by the Scottish barman who, after we had ordered our drinks, invited us to help ourselves to any of the food that was on the bar or on the buffet in the corner.
 
On the counter were plates of nuts, olives and a variety of vegetable crudités. For those who had gone straight to a table, a couple of waitresses circulated with plates of food that one chef was compiling while others went directly to the buffet with its trays of salami and cheese; two chafing dishes keeping hot a pasta dish and slices of pizza and tiered fruit dish with tangerines, sliced melon and pineapple. All were there for the customers to enjoy free of charge, a not entirely altruistic inducement to stay which appeared to be highly successful since by 10.30pm when we walked past the bar again it was completely full. Again, as at Antica Bottega del Vino, there was no sign of unruly behaviour. And all this while they were drinking good wine at two to three euros a glass, a fifth of the current price in the UK.
 
I am sure that this comparison is not as black and white as it would appear. But what this Italian experience does address is not just the medical fact that alcohol is absorbed into the blood stream more slowly and less dramatically whenever it is accompanied by food – a feature which distinguishes not just Italian but also a wider European approach to alcohol than that acknowledged in the Anglo-Saxon world – but a practical one, too. Since we only have one mouth, we cannot physically drink and eat at the same time and therefore as a consequence the presence of food effectively limits the speed with which anyone can drink.
 
I learnt this as a restaurateur whenever organising a reception or party. Unless a strict limit was fixed on the amount of bottles to be served there was invariably an embarrassing discussion with the organiser after the event because, not surprisingly as it was free, more alcohol had been consumed than anticipated. The solution I stumbled upon, sometimes but not always accepted by the client, was always to increase the amount of food that was being offered. While their guests were eating, I tried to convince them, they could not be drinking and the overall bill would be no higher.
 
The move away from even a single drink with lunch is only exacerbating the situation because with often only a little food inside them many are falling into pubs and wine bars shortly after work, further enticed by a Happy Hour offer, to enjoy a glass of wine or beer as quickly as possible. The eight-deep queue at the All Bar One in Canary Wharf I witnessed at early one weekday evening recently, where there was no food on offer on the bars, was clear proof of this phenomenon.
 
Today drinks companies are surely making sufficient profits out of our young drinkers to look for new and imaginative solutions to a problem that affects everyone in the British hospitality industry. Travel from the UK across Europe over the past 30 years has been one of the most significant factors in the greater appreciation of good food and cooking. Now it is time for all those who benefit from the sale of alcohol in the UK to realise that the widespread availability of free and simple, or copious but inexpensive bar food could do more to solve the socially disruptive and costly problems increasingly obvious around Britain today. A united approach would probably achieve this in less time than it has taken to convince many young Europeans that it is now possible to eat so well here.
 
EATING AND DRINKING IN VERONA

Antica Bottega del Vino, Via Scudo di Francia 3,
045.8004535 www.bottega.it
(Also at 7 East 59 Street, New York, 212.223 2724
ViaRoma 33, Via Roma 33, 045.591917
Trattoria Al Pompiere, V.lo Regina d’Ungheria 5
045.8030537
Locanda Castelvecchio, Corso Castelvecchio,
購読プラン
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 289,320件のワインレビュー および 15,901本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 289,320件のワインレビュー および 15,901本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 289,320件のワインレビュー および 15,901本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 289,320件のワインレビュー および 15,901本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

Diners in Hawksmoor restaurant, London, in the daytime
ニックのレストラン巡り ニックが世界の外食トレンドについてレポートする。写真上はロンドンのホークスムーア(Hawksmoor)の客たち。...
The Sportsman at sunset
ニックのレストラン巡り ニックはレストラン評論家に対してよく向けられる批判を否定し、かつてのお気に入りの店を再訪する。...
London Shell Co trio
ニックのレストラン巡り ロンドン北部での魅力的な組み合わせがニックを魅了した。その背後にいる3人組もニックを楽しませてくれたようだ。写真上、左から右へ、スチュアート...
Vietnamese pho at Med
ニックのレストラン巡り ニックが、イギリス人には欠けているがフランス人が豊富に持っているものについて語る。それはフランス料理のことではない。 今週は、BBCの『ザ...

More from JancisRobinson.com

Farr Southwold lunch
テイスティング記事 2022ボルドーの取材については こちらのガイドを、今年のサウスウォルド・オン・テムズ・テイスティングで試飲した...
A bunch of green Kolorko grapes on the vine in Türkiye
無料で読める記事 今朝の ワイン・パリで、ホセ・ヴイヤモス博士とパシャエリ・ワイナリーのセイト・カラギョゾール氏が驚くべき発表を行った...
Tom Parker, Jean-Marie Guffens and Stephen Browett (L to R) taken in Guffens’ base in France's Mâconnais
テイスティング記事 今年の重要な4年熟成ボルドーのブラインド・テイスティングに関する3つのレポートの第1弾。 ボルドー2022年 –...
Clisson, copyright Emeline Boileau
無料で読める記事 ジャンシスが素晴らしい2025年ロワール・ヴィンテージを堪能し、辛口白ワインのテイスティングでは優れた2024年ヴィンテージも発見した...
Maison Mirabeau and Wine News in 5 logo
5分でわかるワインニュース また、コンチャ・イ・トロがプロヴァンスの生産者ミラボー(写真上)を買収予定...
Famille Lieubeau Muscadet vineyards in winter
テイスティング記事 キリッとしたミネラル感のあるミュスカデから、生き生きとしたシャルドネ、シュナン・ブラン、ソーヴィニヨン・ブラン、さらにグロロー・グリや...
Greywacke's Clouston Vineyard, in Wairau Valley, New Zealand
今週のワイン 写真上のワイラウ・ヴァレーから生まれた模範的なニュージーランドのソーヴィニヨン・ブラン。17.99ドルから、23.94ポンド。...
Sam Cole-Johnson blind tasting at her table
Mission Blind Tasting ワインの試験勉強をしている人も、単にグラスからより多くを学びたい人も、新シリーズ「ミッション・ブラインド・テイスティング」で...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.