この記事は、できるだけ早くお届けするためにまずAIで翻訳したものです。今後はAIに教育を行うことでその精度を上げること、それと並行し翻訳者が日本語監修を行った記事と、AI翻訳のみによる和訳記事を明確に分けることで、読者の皆様の利便性を最大限に高めることを目指しています。表現に一部不自然な箇所がある場合があります。ご了承ください。
- - - - - -
差出人： タムリン・カリン（Tamlyn Currin）
送信日時： 2026年1月12日（月）11:21
宛先： デニーゼ - アグリコーラ・マローネ（Denise - Agricola Marrone）
件名： Re: new wines & ciao!
チャオ、デニーゼ
2026年、明けましておめでとう！
あなたのランゲ・ネッビオーロ（ケ・ヴァーレ）について質問があります。ワイン商のウェブサイトで見つけた時、このワインが必ずしもケ・ヴァーレと呼ばれているわけではなく、単にランゲ・ネッビオーロとなっていることがあります。これらのワイン商はケ・ヴァーレとは違うワインを売っているのでしょうか？それとも同じワインだけれど、ラベルにケ・ヴァーレと書かれていないものもあるのでしょうか？
- - - - - -
差出人： デニーゼ - アグリコーラ・マローネ
送信日時： 2026年1月12日（月）14:54
宛先： タムリン・カリン
件名： Re: new wines & ciao!
タムリン！明けましておめでとう！
それでは、お話しすることがあります。「ヴァーレ（Vale）」はヴァレンティーナ（Valentina）の短縮形です。彼女は私の妹で、醸造家です。彼女は2022ヴィンテージからオーク熟成なしのランゲ・ネッビオーロを造り始めましたが、本当はやりたくありませんでした。私とセレーナ（Serena）、もう一人の妹が、彼女にこの新しいスタイルを試すよう強制したのです。私たちの方が市場とより接触があり、トレンドと気候状況を考えると実験には完璧なタイミングだったからです。そして私たちは正しかった。味の面でも市場でのポジショニングでも大成功でした。そこで次のヴィンテージ、2023年には、彼女も納得し、自分でこの道を進むことを決めました。ケ・ヴァーレ（Che Vale）はイタリア語で「なんて価値があるんだ！」という意味です。姉妹であることの価値、そして私たちのアイデアが正しいものかどうか毎日議論することの価値です...
これで理解していただけるでしょう。この方法で造るランゲ・ネッビオーロは私たちにとって全く新しいもので、まだ2ヴィンテージ（そして今度の2024年）しかありません。ケ・ヴァーレという名前は2023ヴィンテージからで、これからもずっと続くことを願っています！😁
- - - - - -
本当にずっと続いてほしいものだ。ヴァレンティーナに共感はするが（私は4人姉妹の3番目で、知ったかぶりの姉妹たちの善意に満ちた押し付けがどれほど煩わしいかよく知っている）、彼女たちが醸造家にこの新しいスタイルを強制したのは全く正しかった。このワインは美味しく、そして非常にお買い得なのだ。
このワインがいかにお買い得かを示すために、こう考えてみてほしい。JancisRobinson.comの25年間で、ランゲのネッビオーロを今週のワインに選んだことは一度もない。これが初めてになるだろう。実際、ピエモンテのネッビオーロを取り上げたのは過去に2回だけで、どちらもロエロ（Roero）のネッビオーロで、それも12年と16年前のことだった！これは、私たちがネッビオーロ、バローロ、バルバレスコを愛していて、9,100を超えるワイン・レビューがあり、5回のバローロ・ナイト・イベントを開催し、バローロ、バルバレスコ、ネッビオーロに焦点を当てた記事が380を超えるにもかかわらずだ。少なくとも北イタリアにおいて、お買い得なネッビオーロは鶏の歯のように稀なことは明らかだ。親愛なる読者の皆さん、私を愛してください。なぜなら、私はその歯の一つを見つけたのですから。
私は2019年初頭からマローネ（Marrone）をフォローしており、彼らのワイン（すべて）を愛している。この家族は150年以上にわたってブドウを栽培し、ワインを造ってきたが、1910年にピエトロ・マローネ（Pietro Marrone）がワインを真剣に取り組み始めた。4世代を経て、現在は3人のマローネ姉妹（自分たちをtre fieと呼んでいる）が責任者だ。彼女たちは2011年に父親のジャン・ピエロ・マローネ（Gian Piero Marrone）から日々の運営を引き継いだ。長女のデニーゼ（記事冒頭の写真の右端）はマーケティング、販売、ホスピタリティを担当し、セレーナ（両親の左側）は販売、流通、ビジネスを運営し、ヴァレンティーナ（左端）がワインを造っている。過去6年間にテイスティングしたワインから判断すると、姉妹たちは才能、才気、協力的な創造性、回復力という恐るべき組み合わせをエステートにもたらしている。彼女たちが結束の固いユニットであることは明らかで、三角形の法則と伝承を証明している。力を均等に分散し、単一点への負荷を軽減し、安定性を表し、方向性と変革を象徴し、（ピラミッドとマズローを思い起こさせ）野心と段階的な達成を象徴するのだ。
ワインは有機認証を受けていないが、マローネ家は除草剤を使わず、有機肥料のみを使用している。ブドウ畑（約15ヘクタール/37エーカー、大部分はラ・モッラ（La Morra）にあるが、アルバ（Alba）にも一部ある）での作業はすべて手作業で行われる。ケ・ヴァーレのブドウは、1995年に植えられたアルバのマドンナ・ディ・コモ（Madonna di Como）の南東向きのブドウ畑から来ており、標高約400メートル（約1,300フィート）の主に石灰質土壌で栽培されている。手摘みされたブドウは除梗され、ステンレス・タンクで発酵し、ボトリング前に約6ヶ月間そこで過ごした。
私は最初にこのワインを、ケ・ヴァーレという名前を得る前の試験的ヴィンテージである2022年にテイスティングした。2022年から2024年までの3つのヴィンテージすべての私のテイスティング・ノートを見ていただければわかるように、私は最初からこのワインを愛している。2022年と2024年の両方で、私の指は17.5点の上でためらい、「単なる」ランゲ・ネッビオーロにそんな高得点を正当化できるかどうか悩んだことを知っている。直感に従って、くそったれ、高得点を与えるべきだった。これは実に素晴らしいワインなのだ。テイスティングするたびに、「私はネッビオーロの生身の魂をテイスティングしている！」と思った。空想的に聞こえるかもしれないが、実際にテイスティングするまでのことだ。初めて氷河の流水を飲む体験に少し似ている。その鮮烈な純粋さにほとんど衝撃を受けるのだ。2022年について私は「輝いている。これはオーク樽熟成されておらず、パワフルでも印象的でもないかもしれないが、私がテイスティングしたネッビオーロの最も純粋で、最も高く舞い上がる表現の一つだ」と書いた。2023年については「ネッビオーロの裸、生身、化粧なし、飾りなし、それでも美しさと純粋さが舞い上がる。これは平凡で複雑でない、単純な人のための単純さではない。その特異性の絶妙な透明感における単純さなのだ」。2024年については私はネッビオーロの魂の子と呼び、「果実味があまりにも豊かで、壁に緋色がはね上がっている。タンニンは小さなベルベットのリボンのようだ」と書いた。
この方法で造られたネッビオーロをテイスティングすることがいかにフレッシュかを強調してもしすぎることはない。夏には少し冷やすこともできるが、そうする必要はない。なぜならそれ自体が非常にフレッシュだからだ。アペリティフとして飲んだり、ピクニック・バスケットに入れたり、かなり本格的な料理と一緒にテーブルで出したりできる。そんな幅広さがあるのだ。私たちは手作りのオックステール・フォーと一緒に試したが、ブロスの絹のような豊かさと、蒸し上がる麺の上を駆け抜ける唐辛子とライムのピリッとした刺激の横で、ちょうど良い赤い明るさのポップだった。ビルトンとも良く合った。友人ハワード（Howard）のポークとンドゥヤ（nduja）のラップとも良かった。鴨肉とも素晴らしいだろうし、アンダルシアやトスカーナの魚のシチューとも良いだろう。ネッビオーロなのでキノコとは良いに決まっている（パテかもしれない、ざっくりと組み立てたクロスティーニに高く盛って）。このワインはいろいろな楽しみ方ができる。このワインで遊んでほしい！
3つのヴィンテージすべてをおすすめするのは、どれも美味しく、ネッビオーロなので1、2年で駄目になることは絶対にないからだ。手に入るなら、とにかく買ってほしい。バローロのオーケストラの楽章やバルバレスコの傑作を求めてはいけない。このワインは絶対にそういうものではない。これは大聖堂にふらりと入ったら、練習中の聖歌隊の子供が高い天井空間に向かって完璧な音程の高音で歌っているのをたまたま聞くようなものだ。これは、その瞬間に、誰も見ていない時にネッビオーロがどのように踊るかを教えてくれるワインなのだ。
この心を溶かすネッビオーロについてついに書こうと思ったきっかけは2024ヴィンテージだったが、まだリリースされていないので、数ヶ月後の日記にリマインダーを入れておく必要がある。その間、脱水状態で静かに苦しむ必要は全くない。ザ・ソーティング・テーブル（The Sorting Table）が輸入しているアメリカでは、Wine-Searcherによると2023年と2022年を約25ドルで手に入れることができる。イギリスでは、ヴィーノ・グスト（Vino Gusto）、エヴァートンズ（Evertons）、ザ・サンプラー（The Sampler）が2023年を23.95ポンドから扱っているが、ニコルズ＆パークス（Nickolls & Perks）から2022年を（少し安く）、ケンブリッジのNYワインズ（NY Wines of Cambridge）、ザ・バトラーズ・ワイン・セラー（The Butlers Wine cellar）、アンプス・ファイン・ワイン・マーチャンツ（Amps Fine Wine Merchants）からも手に入れることができる。ドイツ、香港、イタリアでも入手可能だ。
すべての写真はマローネ提供。
他の見つけにくいお買い得ネッビオーロは、私たちのランゲ・ワイン・レビューの中にあるかもしれない。
