ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | 🎁 年間メンバーシップとギフトプランが25%OFF

Maternal kitchen secrets

Saturday 9 March 2024 • 1 分で読めます
Isaac McHale and his mum

What six respected chefs learned from their mothers, each pictured below. Above, a young Isaac McHale of The Clove Club and his mum.

The confluence of International Women’s Day yesterday and the British version of Mother’s Day tomorrow made me think yet again of my late mother and the multiple influences she has had on me and my life.

This made me think about mothers in general and I decided it would be fascinating to ask six leading chefs, all of whom I admire in different respects, to reflect on their own mothers and the culinary influences which they may have – or may not have – inherited from them.

I asked only male chefs because I feel mother/son relationships (and father/daughter relationships) are the most fascinating. Also, mothers tend to rule domestic kitchens anyway.

I began by explaining my own mother’s culinary influence, greater even than her ability to roast meat, poach salmon and make chopped and fried fish as well as gefilte fish. She also had a particular love of Middle Eastern cooking.

Nick Lander's mamma
Mamma Lander

It was her maxim ‘to taste before you season’. She would quote this every family dinner which invariably began with soup: often chicken, pea or tomato with rice. My father would be served first and would automatically reach for the salt and pepper before he’d had a single mouthful. I lost count of the times she threatened, ‘Len, one day I’ll put so much seasoning in the soup that it’ll make you sick.’ Needless to say, she never did.

But I never forgot. When cooking, taste before you season.

Miles Kirby, one of the three New Zealand founders of Caravan restaurants in London and the creator of their menus.

My mother, pictured below, is a great cook and always made mealtimes an event.

The greatest culinary gift my mother gave me was curiosity and understanding of flavour. She would collect recipes and build scrapbooks of anything interesting and ‘different’. I vividly remember at the age of five or six commenting on my dislike for caraway seeds and hoisin sauce. Even knowing what these ingredients were was beyond the understanding of my peers who were still deciding between peanut butter or Vegemite in their sandwiches for school lunch. For the record I grew to love both caraway and hoisin through the constant gentle pressure of sustained exposure to those ingredients. Now I can’t imagine a world without them.

Miles Kirby's mamma

J R Ryall, the Irish dessert supremo at Ballymaloe House hotel outside Cork in Ireland.

My mother cooked simple fresh meals every day. Her repertoire contained mostly traditional dishes – nothing fussy! Our home was always busy with unannounced daily visitors, who mostly arrived around mealtimes. Mum liked the table to be set properly before we all sat down to eat and there was always enough in the pot to feed everyone. From her, I learnt that it is best to cook for more people than you expect, and that even a simple boiled egg supper can become something special at a nicely set table.

J R Ryall's mamma

Isaac McHale, the Scottish founder of London’s The Clove Club.

I loved baking with my mum when I was four or five years old. We used the Dairy Cookbook, a Scottish staple, to make pancakes (crêpes), pancakes (Scottish drop scones cooked on a girdle, a Scottish cast-iron griddle), macaroons and more. I loved it – a mixture of creating something delicious from flour and dairy felt magical, and the instant feedback of making people happy through cooking. My mum cooked simple food, always from scratch. Be it breaded fish, mackerel in oatmeal, curries or more, it was always from scratch. I remember making breadcrumbs from stale bread to coat fish for pan-frying for dinner, and lots more. By the age of six or seven I was fascinated by pakora, the fritter from the Indian subcontinent, that we would have as a treat from the Pakistani or Punjabi takeaways of Glasgow. It was my confidence in the kitchen with my mum that made me want to learn how to make pakora myself, and which led me down the path of becoming a chef.

Shaun Hill, born in Northern Ireland, and the chef/proprietor of The Walnut Tree Inn, Llanddewi Skirrid, near Abergavenny, Wales.

My mother made excellent potato bread and soda bread, Ulster specialties. Her main ambition in most cookery though was to make sure whatever she was making was completely and thoroughly cooked through, so chickens and legs of lamb were fairly dried out but did yield decent gravy. Cakes were gasping for breath and best avoided. My father never quite understood all this as he put a large dollop of English mustard next to everything anyway. He would go to Soho and Fitzrovia in London and return with live eels from Hamburger Stores fish shop in Brewer Street or snails from Schmidts in Charlotte Street, all of which were worrying prospects for her. If they were entertaining, the solution was to take the guests to the pub so that they were really hungry and a touch disoriented by the time food was served. She was a very appreciative and loyal eater of whatever I made however and would say how delicious she thought it all was before the spoon or fork neared her mouth. Not a great gourmet then, nor a great cook but still a great mother. And the bread was fine.

Sean Hill's mamma

Shaun Searley, chef at The Quality Chop House in London.

From an early age my mother taught me to be resourceful with ingredients: for example saving the dripping from the Sunday roast beef in a cleaned-out baked beans tin, to be used for the following week’s spuds. 

Searley mamma

She didn’t have many recipes written down but two notable recipes were for a proper steak and kidney pie (although I didn’t care much for this at that age). But I loved the smell of it cooking plus it was from a recipe that her mother used to make. The other is her famous turkey soup the day after Boxing Day. Originally made from the carcass of the Christmas Day roast, again this was more a utilisation of leftovers. However, these days the family is so big that one carcass won’t do the business so she buys a whole extra turkey just for soup!

Searley turkey soup

Finally, on a nostalgic note, Neil Forbes of Edinburgh’s Cafe St Honoré reminisces about his late mother.

If I close my eyes real tight, I can hear the sound my mother’s wedding ring clink against the side of the earthenware mixing bowl, my wee nose peeking over the edge of the bunker, as we call a work surface, while she would make scones, mixing the flour with the butter to make all sorts, rock cakes or the best shortbread ever. It wasn’t crisp and biscuit-like; it was a soft texture and chewy, like a brownie from the fridge, and about an inch thick, with lashings of sugar on top, just what Santa loved on Christmas Eve, cut in to fingers.

But if my wonderful mother were alive now, I would ask her to make me a rice pudding, a proper one with skin on top, served at the table, family-style, sweet and packed full of exploded grains of rice which soak up the sweetened milk and cream. A fight with my brothers to steal the skin on top will always make me smile. Sometimes a dollop of jam, usually raspberry, was added as a break in the richness – just simple, wonderful cookery.

Another dish which was very welcome when my mother and my Gran would come to Cub or Scout camp to cheer us up, was a coconut tart, again with jam as a layer. Think macaroon, almost frangipane-like, but soft and sweet and exotic, as coconut was seen back in the 1970s. The pastry was perfect, and not too fine, but sweet. My fellow patrol members and I devoured it in seconds. Even Akela approved.

And as a Scottish family, the steam sponge pudding was ever so popular. It seemed as though there was always a pot on the stove with an upside-down saucer in it, with water bubbling away. A particularly well-worn old crochet or knitted hat, probably made of rope or string, was used to house the pudding basin, suspended from each pot handle. It was nearly always served with jam again – us Scots love our jam – but sometimes golden syrup, and devoured with jugs of custard. Ah, the memories! And to be perfectly honest, of all the fancy pastry chefs that I have worked with, no one comes close to what my dear old mum would make.

Neil Forbes' mamma
この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Celebrating 25 years of the world’s most trusted wine community

日頃の感謝を込めて、期間限定で年間会員・ギフト会員が 25%オフ

コード HOLIDAY25 を使って、ワインの専門家や愛好家のコミュニティに参加しましょう。 有効期限:1月1日まで

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 287,022件のワインレビュー および 15,836本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 287,022件のワインレビュー および 15,836本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 287,022件のワインレビュー および 15,836本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 287,022件のワインレビュー および 15,836本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More Nick on restaurants

Lilibet's raw fish bar
ニックのレストラン巡り 土曜日のランチには何か特別なものがある。メイフェアの最新オープン店で楽しんだランチの物語。とても豪華だ! 40年以上にわたって...
Sylt with beach and Strandkörbe
ニックのレストラン巡り 年次美食の喜びのまとめ。上の写真は、2025年7月にニックに過度な喜びを提供したドイツのジルト島である。 毎年この時期になると...
Poon's dining room in Somerset House
ニックのレストラン巡り 娘が両親の愛されていた中華レストランの思い出を蘇らせる。 プーン(Poon)という姓は...
Alta keg dispense
ニックのレストラン巡り ロンドン中心部で最も賑やかなファストフード街の一角にオープンした新レストランは、スペインの強い影響を受けている。 ロンドンのウエスト...

More from JancisRobinson.com

View of Serralunha d'Alba
現地詳報 A pleasant surprise, showing more nuance and complexity than initially expected. Above, a view of Serralunga d’Alba. 2022 is widely...
View from Smith Madrone on Spring Mountain
無料で読める記事 Demand, and prices, are falling. A version of this article is published by the Financial Times. Above, the view from...
Albert Canela and Mariona Vendrell of Succes Vinicola.jpg
今週のワイン A rosé to warm your winter, from £17.30, $19.99. Above, Albert Canela and Mariona Vendrell of Succés Vinícola. The wind...
The Overshine Collective
テイスティング記事 The second tranche of wines reviewed on Jancis’s recent West Coast road trip. Above, the new Overshine Collective, a group...
Les Crus Bourgeois logos
テイスティング記事 Classic, affordable bordeaux made for pleasure and selected for an independent, reliable and regularly updated classification. For all that we’ve...
Glasses of Cape Mentelle red wine on a tasting mat
テイスティング記事 This month’s Singapore selection features a majority from Western Australia, including a handsome mini-vertical of Cape Mentelle Cabernet Sauvignon. As...
Ch Pichon Baron © Serge Chapuis
テイスティング記事 A Union des Grands Crus de Bordeaux tasting in London gave us a first look at these finished wines. How...
View from Le Ripi towards Monte Amiata
現地詳報 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:ホザック・エミリー) 2025年...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.