25周年記念イベント | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

Of spicy food and subtle wines

2002年3月10日 日曜日 • 3 分で読めます

For anyone who has wanted to experiment with what can often be the stunning but unlikely combinations of spicy Asian food and more subtle fine French wine, Tan Dinh in Paris's seventh arrondissement has been a beacon of light for the past 20 years.

Here the Vifian family have offered an exhilarating array of Vietnamese dishes alongside an extraordinary wine list from a time when Asian cooking was definitely a minority interest. A speciality is Pomerol which, softer and richer than most red bordeaux, can make for subtle and stimulating combinations with this fresh and fragrant Asian cuisine.

But now that fine red wine is increasingly appreciated in Asia, particularly Hong Kong where the restaurant at the top of the Island Shangri-La hotel is unashamedly called Petrus, and wok cooking, Asian spices, herbs and vegetables are commonplace in kitchens from London to Adelaide, the opportunities to combine these two very different aspects have never been more numerous.

New York's most idiosyncratic exponent is restaurateur Henry Leung who has been preaching the benefits of fine wine and Chinese food for some time and is now showing them off to great effect at Henry's Evergreen, 1288 1st Avenue, NY (www.henrysevergreen.com, tel +1 212 744 3266).

Leung's mission to unite these two seemingly disparate aspects of the world's gastronomy began when as a young commis waiter in a Chinese restaurant he overheard a well known restaurant writer respond to the offer of the wine list with the words 'No wine goes with Chinese food, just beer or tea.'

Leung has sought to overcome this prejudice over the years not just by offering some of the world's most supple and succulent wines, such as Trimbach Alsace Rieslings and Turley Old Vine Zinfandels from California, but by insisting that whilst all the condiments – salt, pepper, soy and chilli – are used in the cooking of the Chinese dishes, they play only a small role afterwards so that the wine's subtlety is not destroyed.

These principles have finally reached London where two very dissimilar-looking restaurants, Hakkasan and the Chinese restaurant Capital, are offering the benefits of a more flexible approach to spice and subtlety.

Hakkasan opened last year, the result of a multi-million-pound, designer-led conversion of a basement by Tottenham Court Road tube station. But despite the investment and the experience of its creator Alan Yau, who founded the original Wagamama, Hakkasan has taken some time to start firing on all cylinders.

Now, however, the kitchen, bar and service have all settled down and a consistency seems obvious not just in the dim sum at lunchtime, unquestionably London's finest, but in the more expensive evening menu where a claypot of braised beef and spring garlic shoots in XO sauce brought out the best in an elegant Loire red.

After the design and subterranean darkness of Hakkasan, the simple interior of Capital comes as a welcome relief – although anyone who allows their eyes to linger too long on the fuschia paintwork on the ceiling and bar may need to reach for their sunglasses.

But that would be to overlook the diverse and worthy aims of the Capital's founders: to offer the cleanest, most flavourful Shanghai food, a region hitherto neglected in London, alongside a short list of some well chosen and well priced French wines, particularly red burgundies; to be proactive in this approach – the menu stipulates that it does not knowingly use genetically modified food; and, perhaps most distinctively for a restaurant right in the heart of Chinatown, for the staff to be extremely friendly. No other London Chinese restaurant's menu is, to the best of my knowledge, headed 'anything is possible, just ask'.

The Capital's fresh approach is evinced in starters such as steamed Shanghai buns and light, crisp dumplings as well as a rendition of bang bang chicken whose authentic spice restored my faith in that much maligned dish. A bowl of hand pulled noodles with mushrooms and eel was rich and comforting but best of all were two vegetarian dishes, stir fried string beans in Szechaun sauce and a terrific aubergine dish in which thick wedges of the vegetable are crisply fried in a clean batter before a sprinkling of salt and chilli.

London's Asian restaurateurs have still got a long way to go to catch up with their Parisian and New York counterparts in the stimulating combination of spicy food and subtle wine but here, at least and at last, is a start.

Tan Dinh, 60 rue Verneuil, Paris 75007 (tel +33 (0)1 45 44 04 84)
Hakkasan, 8 Hanway Place, London, W1 (tel 020 7927 7000)
Capital, 8 Gerrard Street, London, W1 (tel 020 7434 3838)

購読プラン
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Go for gold with your wine knowledge.

The world just came together in Italy – and there’s never been a better time to explore its wines and beyond.

For a limited time, get 20% off all annual memberships by entering promo code GOLD2026 at checkout. Offer ends 12 March. Valid for new members only.

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 290,077件のワインレビュー および 15,932本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 290,077件のワインレビュー および 15,932本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 290,077件のワインレビュー および 15,932本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 290,077件のワインレビュー および 15,932本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

Bonheur restaurant interior
ニックのレストラン巡り *ロンドンでゴードン・ラムゼイの旗艦レストランを統括していたオーストラリア人シェフが、今度は自分のレストランを持った。*...
Jasper Morris MW at The Stokehouse
ニックのレストラン巡り レストラン経営者とワイン関係者が食事を通じてどのように協力しているか。 「ワイン・ディナー」という言葉は...
al Kostat interior in Barcelona
ニックのレストラン巡り バルセロナのワイン見本市期間中、スペイン専門家のフェラン・センテジェス(Ferran Centelles...
Diners in Hawksmoor restaurant, London, in the daytime
ニックのレストラン巡り ニックが世界の外食トレンドについてレポートする。写真上はロンドンのホークスムーア(Hawksmoor)の客たち。...

More from JancisRobinson.com

Ina & Heiko Bamberger photographed by lucie greiner
テイスティング記事 冬の憂鬱を吹き飛ばすワインの数々。写真上は、下記でレビューした素晴らしいドイツのスパークリング・ワインの造り手、イナ・バンベルガー (Ina...
The New France_book jacket
書籍レビュー 真に偉大な文章の持つ永続的な力。 The New France 現代フランス・ワインの完全ガイド アンドリュー・ジェフォード (Andrew...
Ferran Adria and JR at al kostat
Don't quote me ロンドンでの短い1カ月で、バルセロナへの48時間の遠征が1回だけあった。ニックが撮影したジャンシスとエル・ブジのフェラン・アドリア...
Ch Ormes de Pez
無料で読める記事 10年を経た2016年ヴィンテージの概観。 右岸の赤ワインと甘口白ワインおよび 左岸の赤ワインのテイスティング記事を参照のこと...
Samantha harvesting protea’s on Ginny Povall’s farm
今週のワイン 春を呼び起こす2本のワイン。フラワー・ガール・アルバリーニョ2025ヴィンテージは 20.95ユーロ、25.65ドル、£23.95、ビッグ...
left-bank 2016 firsts bottle line-up
テイスティング記事 ボルドー・インデックス(Bordeaux Index)とファー・ヴィントナーズ(Farr Vintners)が開催した最新の「Ten...
Le Pin Lafleur and Petrus 2016 bottles
テイスティング記事 この称賛されたヴィンテージについての3つの記事の第1弾。ボルドー2016の包括的な記事については このガイドを参照のこと。 今年のファー...
Sam smelling a glass of wine.jpg
Mission Blind Tasting 香りの力と、グラスの中身を見極めるためにそれを活用する方法。 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.