ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

Restaurant prices – going up

2007年9月22日 土曜日 • 5 分で読めます

This article was also published in the Financial Times.

Firstly, the bad news. There is no doubt that menu prices in restaurants across the world are likely to rise quite significantly and most probably in the not too distant future. Even those restaurateurs and chefs with long, harmonious working relationships with farmers and growers will be unable to escape the steep rises in a number of basic foodstuffs.
 
Wheat and maize prices have risen by over 50% as farmers switch to growing these crops for ethanol, a move that has already had an effect on the price of bread in the UK, that of tortillas in Mexico and pasta in Italy. As the staple price of animal feed increases, so too will the cost of lamb, chicken and beef, while our continued failure to look after the bounty of the sea is only likely to lead to higher prices for the best wild fish. The recent dry spell has bought some comfort to British farmers but there is sadly no escape for vegetarians as vegetable prices have increased significantly over the summer. One restaurateur quipped that he never thought he would ever have to pay so much for a cauliflower as he is currently doing.
 
But the scale of the price rise depends on a number of factors, not just how restaurateurs respond to this challenge but also on how willing customers are to appreciate and accept some fundamentals of the restaurant business. And, most importantly, it depends on just how quickly restaurateurs are prepared to jettison some of their current practices which in my mind have become costly irrelevances and often detract from the overall enjoyment of the meal.
 
The most encouraging news for those who eat out is that over the past couple of years a growing number of restaurateurs have emerged with laudably high standards and a commitment to volume over high margins even if, infuriatingly for many, some choose to do this via a non-booking policy. Amongst this group are Arbutus and its sibling restaurant Wild Honey; Canteen; Great Queen Street; Tapas Brindisa; Magdalen; and Barrafina in Soho, the lively sibling to Fino.
 
More will follow in their wake but their opening prices and their long term success will depend on two very different factors. The first is the reduction and, I hope,  eventual disappearance of the premiums restaurateurs are being asked to pay for sites over and above increasingly high rentals. These premiums, which can be as high as £250,000, are the consequence of greed on one side and excessive optimism on the other and can only be recouped through higher prices overall. Anthony Demetre and Will Smith reluctantly paid a premium of £200,000, a third of the overall cost of opening Arbutus, for what was deemed to be ‘goodwill’ on a failed restaurant from which Smith reckons he has seen no more than ten former customers.
 
Many restaurants have now introduced timed bookings to the indignation of numerous customers but this is the only significant and practical alternative solution to raising prices. Most professionals base their fees on a time basis and the time any table is occupied is a crucial factor in a restaurant’s profitability. When Demetre and Smith took over Wild Honey in Mayfair they calculated that they needed to serve 150 customers a day to generate a sensible return. Lunch will never account for more than 50 to 60 covers maximum, so the balance has to come between 7pm and 10pm every night. And this practice is no longer restricted to London and New York – we recently managed to get a table at the intimate Baratin in Paris’s 20th arrondissement for 8pm but only if we were out by 10pm.
 
But before a whole host of other restaurateurs nonchalantly raise their prices in the expectation that the strong demand for their tables will simply continue, I hope that they would look more closely at what they are offering and abandon several practices which have been introduced to impress rather than deliver value.
 
Firstly, I would propose the elimination of the charger plate, the ridiculous and invariably expensive empty plate that is at every place setting before the customer sits down and which is then whisked away once the table is occupied (there are also smaller ones set in front of those who do not order a particular course while others do).
 
I once asked a three star Michelin chef to try to justify these but his explanation – that they are there so that the customer has something to look at rather than an empty table setting – has never convinced me. Expensive, fragile and presumably constantly in need of washing, they should be abandoned.
 
I assure you that I am not a killjoy, but I also think that the array of amuse-bouches, breads and petits fours that an ambitious restaurant now makes an integral part of the meal has got completely out of hand.
 
The most constant complaint I hear from chefs is that they cannot find enough talented and committed young chefs for their kitchens, yet too many of them still put far too much emphasis on these often intricate and invariably time consuming titbits. Is there anything that much better than a bowl of the best olives to nibble on while studying the menu? Is the drawn out recital of the six different, painstakingly made, breads adding anything to the table’s ultimate enjoyment? And what has got into the heads of far too many chefs who obviously believe that after a three course meal we still need a choice of five different petits fours (that is the most I have been served at one time)? I have even had post prandial sweetmeats served in two flights, fruit based followed by chocolate. A delicious, single petit four would be quite enough.  
 
Finally, with wages now accounting for 30% of a restaurant’s running costs, it is time to reassess the waiter’s role. I know that I am not alone in thinking that there really is no good reason why a good waiter has to spend so much of his time fussing with the napkins, either draping them over someone’s lap or refolding them every time a customer gets up from the table. And in terms of extra efficiency, as well as getting rid of an extremely annoying practice, it is definitely time to call a halt to the waiter’s recitation of every single ingredient in a dish. A quick calculation for a 50 seater restaurant where each description takes 45 seconds shows that almost two hours are spent on something that does not add any extra benefit or pleasure for the customer – and often interrupts an interesting conversation.
 
All this could ultimately lead to some good news. With higher costs and a slightly less rosy economic outlook, restaurateurs will have to work harder to make their menus and wine lists more appealing and their service more attentive to maintain their essential profitability.
購読プラン
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 289,016件のワインレビュー および 15,883本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 289,016件のワインレビュー および 15,883本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 289,016件のワインレビュー および 15,883本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 289,016件のワインレビュー および 15,883本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

London Shell Co trio
ニックのレストラン巡り ロンドン北部での魅力的な組み合わせがニックを魅了した。その背後にいる3人組もニックを楽しませてくれたようだ。写真上、左から右へ、スチュアート...
Vietnamese pho at Med
ニックのレストラン巡り ニックが、イギリス人には欠けているがフランス人が豊富に持っているものについて語る。それはフランス料理のことではない。 今週は、BBCの『ザ...
La Campana in Seville
ニックのレストラン巡り スペイン南部のこの魅力的な街を訪れるべき、さらに3つの理由。 1885年にセビリアで初めて扉を開いたコンフィテリア・ラ・カンパーナ...
Las Teresas with hams
ニックのレストラン巡り 雰囲気があり手頃な価格のもてなしを求めて、スペインの最南端へ向かおう。写真上は旧市街のバル・ラス・テレサス(Bar Las Teresas)...

More from JancisRobinson.com

Sébastien Caillat
テイスティング記事 13本の進行中テイスティング記事の9本目。このヴィンテージについて我々が発表したすべての内容については ブルゴーニュ2024 –...
Audrey Braccini
テイスティング記事 13回にわたる作業中テイスティング記事の8回目。 2024年ブルゴーニュ・ヴィンテージの取材ガイドを参照のこと。 マーク・ハイスマ...
Lucie Germain
テイスティング記事 13回にわたる進行中テイスティング記事の第7回。このヴィンテージについて我々が発表したすべての内容については ブルゴーニュ2024 –...
Edouard Delaunay
テイスティング記事 13本の進行中テイスティング記事の5本目である。 2024年ブルゴーニュ・ヴィンテージの取材ガイドを参照のこと。 ドム・セバスチャン...
Colin-Morey family
テイスティング記事 13回にわたる進行中テイスティング記事の第4回。 ドメーヌ・ブリュノ・コラン(シャサーニュ・モンラッシェ) ##b-colin#...
Jacques Carillon
テイスティング記事 13回にわたる進行中テイスティング記事の第3回。 この記事は、できるだけ早くお届けするためにまずAIで翻訳したものです...
Kim Chalmers
無料で読める記事 ビクトリア州のチャルマーズ・ワイン(Chalmers Wine)とチャルマーズ・ナーサリー(Chalmers Nursery)の キム...
Samuel Billaud by Jon Wyand
テイスティング記事 13回にわたる作業中テイスティング記事の第2回。 この記事は、できるだけ早くお届けするためにまずAIで翻訳したものです...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.