The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | Mission Blind Tasting | Wine writing competition

Restaurateurs desperately needed

• 4 分で読めます
Image

I have long maintained that there is a specific reason why restaurants need restaurateurs, the profession spawned by Paris restaurants in the late 18th century. Two recent meals, one in France, the other in London, convinced me that this association is just as important today. 

The first was chez Michel Chabran, a chef who has one Michelin star for his restaurant in the hotel named after himself in Pont-d’Isère, a small town just south of the hill of Hermitage, who has been at the stoves there for the past 40 years. 

By contrast, Jun Tanaka is a chef who has just opened on Charlotte Street in central London, The Ninth, so named because it is the ninth restaurant he has cooked in since he started in London in 1990 at Le Gavroche. 

Both chefs, in my opinion, are living proof that however talented they and their brigades may be, what they have to offer would be so much better if they had a sensitive restaurateur by their side.

That was certainly my reaction when listening to my wife’s account of her meal at Chabran’s restaurant, a dinner arranged by the director of the nearby Cave de Tain, on Monday 16 November. He didn’t want a late night but the dinner came after a particularly long day for Jancis that had begun when our alarm went off at 6.15 that morning. Soon afterwards she dropped me at Roanne station and then crossed over into the Rhône, visited a range of northern Rhône producers and conducted a blind tasting of 80 local whites during the day before facing about a dozen more wines over dinner.

All she wanted was one less course on the set menu they were presented with on arrival. The menu was pretty classic French. Two fish courses, both involving scallops, then a local speciality called a crique ardéchoise, a simple potato-based dish, then two meat courses, and finally dessert and petits fours. It was the second meat dish that was the cause of the problem: they simply wanted only one.

The two on offer – and I must say that I can never see the need for a second meat course – were a breast of pheasant alongside its leg followed by a tournedos of venison with a sauce grand veneur, a classic red-wine reduction for game. So they asked Madame Chabron, who was in charge of their service, whether it would be possible to dispense with one of them. She looked extremely doubtful and indeed the venison duly appeared. (I’m afraid I just couldn’t manage it – JR)

Putting yourself in the shoes of the customer is one of the distinguishing marks of a top restaurateur and also one of the distinguishing marks of a restaurant led by a restaurateur rather than a chef. Here was a case in point. Had there been someone with a restaurateur’s sensitivity on duty in this restaurant, long run from the kitchens by its founder and chef, then I feel certain that someone would have recognised why my wife and her host were asking for this and immediately agreed. Any of the restaurateurs portrayed in my book The Art of The Restaurateur (Phaidon, and still, annoyingly, available only in hardback) would have stepped in and dropped one of the meat courses.

At least the cooking chez Chabran was of a high standard. Anyone thinking of going out to eat in Charlotte Street, London, will have plenty of alternatives rather than run the risk of as disappointing a lunch as I experienced earlier this week at The Ninth.

Part of the problem lies in the building Tanaka has leased. He was fortunate enough to take over a former restaurant (a Greek restaurant called Andrea’s) that has obviously meant that not too much money nor time has been spent on its conversion. In fact, Tanaka himself told us that he signed the contract as recently as early October, and he was already open by the end of November.

No, the initial, major problem – and one I believe a restaurateur would have spotted and advised him against – lies in the different style of restaurant he is now proposing. Andrea’s was an old-fashioned Greek restaurant with the kitchen in the basement, somewhere where everyone was quite happy to sit and wait for their food to arrive via the lift. Tanaka wants his restaurant to be modern, serving a mixture of French and southern Mediterranean dishes, and that these dishes are to be shared.

Food like this needs to be seen to be cooking. The aromas need to permeate the dining room. And there needs to be lots of interaction between the chefs, the waiting staff and the customers. None of this happens here, sadly. Perhaps, a restaurateur would have put him off this particular site.

A restaurateur would certainly have improved the service. There were just seven of us in for lunch on a windy, rainswept Monday, of whom two were in the wine trade and seemingly none too bothered about the time that lunch would take. But still, ordering took longer than it should have done. The food when it came was good in parts. An aubergine purée underneath a whole sea bream, and the pieces of salted ox cheeks served with an oxtail consommé were the best. But too much was disappointing, most notably a dish described as king prawn macaroni that turned out to be simply prawns on the top of a bowl of macaroni. Nor were the pommes cocottes, served in a small black Staub casserole, cooked thoroughly.

Worse was to follow. At 2.45 pm Tanaka appeared, no longer in his whites but having changed into his civvies and about to walk out of the door. By coming to our table to say goodbye, he infuriated my host, who spends a lot of time commuting to Paris to eat at more three-star Michelin restaurants in a month than most people do in their lifetime, and was left wondering how many of his French counterparts would have acted in a similar fashion.

We paid the bill of £77 for two, without wine and dessert other than a plate of small madeleines, and left. As we did so there was no farewell from the manager, the waiter or the waitress seemingly preoccupied with a technical issue on their computer right by the front door.

As we stood, somewhat nonplussed, by the tables outside, I thanked my host for what I could only describe as ‘an interesting meal’ and added, ‘You know, what this place needs is a good restaurateur.’

Michel Chabran, Pont d’Isère; tel +33 (0)4 75 84 60 09

The Ninth, Charlotte Street, London; tel +44 (0)20 3019 0880

購読プラン
スタンダード会員
$135
/年間
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 297,331件のワインレビュー および 16,160本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • askJancisへのアクセス(AIワインアシスタント)
プレミアム会員
$249
/年間
 
本格的な愛好家向け

「メンバー」プランの内容に加えて

  • 最新ワインレビューへの早期アクセス(48時間前)
  • 最新記事への早期アクセス(48時間前)
プロフェッショナル
$299
/年間
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 297,331件のワインレビュー および 16,160本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • askJancisへのアクセス(AIワインアシスタント)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/年間
法人購読

「プロフェッショナル」プランの内容に加えて

  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
  • レビュー依頼用のワインを提出可能
  • 従業員向けにメンバーシップを提供し、一元的に管理可能
  • APIアクセス(※別途料金)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

Ballymaloe House May 2026
ニックのレストラン巡り アイルランド南部の田園地帯にある国際的な名所。 2011年、私はアイルランドのコークから車で40分のバリーマロウ・ハウス...
Sally Abé of Teal
ニックのレストラン巡り イースト・ロンドンのレストラン・シーンに加わったエキサイティングな新店。写真上はサリー・アベ。 サリー・アベ (Sally Abé)...
Saveur des Poissons exterior, Tangier
ニックのレストラン巡り タンジールのル・サヴール・ド・ポワソンは、(やや困難な)道のりを経てでも行く価値がある。 今日の世界にある数多くのレストランの中で...
Jack and Will of Fallow and Roe
ニックのレストラン巡り 最初のレストランがどれほど成功していても、2店舗目を開くのは簡単ではない。ニックがウエスト・エンドからロンドンのドックランズへと足を向ける...

More from JancisRobinson.com

Alaverdi Monastery, in Akhmeta, Kakheti
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) ジョージアのワインは驚きを与え続けている...
Dugladze amber Rkatsiteli, walnuts and shoti, bread cooked on the inside of an oven
テイスティング記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) ジャンシスがこの個性的なワインに飛び込む...
The Crest Vineyard, terroir of Moutou
今週のワイン ドメーヌ・ラファージュのムトゥ(Moutou)はコート・カタラン(Côtes Catalanes)産で、美味しいだけでなく...
Penfolds Magill Estate chimney and vines
テイスティング記事 ペンフォールズの世界では大柄な赤ワインが依然として主流だが、変化の兆しが見えている。写真上はペンフォールズのマギル・エステート。...
Boscareto vineyard in the snow
テイスティング記事 このアクセスしやすいヴィンテージに関するウォルターのレポートの後編。今回は、カスティリオーネ・ファッレット、モンフォルテ・ダルバ...
Barale estate and vineyards
テイスティング記事 困難なヴィンテージに関する最終報告。驚くほどフレッシュでアクセスしやすいワインに仕上がっている。本日は、複数の村のワインと、ケラスコ...
Valle de Guadalupe vineyards
現地詳報 メキシコのワイン産業は気候変動への対処法について教訓を与えてくれる、とメキシコを拠点とするジャーナリスト兼ソムリエのカルロス・ボルボア...
Richard Hemming and Hiromi Ohno outside Sushi Oono
Vinomakase リチャードの新連載「Vinomakase」では、専門家たちがワインと日本料理をどのようにマッチングさせているかを探る。第1回は...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.