25th anniversary Tokyo tasting | The Jancis Robinson Story | Go for gold with 20% off

Restaurateurs desperately needed

Saturday 5 December 2015 • 4 min read
Image

I have long maintained that there is a specific reason why restaurants need restaurateurs, the profession spawned by Paris restaurants in the late 18th century. Two recent meals, one in France, the other in London, convinced me that this association is just as important today. 

The first was chez Michel Chabran, a chef who has one Michelin star for his restaurant in the hotel named after himself in Pont-d’Isère, a small town just south of the hill of Hermitage, who has been at the stoves there for the past 40 years. 

By contrast, Jun Tanaka is a chef who has just opened on Charlotte Street in central London, The Ninth, so named because it is the ninth restaurant he has cooked in since he started in London in 1990 at Le Gavroche. 

Both chefs, in my opinion, are living proof that however talented they and their brigades may be, what they have to offer would be so much better if they had a sensitive restaurateur by their side.

That was certainly my reaction when listening to my wife’s account of her meal at Chabran’s restaurant, a dinner arranged by the director of the nearby Cave de Tain, on Monday 16 November. He didn’t want a late night but the dinner came after a particularly long day for Jancis that had begun when our alarm went off at 6.15 that morning. Soon afterwards she dropped me at Roanne station and then crossed over into the Rhône, visited a range of northern Rhône producers and conducted a blind tasting of 80 local whites during the day before facing about a dozen more wines over dinner.

All she wanted was one less course on the set menu they were presented with on arrival. The menu was pretty classic French. Two fish courses, both involving scallops, then a local speciality called a crique ardéchoise, a simple potato-based dish, then two meat courses, and finally dessert and petits fours. It was the second meat dish that was the cause of the problem: they simply wanted only one.

The two on offer – and I must say that I can never see the need for a second meat course – were a breast of pheasant alongside its leg followed by a tournedos of venison with a sauce grand veneur, a classic red-wine reduction for game. So they asked Madame Chabron, who was in charge of their service, whether it would be possible to dispense with one of them. She looked extremely doubtful and indeed the venison duly appeared. (I’m afraid I just couldn’t manage it – JR)

Putting yourself in the shoes of the customer is one of the distinguishing marks of a top restaurateur and also one of the distinguishing marks of a restaurant led by a restaurateur rather than a chef. Here was a case in point. Had there been someone with a restaurateur’s sensitivity on duty in this restaurant, long run from the kitchens by its founder and chef, then I feel certain that someone would have recognised why my wife and her host were asking for this and immediately agreed. Any of the restaurateurs portrayed in my book The Art of The Restaurateur (Phaidon, and still, annoyingly, available only in hardback) would have stepped in and dropped one of the meat courses.

At least the cooking chez Chabran was of a high standard. Anyone thinking of going out to eat in Charlotte Street, London, will have plenty of alternatives rather than run the risk of as disappointing a lunch as I experienced earlier this week at The Ninth.

Part of the problem lies in the building Tanaka has leased. He was fortunate enough to take over a former restaurant (a Greek restaurant called Andrea’s) that has obviously meant that not too much money nor time has been spent on its conversion. In fact, Tanaka himself told us that he signed the contract as recently as early October, and he was already open by the end of November.

No, the initial, major problem – and one I believe a restaurateur would have spotted and advised him against – lies in the different style of restaurant he is now proposing. Andrea’s was an old-fashioned Greek restaurant with the kitchen in the basement, somewhere where everyone was quite happy to sit and wait for their food to arrive via the lift. Tanaka wants his restaurant to be modern, serving a mixture of French and southern Mediterranean dishes, and that these dishes are to be shared.

Food like this needs to be seen to be cooking. The aromas need to permeate the dining room. And there needs to be lots of interaction between the chefs, the waiting staff and the customers. None of this happens here, sadly. Perhaps, a restaurateur would have put him off this particular site.

A restaurateur would certainly have improved the service. There were just seven of us in for lunch on a windy, rainswept Monday, of whom two were in the wine trade and seemingly none too bothered about the time that lunch would take. But still, ordering took longer than it should have done. The food when it came was good in parts. An aubergine purée underneath a whole sea bream, and the pieces of salted ox cheeks served with an oxtail consommé were the best. But too much was disappointing, most notably a dish described as king prawn macaroni that turned out to be simply prawns on the top of a bowl of macaroni. Nor were the pommes cocottes, served in a small black Staub casserole, cooked thoroughly.

Worse was to follow. At 2.45 pm Tanaka appeared, no longer in his whites but having changed into his civvies and about to walk out of the door. By coming to our table to say goodbye, he infuriated my host, who spends a lot of time commuting to Paris to eat at more three-star Michelin restaurants in a month than most people do in their lifetime, and was left wondering how many of his French counterparts would have acted in a similar fashion.

We paid the bill of £77 for two, without wine and dessert other than a plate of small madeleines, and left. As we did so there was no farewell from the manager, the waiter or the waitress seemingly preoccupied with a technical issue on their computer right by the front door.

As we stood, somewhat nonplussed, by the tables outside, I thanked my host for what I could only describe as ‘an interesting meal’ and added, ‘You know, what this place needs is a good restaurateur.’

Michel Chabran, Pont d’Isère; tel +33 (0)4 75 84 60 09

The Ninth, Charlotte Street, London; tel +44 (0)20 3019 0880

选择方案
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Go for gold with your wine knowledge.

The world just came together in Italy – and there’s never been a better time to explore its wines and beyond.

For a limited time, get 20% off all annual memberships by entering promo code GOLD2026 at checkout. Offer ends 12 March. Valid for new members only.

会员
$135
/year
每年节省超过15%
适合葡萄酒爱好者
  • 存取 290,311 条葡萄酒点评 & 15,943 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
核心会员
$249
/year
 
适合收藏家
  • 存取 290,311 条葡萄酒点评 & 15,943 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
  • 提前 48 小时获取最新葡萄酒点评与文章
专业版
$299
/year
供个人葡萄酒专业人士使用
  • 存取 290,311 条葡萄酒点评 & 15,943 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
  • 提前 48 小时获取最新葡萄酒点评与文章
  • 可将最多 25 条葡萄酒点评与评分 用于市场宣传(商业用途)
商务版
$399
/year
供葡萄酒行业企业使用
  • 存取 290,311 条葡萄酒点评 & 15,943 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
  • 提前 48 小时获取最新葡萄酒点评与文章
  • 可将最多 250 条葡萄酒点评与评分 用于市场宣传(商业用途)
Pay with
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
Join our newsletter

Get the latest from Jancis and her team of leading wine experts.

By subscribing you agree with our Privacy Policy and provide consent to receive updates from our company.

More Nick on restaurants

Doppo wine list
Nick on restaurants 伦敦苏豪区葡萄酒爱好者的瑰宝。上图显示的只是其庞大酒单的一部分(暂时被偷走了)。 我在迪恩街多波 (Doppo)...
Bonheur restaurant interior
Nick on restaurants 这位曾经负责戈登·拉姆齐 (Gordon Ramsay) 在伦敦旗舰餐厅的澳大利亚厨师现在拥有了自己的餐厅。 今天餐厅经营者面临的最大挑战...
Jasper Morris MW at The Stokehouse
Nick on restaurants 餐厅经营者和葡萄酒从业者如何在用餐中合作。 "葡萄酒晚宴"这个词对于任何阅读葡萄酒网站的人来说都显得相当奇怪。毕竟,我听到你们说...
al Kostat interior in Barcelona
Nick on restaurants 我们的西班牙专家费兰·森特列斯 (Ferran Centelles) 在巴塞罗那葡萄酒贸易展期间为詹西斯 (Jancis) 和尼克...

More from JancisRobinson.com

Juan Valdelana
Tasting articles Plus a selection of top-quality wines made at enough scale that they can be found the world over. Above, Juan...
 Juan Carlos Sancha in the Cerro la Isa vineyard with mule
Tasting articles 专注于单一村庄、单一葡萄园和单一品种的里奥哈葡萄酒。上图,胡安·卡洛斯·桑查 (Juan Carlos Sancha)...
Freixenet winery in Spain
Wine news in 5 还有德国亨克尔 (Henkell) 集团收购传奇卡瓦 (Cava) 公司弗雷斯内特 (Freixenet)(上图...
Lytton Springs vines
Free for all 如果你在寻找个性、独特性和真正的意义,那就选择仙粉黛 (Zin),来自在美国历史另一个时代种植的葡萄藤。本文的简化版本由金融时报发表。...
Cava Bertha family
Wines of the week 一款来自西班牙的起泡酒,在舌尖上轻盈而精致地舞动。售价低至11.95欧元、15.54英镑、19.99美元。 我曾经和一只名叫贝尔塔...
Ferran with many bottles of Rioja tasted at the Consejo Regulador
Inside information 费兰 (Ferran) 发现里奥哈 (Rioja) 在其作为西班牙顶级葡萄酒产区的百年历史中,依然充满活力。 2025年,里奥哈...
old Zin vine at Dry Creek Vineyard
Tasting articles 在加州葡萄酒中挑选出价值和真正的兴趣。更多内容请关注周六。上图为干溪酒庄 (Dry Creek Vineyard) 的一株老仙粉黛...
Sam tasting wine for MBT part 4
Mission Blind Tasting 如何评估你在一口葡萄酒中感受和品尝到的一切。 上周的MBT文章专注于评估葡萄酒的"香气"——即香味的存在和强度...
Wine inspiration delivered directly to your inbox, weekly
Our weekly newsletter is free for all
By subscribing you're confirming that you agree with our Terms and Conditions.