The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | Mission Blind Tasting | Wine writing competition

Sommeliers – why the anonymity?

• 5 分で読めます
Image

See also Changing States of somm

Last week I gave a talk in Barcelona entitled ‘Wine experiences from the greatest menus in the world’. 

Towards the end, I moved on to a quiz. I showed the audience photographs of the chefs behind 10 of what I regard to be the world’s finest restaurants. Then I went on to ask one simple question about them all. 

So here goes:

Helen Darroze of the Connaught Hotel
Alain Ducasse, of many, many restaurants
Anne Sophie Pic from Restaurant Pic, Valence
Nobu Matsuisha of Nobu
Jose Avillez of Belcanto in Lisbon
Massimo Bottura of Osteria Francescana in Modena
Heston Blumenthal of The Fat Duck in Bray
Rene Redzepi from Noma in Copenhagen

And finally two British chefs:
Michel Roux Jr of Le Gavroche
Fergus Henderson from St John

This is really an international line-up of top chefs from around the world.

Now my question for you, and to the audience in Barcelona, is this: who knows the name of the person who chooses their wine list or, even more profitably for them, their choice of wines by the glass?

To this question no one in the room knew the answer. No one could name even one of these people.

And yet they are the people responsible for most of the bill, particularly given the rise in the price of top bordeaux and burgundy. If they or their team of sommeliers are doing their job properly, they will contribute most of that service’s profitability. Because, to repeat, wine in a great restaurant contributes a bigger proportion of the profit than the food, although the food is invariably the reason we all chose to dine there in the first place.

My first point is this: how does this serious omission come about? There is room on the menu and even above the door, just as there is for the chef’s name, for that of the person who has collated the wine list. It is he, or increasingly she, who is responsible for half the pleasure and possibly over half the bill. And when I am out with Jancis, we certainly feel a strange shimmer of pride when our wine bill is more than the amount we have spent on food.

But then this is probably because I, or we when there are more of us, are with Jancis, and her focus is more on wine than food. I remember that I had terrible trouble getting her on a week’s family holiday to Egypt many years ago simply because she said that she would miss wine too much!

Jancis is, I believe, an atypical restaurant customer and I am currently talking about wine lists in great restaurants which, by definition, have only a certain number of seats and tables in each of them. The world’s great restaurants do tend to be small and are getting smaller. Noma has 40 covers, The Fat Duck had 46 but that is now down to 40, Massimo Bottura’s restaurant is even smaller. Only Nobu’s restaurants do volume and are on a scale that borders on the impersonal. So why are all these chefs reluctant to share the limelight with those who put together their wine lists? In all my years of eating out, I can think of only two instances where the sommeliers were named in the establishment’s literature: at Quay restaurant on Sydney Harbour overlooked by the gigantic cruise liners that berth there; and, I'm delighted to say, at the new Hide restaurant in London, a sister establishment to the luxurious Mayfair wine shop Hedonism that I will be reviewing soon.

I believe that there are several reasons for this strange omission. Firstly, for historical reasons the name of the restaurateur came first and the wines a distinct second. This seems always to have been the case. Below is a menu from Lavenne in Paris in the early nineteenth century. In those days menus were written on the only means of printing then widely available. These menus look like sheets of a newspaper because that was all that could be printed inexpensively at the time.

Menus in the early nineteenth century were large, single-folio sheets packed with columns of closely printed type, all of which follow a similar layout. The wines are laid out in the bottom right hand corner, here under the headings vins rouges, vins blancs and vins de liqueurs. And in this position wines have consistently remained – a position that is secondary to the food.

As the sommelier’s role has grown, then so too has the appearance and importance of every restaurant’s wine list. And over the past 70 years they have come in many forms: from the chic tables of the Ambassador Hotel in Los Angeles complete with monkeys and palm trees, to the very colourful wine list at Charlie Bird in New York, to the classic and perhaps never-bettered combination of the menu and the wine list that was given to every diner at Taillevent, the two-star Michelin restaurant in Paris that was named after one of France’s great chefs and coaxed to its three-star prominence by Jean-Claude Vrinat, the son of its founder.

Vrinat, whom I had the great pleasure of knowing as well as any customer of his did, believed that to be a successful restaurateur you had to be in love with three things. In no particular order they were: food, wine and people.

And he designed the perfect wine list and menu to please all his customers. The Taillevent menu was a four-page affair with the first courses and the main courses on page one and the cheese and desserts on page four. Pages two and three (below) were the wine list, although Vrinat was such a prodigious collector that there was not room for all the wines he had to offer. But his principal purpose was achieved: everyone got to look over his wine list at the same time.

This was a very important point for Vrinat as his method avoided the embarrassing question for the restaurateur of initially asking who was the host, the person to whom the wine list is invariably offered. Then it empowered the whole table, which led, as he once told me, to a considerably higher spend on wine than had been anticipated. Everyone could now see whether the host was being mean with his or her wine selection and perhaps chivvy him, or her, along. Finally, there was the empowerment factor – with everyone being given a wine list, no one could claim to be left out of the selection process.

Here, in a very great restaurant – and Taillevent was for many years the only three-star restaurant run by a restaurateur rather than a chef – was the embodiment of what a menu and a wine list should be, how they should be combined to everyone’s advantage.

So here are my two takeaways, two simple changes that I believe will improve the wine experience of customers in great restaurants.

First of all, chefs ought to acknowledge more openly and explicitly the names of the people who write their wine lists.

And the design of the menu and the wine list ought to be improved so that every customer can enjoy both of them simultaneously.

I am making these two points altruistically. I have no interest in writing another book even though it was suggested to me that I follow up my On the Menu with a survey of wine lists. But I sincerely believe in these points and I hope, one day, to see them both enacted. Then we can really begin to enjoy great wine in great restaurants.

購読プラン
スタンダード会員
$135
/年間
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 296,249件のワインレビュー および 16,120本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • askJancisへのアクセス(AIワインアシスタント)
プレミアム会員
$249
/年間
 
本格的な愛好家向け

「メンバー」プランの内容に加えて

  • 最新ワインレビューへの早期アクセス(48時間前)
  • 最新記事への早期アクセス(48時間前)
プロフェッショナル
$299
/年間
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 296,249件のワインレビュー および 16,120本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • askJancisへのアクセス(AIワインアシスタント)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/年間
法人購読

「プロフェッショナル」プランの内容に加えて

  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
  • レビュー依頼用のワインを提出可能
  • 従業員向けにメンバーシップを提供し、一元的に管理可能
  • APIアクセス(※別途料金)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

Ballymaloe House May 2026
ニックのレストラン巡り アイルランド南部の田園地帯にある国際的な名所。 2011年、私はアイルランドのコークから車で40分のバリーマロウ・ハウス...
Sally Abé of Teal
ニックのレストラン巡り イースト・ロンドンのレストラン・シーンに加わったエキサイティングな新店。写真上はサリー・アベ。 サリー・アベ (Sally Abé)...
Saveur des Poissons exterior, Tangier
ニックのレストラン巡り タンジールのル・サヴール・ド・ポワソンは、(やや困難な)道のりを経てでも行く価値がある。 今日の世界にある数多くのレストランの中で...
Jack and Will of Fallow and Roe
ニックのレストラン巡り 最初のレストランがどれほど成功していても、2店舗目を開くのは簡単ではない。ニックがウエスト・エンドからロンドンのドックランズへと足を向ける...

More from JancisRobinson.com

Opus One winery
無料で読める記事 20世紀のワイン界のアイコンたちが関わった初の大西洋横断ジョイント・ベンチャー、オーパス・ワン。この記事の別バージョンは『フィナンシャル...
Constantino Ramos
今週のワイン 元化学者の正確さとブドウの樹の囁きを聞く者の魂で造られたヴィーニョ・ヴェルデの白ワイン。23ドル~、22ポンド~。写真上はラモスと...
rosé picnic by Tamlyn Currin
テイスティング記事 暑さの中でもリフレッシュできる25の方法。 先週、ヨーロッパは6月としては記録的な熱波に見舞われた。今週は...
Opus 1979-2000 tasting 19 May 2026
テイスティング記事 ヴァーティカル・テイスティングで、ジャンシスがカリフォルニアを象徴する赤ワインの画期的な始まりを振り返る。ロンドンの67パル...
Tony Bish in Tronçais forest
Don't quote me ブドウの樹に日陰を提供し、ワイン樽の材料となる森のテロワールは、ブドウ畑やワインと相互につながっている。写真上は...
Old Vine Registry new seal 100+ years two versions
無料で読める記事 速報!オールド・ヴァイン・レジストリが記録を更新し、障壁を打ち破り、新たな地平を切り開いている。そして今、オールド・ヴァイン...
Ch de Pennautier, Cabardès
Don't quote me キャンセルと治療に明け暮れた1カ月となった。 年配の読者の中には、コーニー&バロウの魅力的な人物として故ロビン・カーニック (Robin...
Rudd Mt. Veeder Estate
テイスティング記事 この人気の白ワイン品種の豊かな表現。写真上はラッドのマウント・ヴィーダー・エステート (© Rudd)。 過去3年間...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.