The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | Mission Blind Tasting | Wine writing competition

The steak's the thing

• 3 分で読めます
Image

This article was also published in the Financial Times.


'The steak comes on its own, sir', the waitress explained as she took our order at 34, the newest Caprice Holdings restaurant, which opened right by the American Embassy in London's Grosvenor Square just before Christmas. 'Which side dishes would you like with it?'

This phrase, or words to the same purpose, is never far from the lips of any waitress in the rapidly growing number of steak restaurants. And it contains one of the four main reasons for their increasing popularity among customers and restaurateurs.

I had heard the first reason while sitting around the lunch table in Jerez, southern Spain, with Pontus Elofsson, the Swedish sommelier from Noma, Copenhagen, and Julian Serrano, who, from his vantage point as the executive chef of Picasso restaurant in the Belaggio Hotel, Las Vegas, has probably seen more steak restaurants open than anyone else.

'The great financial advantages of operating a steak restaurant', Serrano explained with almost a touch of envy in his voice, 'is that it is so easy to sell several extra side dishes to complete the plate and there is no real need to offer a reduced-price set menu. The steak's the thing, the minimum spend.'

And in offering this, restaurateurs are touching a deep nerve in many customers. Any cut of steak will always be among the most expensive items anyone purchases while food shopping. Many, however, believe that their cooking skills at home are not good enough to prevent its transformation into charred meat. They would rather leave it to the professionals.

This sentiment is widely appreciated by chefs and restaurateurs for although no steak generates the same gross profit as a bowl of pasta or soup, it will inevitably lead to a hefty bill, invariably supplemented by a bottle or two of good red wine.

This lucrative association was put into practice in New York as long ago as 1966 when Mike and Pat Cetta opened Sparks Steaks House, which still roars along under the slogan Cetta Brothers Steak Masters. Father and son Alan and Michael Stillman have followed suit with numerous branches of Smith & Wollensky in the US, while their younger British counterparts, Will Beckett and Huw Gott, are creating a similar atmosphere in their branches of Hawksmoor across London.

To this mix must be added one new, and possibly irreversible, factor, that many restaurateurs and hoteliers are turning to steak restaurants simply because they cannot find enough qualified and skilled chefs to open anything else.

There are some talented chefs in these steak restaurants but very few are doing their own butchering (which is obvious from the absence from these menus of the more inexpensive cuts); the grilling skills required are none too complicated; and, because so many simply follow the American tried-and-tested model of ice creams and pies, their desserts are predictably bland, a weakness of the otherwise reliable Goodman steak restaurants.

The waiting staff at 34, an L-shaped room that was once a bank, start with one great advantage and then create something memorable at the end of the meal. The food in between is pretty good, too.

Because the front door opens into the shallowest part of the room, the manageress on duty, either Laura Montana or Gina Glennon, can step out from behind her desk to greet you warmly and immediately. There is no time for any anxious customer to look around expectantly.

And, in a practice brought over from New York, the waiter asked me for my cloakroom ticket while he was processing my credit card, so that, he explained, 'we can have it ready for you at the door, sir'.

Equally impressive is the sight from the entrance of a huge, shiny parilla, an Argentine charcoal-burning grill fed on natural fuels that Tim Hughes, the group's executive chef, and Paul Brown, 34's head chef, have finally learnt to tame. Hughes explained to me that initially the extract directly above, while cooling the chefs, had been simultaneously and inadvertently blowing too much cool air over the meat as it rested. It has now been switched off, to the benefit of the meat and the customers, even if to the detriment of those cooking at the coalface.

34's culinary distinction is that it is not just the steaks that shine. We started with a pungent Cornish fish soup and a salad of potato, octopus and chorizo before sharing an Argentine sirloin and the best dish of the night, a cep, truffle and prosciutto lasagne, Brown's interpretation of the rich, vincisgrassi dish he had cooked while alongside Franco Taruschio at The Walnut Tree Inn near Abergavenny, Wales.

The desserts, particularly the poached winter fruits and the Seville orange ice cream, are fresh, well conceived and well executed.

The only black mark is the £2 cover charge, here levied 'at the table', according to the menu, although presumably not on the doggy bags that it says are also available. It is high time for the numerous London restaurateurs who still enforce, and profit from, this antediluvian charge to team up, before the Olympics, and abolish it for the benefit of all their customers.

34, www.34-restaurant.co.uk

購読プラン
スタンダード会員
$135
/年間
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 296,465件のワインレビュー および 16,124本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • askJancisへのアクセス(AIワインアシスタント)
プレミアム会員
$249
/年間
 
本格的な愛好家向け

「メンバー」プランの内容に加えて

  • 最新ワインレビューへの早期アクセス(48時間前)
  • 最新記事への早期アクセス(48時間前)
プロフェッショナル
$299
/年間
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 296,465件のワインレビュー および 16,124本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • askJancisへのアクセス(AIワインアシスタント)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/年間
法人購読

「プロフェッショナル」プランの内容に加えて

  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
  • レビュー依頼用のワインを提出可能
  • 従業員向けにメンバーシップを提供し、一元的に管理可能
  • APIアクセス(※別途料金)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

Ballymaloe House May 2026
ニックのレストラン巡り アイルランド南部の田園地帯にある国際的な名所。 2011年、私はアイルランドのコークから車で40分のバリーマロウ・ハウス...
Sally Abé of Teal
ニックのレストラン巡り イースト・ロンドンのレストラン・シーンに加わったエキサイティングな新店。写真上はサリー・アベ。 サリー・アベ (Sally Abé)...
Saveur des Poissons exterior, Tangier
ニックのレストラン巡り タンジールのル・サヴール・ド・ポワソンは、(やや困難な)道のりを経てでも行く価値がある。 今日の世界にある数多くのレストランの中で...
Jack and Will of Fallow and Roe
ニックのレストラン巡り 最初のレストランがどれほど成功していても、2店舗目を開くのは簡単ではない。ニックがウエスト・エンドからロンドンのドックランズへと足を向ける...

More from JancisRobinson.com

Lasseter Trinity Ridge Vineyard - Michael Housewright photography
テイスティング記事 歴史あるブドウ畑、高い標高、火山性土壌、そしてオーガニック栽培の組み合わせが、この知名度の低いAVAを際立たせている。写真上は、 ムーン...
Cotta vineyard
テイスティング記事 熱波に見舞われた年に生まれた、魅惑的にフレッシュで親しみやすいワイン。ソッティマーノは、写真上のコッタ・クリュから...
view towards Barbaresco
テイスティング記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:Yuri Shiraishi)...
Emptied plates and glasses after a meal by Jason Lowe
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:チャーリー・ギーガン、写真:ジェイソン・ロウ)...
Opus One winery
無料で読める記事 20世紀のワイン界のアイコンたちが関わった初の大西洋横断ジョイント・ベンチャー、オーパス・ワン。この記事の別バージョンは『フィナンシャル...
rosé picnic by Tamlyn Currin
テイスティング記事 暑さの中でもリフレッシュできる25の方法。 先週、ヨーロッパは6月としては記録的な熱波に見舞われた。今週は...
Constantino Ramos
今週のワイン 元化学者の正確さとブドウの樹の囁きを聞く者の魂で造られたヴィーニョ・ヴェルデの白ワイン。23ドル~、22ポンド~。写真上はラモスと...
Opus 1979-2000 tasting 19 May 2026
テイスティング記事 ヴァーティカル・テイスティングで、ジャンシスがカリフォルニアを象徴する赤ワインの画期的な始まりを振り返る。ロンドンの67パル...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.