ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

The thrills and grills of San Sebastian

2011年1月29日 土曜日 • 4 分で読めます
Image

This article was also published in the Financial Times.

The culinary revolution that swept through the kitchens of San Sebastian initially, and then through the rest of Spain, had its origins, the story goes, in a culinary demonstration given by two French chefs, Paul Bocuse and Raymond Oliver, in Madrid in 1979.

Juan Mari Arzak and Pedro Subijana, then two young Basque chefs, were in the audience that day and promptly returned to their stoves not just inspired but also, in time, to inspire many others. Arzak has had a particularly avuncular and beneficial influence on Heston Blumenthal of The Fat Duck, for example.

But having just returned from San Sebastian, I am convinced that this is an over-simplification. Revolutions definitely need leaders but I don't believe that these two chefs would have achieved so much had the audience they were preaching to not been quite so enthusiastic.

For there is no doubt in my mind that the citizens of San Sebastian enjoy eating and drinking more than anybody else. This is most obvious in the tapas bars that litter the city – one map listed 35 in just one part of the old part of town – and the manner in which this style of food manages to satisfy all the senses.

This became most obvious on a stroll around the town at 7 pm. The bars were still empty but the chefs had obviously been busy. Every available centimetre on every available counter was packed with delicious things to eat. The colours, aromas and sense of abundance were a joy just to look at.

Over a coffee the following morning at Ibai, a tapas bar with a small restaurant underneath that is so popular with those who work nearby that we were unable to get a table, there was a similar, more personal experience.

A woman in a simple black dress came in, shouted 'Hola' to the whistling but otherwise taciturn barman and placed a small package on the counter. He took this, handed her another one and, they had exchanged a few more words, she left.

When I caught his eye I quizzically mentioned the word drugs. He laughed and began to unravel the package to reveal several black truffles. As I began to inhale he ducked under the counter, ran down to the kitchen and returned with the biggest black truffle I have ever seen, certainly bigger than a boxer's clenched fist. 'It's from Teruel, north-east Spain', he explained with great pride.

On our return to Ibai the next day we were no more successful in securing a table but the visit did yield an unforgettable tapas moment. A glass of La Gitana manzanilla sherry poured from a just-opened bottle combined with two slices of crisp, white bread securing a couple of fresh-salted anchovy fillets and a slice of egg held together by a thin, oily mayonnaise. A second would have easily led to six.

It was this sense of consummate ease and confidence with the food and the manner in which customers are to be treated, as much as what we ate and drank, that left the strongest impressions at Arzak and at Elkano, 15 kilometres to the west of San Sebastian in the fishing village of Getaria.

Arzak is now in the hands of Elena, Juan Mari's daughter (father and daughter pictured here), whose quiet elegance as she takes the orders and then moves back to the kitchen (there is a discreet buzzer attached to the back of her apron) is entirely at one with the ultra professionalism of the all-female waiting staff.

Dressed in grey, Dickensian pinafores, they put on an exceptional performance, delivering the bread, olive oil, pouring the mineral water into a glass jug that is then left on the table, and then serving the food with unbridled enthusiasm. And they never once interrupt the table's conversation with an unnecessary or untimely explanation.

Dinner began modestly with two small bowls of earthy black bean with apple and corn soup. The local speciality of grilled baby eels followed and then a dish described on the menu intriguingly as 'Low tide monkfish'. This was a monkfish fillet grilled and set beside an edible, colourful seashore: shells made of mussel puree, barnacles, jellyfish and seaweed, on a viscous 'beach' that constituted the dish's sauce.

Elkano is even more ship-shape in approach. The building itself resembles the prow of a ship; the wooden interior exudes the air of a first-class cabin; and the waitresses, here in black, dance to the tune commandingly laid down by its long-term captain, Pedro Arregui, who has been here since 1968, his wife and their son Aitor.

This ship runs so smoothly because there is a very clear division of responsibilities. Pedro is responsible for the dining room; Aitor does the buying, which takes him from the nearby quayside up to the one remaining dairy farm nearby for cheese and cream for their excellent ice creams (all the other farms have switched to growing the more profitable grapes for Txakoli, the light local white); and one chef outside by the entrance to the restaurant is responsible for the 'sea grill'.

This monster of a barbecue, at least two metres wide, takes everything that is put on it – clams, bass, turbot, bream, steaks – in individually shaped metal baskets and delivers an intense heat that crisps the skin of the fish, cooks the centre perfectly and turns the procession of the waitresses to the table into a visual treat.

Elkano's final attraction is a wine list studded with some very fine wines, particularly French, at very attractive prices.

Ibai, Getaria Kalea 15, San Sebastian 0034 943 428764

Arzak, San Sebastian www.arzak.es

Elkano, Getaria www.restaurantelkano.com

購読プラン
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 289,005件のワインレビュー および 15,879本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 289,005件のワインレビュー および 15,879本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 289,005件のワインレビュー および 15,879本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 289,005件のワインレビュー および 15,879本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

London Shell Co trio
ニックのレストラン巡り ロンドン北部での魅力的な組み合わせがニックを魅了した。その背後にいる3人組もニックを楽しませてくれたようだ。写真上、左から右へ、スチュアート...
Vietnamese pho at Med
ニックのレストラン巡り ニックが、イギリス人には欠けているがフランス人が豊富に持っているものについて語る。それはフランス料理のことではない。 今週は、BBCの『ザ...
La Campana in Seville
ニックのレストラン巡り スペイン南部のこの魅力的な街を訪れるべき、さらに3つの理由。 1885年にセビリアで初めて扉を開いたコンフィテリア・ラ・カンパーナ...
Las Teresas with hams
ニックのレストラン巡り 雰囲気があり手頃な価格のもてなしを求めて、スペインの最南端へ向かおう。写真上は旧市街のバル・ラス・テレサス(Bar Las Teresas)...

More from JancisRobinson.com

Edouard Delaunay
テイスティング記事 13本の進行中テイスティング記事の5本目である。 2024年ブルゴーニュ・ヴィンテージの取材ガイドを参照のこと。 ドム・セバスチャン...
Colin-Morey family
テイスティング記事 13回にわたる進行中テイスティング記事の第4回。 ドメーヌ・ブリュノ・コラン(シャサーニュ・モンラッシェ) ##b-colin#...
Jacques Carillon
テイスティング記事 13回にわたる進行中テイスティング記事の第3回。 この記事は、できるだけ早くお届けするためにまずAIで翻訳したものです...
Kim Chalmers
無料で読める記事 ビクトリア州のチャルマーズ・ワイン(Chalmers Wine)とチャルマーズ・ナーサリー(Chalmers Nursery)の キム...
Samuel Billaud by Jon Wyand
テイスティング記事 13回にわたる作業中テイスティング記事の第2回。 この記事は、できるだけ早くお届けするためにまずAIで翻訳したものです...
winemaker Franck Abeis and owner Eva Reh of Dom Bertagna
テイスティング記事 13回にわたる進行中テイスティング記事の第1回。 この記事は、できるだけ早くお届けするためにまずAIで翻訳したものです...
J&B Burgundy tasting at the IOD in Jan 2026
無料で読める記事 ロンドンのブルゴーニュ・ウィークを経て、この特別なヴィンテージをどう評価すべきか?小さな収穫量であることは間違いない...
SA fires by David Gass and Wine News in 5 logo
5分でわかるワインニュース その他:WHOがアルコール増税を要求、関税問題が再燃、シャンパーニュの売上減少、モエ・ヘネシーでの抗議活動が継続...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.