ヴォルカニック・ワイン・アワード | 25周年記念イベント | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

Tokyo's Blind Donkey plus a classic

2019年8月10日 土曜日 • 4 分で読めます
Grilled shrimp at The Blind Donkey, Tokyo

An east–west restaurant in Tokyo with a mysterious name. A version of this article is published by the Financial Times.

The choice of where to eat on our last night in Tokyo, at the end of a week in which we had eaten extremely well, presented me with a particular dilemma.

The night before we had enjoyed an exceptional meal at the wine-minded Nogizaka-Shin restaurant, where the chef, Shinji Ishida, had excited us all with a series of extremely precise dishes based on his interpretation of seasonal Japanese ingredients. But I was looking for a restaurant that could prepare our digestive systems for a return to a more western style of food and one that would also offer a menu that we could choose from.

I am still not quite sure what led me to book at The Blind Donkey, a restaurant close to Kanda station in an area that, with its small streets full of restaurants and bars, reminded me of Soho. But it does possess an unforgettable name that derives from a fifteenth-century Zen Buddhist monk Ikkyu. And in Jérôme Waag it has a committed and talented chef as its co-owner.

Waag, 59, was born in Paris and grew up in Provence and the Côte d’ Azur before spending the next 30 years of his life in California, where he started cooking under Alice Waters at Chez Panisse in Berkeley, with the last four years as head chef. Here he was to learn about the importance of ingredients and the relevance to any self-respecting restaurant of establishing as close ties as possible with small, independent, often organic, producers.

Introduced to Japanese culture via film and Zen Buddhism, Waag first came to Tokyo in 2011 as part of OPENrestaurant, a collective he had started to talk about food, culture and politics. He returned to Japan every year before finally settling in Tokyo in late 2015 at a time when San Francisco was losing its bohemian culture, which Waag loved, and was becoming too expensive and risky a city in which to try and open a restaurant. By contrast, many chefs in Japan at that time were unaware of Waters’ approach to cooking in restaurants. In late 2018 Waag opened The Blind Donkey.

Exterior of The Blind Donkey restaurant, Tokyo

The restaurant has a glass frontage so you can easily see the lively scene in this decidedly informal restaurant from the pavement. Inside, the open kitchen faces you immediately with Waag and his fellow chef and business partner in their holding company Rich Soil & Co, Shinichiro Harakawa, at the stoves. In between is a counter, with a gap in, at which customers sit, eat and drink, watch and talk to the chefs.

The counter not only provides the chefs with their ingredients, but also reveals what they have made. Right in front of Waag was a vase containing a large display of mitsuba, Japanese wild chervil, which he picked to decorate plates and nibbled on occasionally.

The counter also held an excellent rhubarb galette that, with an equally impressive crème caramel (made from rich Tagayasu farm eggs), constituted their dessert menu.

It was as we walked past Waag and Harakawa that I saw what makes this restaurant tick. On the door of the wine storage – cellar would be too grand a word – there is a blackboard. Down the left-hand side are the table numbers while across the top are the 23 dishes on offer. As every order is taken it is chalked up; as every order is delivered it is crossed out. This clever silent way of communicating orders between customers and the open kitchen is an adaptation of a similar system in use at Chez Panisse.

In any restaurant that offers the small shared plates that are currently so fashionable there is a danger of too many dishes arriving either simultaneously or at an inappropriate time. But that would be to forget the amount of cooking experience behind these stoves.

We began with some crisp baguette and sourdough from Yoshida bakery with which we mopped up the marinated cucumber underneath the Shibuya Stand ricotta, though without any of the herb jam promised on the simple, daily-changing menu. This was followed by a slightly disappointing dish of bonito and aji (horse mackerel) sashimi with a spicy arugula salad before four rich and juicy grilled shrimps that had been spiced with black peppercorns.

We then moved on to a couple of carbohydrate dishes with Jancis ordering the fried Kitaakari potatoes, as much for the luscious aioli that was served alongside it, while I plumped for, and very much enjoyed, the more intriguing black ‘forbidden’ rice with takenoko (tender young bamboo shoots) and mitsuba. We finished with Waag and Harakawa’s interpretation of a bourride, incorporating a thick piece of hata, or grouper, a fish whose flavour was sweetened by the garlicky sauce, and a bill for 17,500 yen (£128) for two.

Black rice at The Blind Donkey restaurant, Tokyo

This bill also included four glasses of wine from a list entirely devoted to natural wines, in keeping with the owners’ approach to food. These were fine, if somewhat less exciting than the food.  

There are many reasons for booking at The Blind Donkey. Its approach to sourcing; its open layout; and its friendly service are just three. But then there is also the charm of watching two ageing chefs still cooking side by side, obviously enjoying every second of what they are doing, while they give so much pleasure to their customers.

Nogizaka-Shin 1F, 11–19, Akasaka 8, Minato-ku, Tokyo, 107-0052; tel +81 (0)3-6721-0086

The Blind Donkey 3-17-4 Uchikanda, Chiyoda-ku, Kanda, Tokyo; tel +81 (0)3-6876-6349

購読プラン
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 289,059件のワインレビュー および 15,891本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 289,059件のワインレビュー および 15,891本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 289,059件のワインレビュー および 15,891本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 289,059件のワインレビュー および 15,891本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

The Sportsman at sunset
ニックのレストラン巡り ニックはレストラン評論家に対してよく向けられる批判を否定し、かつてのお気に入りの店を再訪する。...
London Shell Co trio
ニックのレストラン巡り ロンドン北部での魅力的な組み合わせがニックを魅了した。その背後にいる3人組もニックを楽しませてくれたようだ。写真上、左から右へ、スチュアート...
Vietnamese pho at Med
ニックのレストラン巡り ニックが、イギリス人には欠けているがフランス人が豊富に持っているものについて語る。それはフランス料理のことではない。 今週は、BBCの『ザ...
La Campana in Seville
ニックのレストラン巡り スペイン南部のこの魅力的な街を訪れるべき、さらに3つの理由。 1885年にセビリアで初めて扉を開いたコンフィテリア・ラ・カンパーナ...

More from JancisRobinson.com

Vignoble Roc’h-Mer aerial view
現地詳報 クリス・ハワード(Chris Howard)によるフランス北西部の新たに復活したワイン産地の2部構成探訪記の続編。上の写真は...
The Chapelle at Saint Jacques d'Albas in France's Pays d'Oc
テイスティング記事 軽やかで繊細なプロセッコから、ボルドーのカルト・ワイン、赤のジンファンデルまで、この25本のワインには誰もが楽しめるものがある。写真上は...
Three Kings parade in Seville 6 Jan 2026
Don't quote me 1月は常にプロのワイン・テイスティングが多忙な月だ。今年ジャンシスは事前に英気を養った。 2026年は...
White wine grapes from Shutterstock
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子)...
Otto the dog standing on a snow-covered slope in Portugal's Douro, and the Wine news in 5 logo
5分でわかるワインニュース さらに、雨の多い天候のおかげで、カリフォルニアは25年ぶりに干ばつから解放され、ドウロのブドウ畑には雪が降った。写真上のポール・シミントン...
Stéphane, José and Vanessa Ferreira of Quinta do Pôpa
今週のワイン コストパフォーマンスに優れたワインで秀でている国があるとすれば、それはポルトガルに違いない。このワインもまた、その理論を裏付けるものだ。...
Benoit and Emilie of Etienne Sauzet
テイスティング記事 進行中のテイスティング記事の13回目で最終回だ。このヴィンテージについての詳細は Burgundy 2024 – guide to our...
Simon Rollin
テイスティング記事 作業中のテイスティング記事の12回目で、最後から2番目となる。このヴィンテージについての詳細は ブルゴーニュ2024 –...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.