The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | Mission Blind Tasting | Wine writing competition

Wheeling and dealing in restaurants

• 5 分で読めます

This article was also published in the Financial Times.

During our first brief meeting, Trevor Shelley, who has been buying and selling restaurants for the last 20 years, told me such an intriguing story, one that goes a long way to explaining London’s high prices, that I was particularly keen to meet him again.
 
This time, over lunch in Quo Vadis, one of three restaurants he had bought from one company and then sold on to three different restaurateurs, he elaborated on a sale that had not gone through. “I had been instructed to sell a large West End restaurant with a 2am licence. The rent was over £500,000 per annum, which was accurate because it had been recently reviewed. I don’t believe it was trading profitably but someone was prepared to pay the asking premium of £2 million. Everything was agreed and then I got a phone call from the vendor to say that he had had second thoughts and was taking it off the market. In his view, if he just holds on to it for a few more months it could be worth even more. I have to admit, I wasn’t terribly happy.”
 
Shelley, I have to admit, didn’t look too unhappy but then he has managed to carve out a very particular niche for himself. Along with David Coffer of Davis Coffer Lyons, Shelley is one of the two principal agents for anyone looking to buy a restaurant site certainly in the West End and in many other areas of London and the UK, too.
 
And while both these individuals now run companies that extend into much broader fields – Shelley described his company, ShelleySandzer, as consultants to anyone looking to open a restaurant, bar, night club, cinema or casino – it is the personal contacts these two individuals have established which makes them the first point of contact for any prospective restaurateur.
 
“At the moment business is still very good,” Shelley explained. “There are numerous London restaurateurs looking to acquire sites in New York and the US, such as Chris Corbin and Jeremy King at The Wolseley, Alan Yau at Hakkasan and Richard Caring’s Caprice Holdings and there are even more from the US, Europe and Asia who want to open in London. And while I can appreciate why British restaurateurs want to expand over there because of the weak dollar, I think that there is also a sense of frustration that they cannot acquire more sites here because the licensing and planning regulations are so restrictive.”
 
Shelley had just spent the morning with the chief executive of a top Chinese restaurant group keen to find their first site in London and that afternoon was meeting what he described as ‘my favourite kind of client, someone looking to open their first restaurant and bar’. But the less exciting aspect of his job is to let them know quite how difficult their search for the right site is going to be.
 
“A lot of my clients come over here thinking that because London’s culinary reputation is now so high that sites are widely available. They’ll say, for example, that they want 10,000 sq ft in Soho or Chelsea with a licence until 4am and we have to stop ourselves from laughing. And I think it is reaching a stage where the planning and licensing restrictions are really beginning to damage London’s reputation.” 
 
Shelley contends that until more restaurant licences are available in the West End, prices will remain too high, new openings will be restricted and new talent priced out of the market.
 
“It’s a combination of two factors,” he explained. “Firstly, when a number of restaurants closed during the last recession their licences changed from A3, which is the crucial planning consent any restaurateur needs, to retail and these cannot now be changed back. Secondly, Westminster has been very, very reluctant to grant many new licences, an approach which forces rents and premiums up. There will hardly be any big openings in London this year as a consequence.”
 
Such is the paucity of large, licensed premises that Shelley quoted the example of one of the few large openings, The Chicago Rib Shack in Knightsbridge, where the owners agreed to a rent of £560,000 demanded by the landlord even though two different restaurants have already failed here. The only other substantial openings are Vapiano, a German interpretation of Italian fast food on the site of what was Mash on Great Portland Street, and the Russian backed Bob Bob Ricrad where Circus used to be in Soho. The only large, new restaurant will be an outpost of the Japanese Megu from New York to Bruton Street, Mayfair.
 
But, I countered, wouldn’t more restaurant licences also benefit him? Shelley smiled again before replying. “Of course, but the implications would go much, much further. Restaurants can brighten up whole streets as, for example, Cecconi’s has down in Davies Street. But just down from there is the Berkeley Square Café, which is closed and cannot re-open as a restaurant because it cannot get the required planning consent. And I am always sad to see that Porsche garage on the corner of Berkeley Square with hardly anyone in it during the day and closed at night. That would have made a wonderful brasserie overlooking Berkeley Square. The area around Great Portland Street north of Oxford Street would also benefit enormously as currently there are a lot of offices lying empty that cannot be used for any other purpose.”
 
A greater supply of licences would also stop rents rising so quickly, he believes. ‘Nice sites’, as Shelley described them, now fetch 40 pounds per sq ft whereas a ‘very nice site’ will fetch 70 per sq ft and sites in Mayfair over 80-90 pounds per sq ft. And if there were to be this shift, Shelley believes that the restaurateurs should be held more accountable for the noise and rubbish they generate. “Under the current system the premium goes to the vendor, who walks away with it. If it were weren’t so valuable then it would be possible to charge the incumbents more directly, to make them pay for example for the extra policing that is sometimes necessary. I know just how valuable these licences can be but at the moment huge amounts of money are being made for the wrong reasons.”
 
When I asked Shelley where he did see potential for growth in the West End he was very specific. “The area around Centre Point on New Oxford Street could be very exciting as there is a lot of run-down property there, it’s an easily accessible area and there are some very interesting plans for theatres and galleries. I do hope Westminster will appreciate its potential. The West End needs some pizzazz if it is not to fall behind.”
 
Shelley would very much like to be part of this. As we parted I asked him how long restaurant negotiations can take. “I’ve wished clients a happy anniversary on several occasions and one site is still being negotiated after three years. But I think that what really excites me now is trying to put deals back on the table when they look as though they have completely fallen through. Negotiating the sale of Scott’s in Mayfair was a very tortuous affair, I remember. ” And with that Shelley was off to buy, or sell, another restaurant.

購読プラン
スタンダード会員
$135
/年間
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 296,689件のワインレビュー および 16,127本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • askJancisへのアクセス(AIワインアシスタント)
プレミアム会員
$249
/年間
 
本格的な愛好家向け

「メンバー」プランの内容に加えて

  • 最新ワインレビューへの早期アクセス(48時間前)
  • 最新記事への早期アクセス(48時間前)
プロフェッショナル
$299
/年間
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 296,689件のワインレビュー および 16,127本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • askJancisへのアクセス(AIワインアシスタント)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/年間
法人購読

「プロフェッショナル」プランの内容に加えて

  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
  • レビュー依頼用のワインを提出可能
  • 従業員向けにメンバーシップを提供し、一元的に管理可能
  • APIアクセス(※別途料金)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

Ballymaloe House May 2026
ニックのレストラン巡り アイルランド南部の田園地帯にある国際的な名所。 2011年、私はアイルランドのコークから車で40分のバリーマロウ・ハウス...
Sally Abé of Teal
ニックのレストラン巡り イースト・ロンドンのレストラン・シーンに加わったエキサイティングな新店。写真上はサリー・アベ。 サリー・アベ (Sally Abé)...
Saveur des Poissons exterior, Tangier
ニックのレストラン巡り タンジールのル・サヴール・ド・ポワソンは、(やや困難な)道のりを経てでも行く価値がある。 今日の世界にある数多くのレストランの中で...
Jack and Will of Fallow and Roe
ニックのレストラン巡り 最初のレストランがどれほど成功していても、2店舗目を開くのは簡単ではない。ニックがウエスト・エンドからロンドンのドックランズへと足を向ける...

More from JancisRobinson.com

cheddars, apples and fruity red wine
現地詳報 ワインとチーズの冒険 – チェダー、最高のチーズか? 本物のワインには本物のチェダーを。 ちょっとした奇跡で...
Monty on the beach at Betty’s Bay, near Hemel-en Aarde
テイスティング記事 南アフリカの海洋性白ワイン 南アフリカ最高の生産者たちによる、冷涼さと輝きをボトルに閉じ込めたワイン。写真上:ヘメル・エン・アールデ近郊...
Chris Keets (left) and Banele Vanele (right)
テイスティング記事 南アフリカがワインにとって最もやりがいのある国のひとつであり続けていることの証明。写真上はウェザー・リポートのクリス・キート(左...
Lasseter Trinity Ridge Vineyard - Michael Housewright photography
テイスティング記事 歴史あるブドウ畑、高い標高、火山性土壌、そしてオーガニック栽培の組み合わせが、この知名度の低いAVAを際立たせている。写真上は、 ムーン...
Cotta vineyard
テイスティング記事 熱波に見舞われた年に生まれた、魅惑的にフレッシュで親しみやすいワイン。ソッティマーノは、写真上のコッタ・クリュから...
view towards Barbaresco
テイスティング記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:Yuri Shiraishi)...
Emptied plates and glasses after a meal by Jason Lowe
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:チャーリー・ギーガン、写真:ジェイソン・ロウ)...
Opus One winery
無料で読める記事 20世紀のワイン界のアイコンたちが関わった初の大西洋横断ジョイント・ベンチャー、オーパス・ワン。この記事の別バージョンは『フィナンシャル...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.