25周年記念イベント | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

​Where to eat in and around Oxford

2015年10月10日 土曜日 • 5 分で読めます
Image

This week I was involved in this year’s award ceremony for the best places to eat and drink in Oxfordshire. The winners were: 

Best Traditional PubThe White Hart, Minster Lovell 

Best CafeAston Pottery Country Cafe, Aston 

Best ServiceMalmaison, Oxford 

Gastronomic RestaurantRestaurant 56 at Sudbury House Hotel, Faringdon 

Best Gastro PubThe White Hart at Fyfield 

Best Asian RestaurantYeti Nepalese, Oxford 

Living In Oxford Magazine, Editor’s ChoiceThe Oxford Kitchen, Oxford 

Belmond Le Manoir Award for ExcellenceThe Mole Inn, Toot Baldon

(But I have since received a very strong vote for The Sweet Olive  Aston Tirrold from someone unconnected other than as a very enthusiastic client.)

The city of Oxford has played an important role in our family. It was home, education and inspiration for Jancis and Will for three years while they were students at St Anne’s and The Queen’s College respectively. More recently, the redesign of the Ashmolean offered me gainful employment as the consultant to their now very busy rooftop café. Consequently, I had not the slightest hesitation in offering a prize for the auction at the 2015 Oxfordshire Restaurant Awards that took place on 6 October in the magnificent Victorian surroundings of the city’s Town Hall.

But in the weeks leading up to the awards, I found myself being increasingly sucked into the proceedings. I was asked initially whether I would object to being a ‘guest of honour’ and going up on to the stage and answering a few questions about my career as a restaurant reviewer. The final question, have I ever done a runner, ie left a restaurant without paying the bill, I could answer ‘no’ honestly as I pointed out that all receipts are useful for the self-employed. Then a week before the dinner I was asked if I would mind being the auctioneer as the professional they had lined up for the event had just pulled out.

I agreed despite the fact that the auction prize I offered – lunch with me to review a new restaurant – meant that I would have to go on stage and effectively auction myself. But this was all in a very good cause. The 2015 awards, for the first time, had teamed up with a charity, the Oxford branch of the Red Cross. At the moment this organisation is having to deal with a rapidly growing number of refugees both in the UK and overseas, so this seemed a particularly worthy association to support.

The juxtaposition of refugees and restaurateurs may appear initially unlikely but it did provide me with a fitting, and very personal, introduction. I was able to tell the audience of 300 with considerable pride that our son, Will, had just won a Michelin star for his second restaurant, Portland, and that he is named after my grandfather, Willy, who arrived in the UK in 1910 as a 15-year-old from Vitebsk, Belarus, as a religious refugee from the pogroms then sweeping Russia.

Although I do not find that public speaking comes naturally to me, talking and answering questions proved to be considerably easier than acting as auctioneer, which I have done once before. It was not just that the acoustics in the hall were not great or that none of the audience had paddles to raise, but the large room had two design features that would have tested even a hardened professional. The first was that the orange design motif of the room had been picked up in the floral arrangements that consisted of large stems of tall Chinese lantern flowers, which successfully blocked a good half of all attendees from my field of vision. Nor did the table numbers provide any succour because as soon as I tried to pin the first bidder down by this means, I noticed that almost all of the numbers were turned to face the entrance rather than the stage so that they were impossible to read.

Still, the audience, spurred on by the generosity of Laurent-Perrier champagne at the reception, Navajas Rioja from the Oxford Wine Company and a glass of Cognac from the Frapin family, rose to the occasion and the auction and the raffle, with numerous cookbooks kindly donated by Phaidon, raised £3,500 for the Red Cross. And I know now that if I am ever invited to be an auctioneer again, I will stipulate that Chinese lanterns, despite being one of my particular favourites, be banned.

Then the fun, and the justification for such an evening began. An evening such as this, which now takes place in numerous cities around the world, aims to fulfil three very different functions.

The first is to give all those who devote many hours a week to looking after their customers an evening out as good as they themselves provide and, of course, to share in the glory of the winners in each category. The second is to encourage young people into the hospitality industry that is in urgent need of enthusiastic recruits. And the third, and one that invariably becomes more obvious as the evening progresses, is to give everyone an opportunity for a good moan.

All these expectations were met. The awards, open to every restaurant, cafe, pub and fast food outlet were judged by a panel of 12 under the chairmanship of Alain Desenclos, the now retired restaurant director of Le Manoir aux Quat’ Saisons, which has done so much to put this particular county on the culinary map. Each winner was greeted with whoops of delight and genuine enthusiasm – much more, I suspected, than would have been the case had this event taken place in London.

The evening’s role in encouraging the next wave of chefs and service staff emanated from the fact that the dinner for 300 was entirely cooked, prepared and served by students at NVQ (National Vocational Qualification) levels 2 and 3 from the City of Oxford College. Conditions were far from ideal in the kitchen and the menu of a beetroot pannacotta, slow-cooked shin of beef and, best of all, a poached pear with salted caramel was not bad under the circumstances. The service was fresh-faced and charming with just the odd touch of nerves. But it was delightful to see all these students march on to the stage at the end of the meal to receive a well-earned round of applause.

By that stage, our table had already applauded four of its occupants who had gone up to receive awards. Prem and Kabita Kandels, the proprietors of Yeti Nepalese won the best Asian category (Kabita should also have won for the best dressed woman in a very striking green outfit) while Josh and James, two young cooks in the kitchen of The Eyston Arms in East Hendred, near Wantage, were runners up to Amy Bulgin from The Red Lion at Northmoor, near Witney, David Cameron’s constituency, in the City of Oxford College Trainee Awards. I presented each of them with a copy of my book The Art of The Restaurateur. They promised to read and inwardly digest it.

As these proceedings drew to a close, the opportunity presented itself for those in the hall to reflect on their achievements and also to voice their concerns. Most of these centre around the challenges of recruitment, particularly in the kitchen, and especially in a county where housing is at a premium. Naturally Conservative voters by nature, I guess, many realise that they have only been able to cope to date because many immigrants have filled these roles, a source that may soon no longer be as readily available. The proximity of many colleges is both an attraction to their business and a rival: while they draw many, many visitors, the university colleges are also looking to fill similar roles –chefs, cooks, waiters and bar staff – but with the obvious attraction of a city- centre location and a dinner service that comes to an end much earlier than in most restaurants and hotels.

There was, inevitably, an after party. But, as I headed back to London, my respect for the collective role played by these restaurateurs in the appeal for any visitor to Oxford or Oxfordshire today was considerably enhanced.

Photo © Steve Daniels and licensed for reuse under this Creative Commons Licence

購読プラン
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Go for gold with your wine knowledge.

The world just came together in Italy – and there’s never been a better time to explore its wines and beyond.

For a limited time, get 20% off all annual memberships by entering promo code GOLD2026 at checkout. Offer ends 12 March. Valid for new members only.

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 290,073件のワインレビュー および 15,930本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 290,073件のワインレビュー および 15,930本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 290,073件のワインレビュー および 15,930本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 290,073件のワインレビュー および 15,930本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

Bonheur restaurant interior
ニックのレストラン巡り *ロンドンでゴードン・ラムゼイの旗艦レストランを統括していたオーストラリア人シェフが、今度は自分のレストランを持った。*...
Jasper Morris MW at The Stokehouse
ニックのレストラン巡り レストラン経営者とワイン関係者が食事を通じてどのように協力しているか。 「ワイン・ディナー」という言葉は...
al Kostat interior in Barcelona
ニックのレストラン巡り バルセロナのワイン見本市期間中、スペイン専門家のフェラン・センテジェス(Ferran Centelles...
Diners in Hawksmoor restaurant, London, in the daytime
ニックのレストラン巡り ニックが世界の外食トレンドについてレポートする。写真上はロンドンのホークスムーア(Hawksmoor)の客たち。...

More from JancisRobinson.com

Ferran Adria and JR at al kostat
Don't quote me ロンドンでの短い1カ月で、バルセロナへの48時間の遠征が1回だけあった。ニックが撮影したジャンシスとエル・ブジのフェラン・アドリア...
Ch Ormes de Pez
無料で読める記事 10年を経た2016年ヴィンテージの概観。 右岸の赤ワインと甘口白ワインおよび 左岸の赤ワインのテイスティング記事を参照のこと...
Samantha harvesting protea’s on Ginny Povall’s farm
今週のワイン 春を呼び起こす2本のワイン。フラワー・ガール・アルバリーニョ2025ヴィンテージは 20.95ユーロ、25.65ドル、£23.95、ビッグ...
left-bank 2016 firsts bottle line-up
テイスティング記事 ボルドー・インデックス(Bordeaux Index)とファー・ヴィントナーズ(Farr Vintners)が開催した最新の「Ten...
Le Pin Lafleur and Petrus 2016 bottles
テイスティング記事 この称賛されたヴィンテージについての3つの記事の第1弾。ボルドー2016の包括的な記事については このガイドを参照のこと。 今年のファー...
Sam smelling a glass of wine.jpg
Mission Blind Tasting 香りの力と、グラスの中身を見極めるためにそれを活用する方法。 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修...
Corbieres - vineyard island
Don't quote me クリス・ハワード(Chris Howard)がフランスのラングドックにおける水、天候、ブドウの樹の危うい均衡について考察する。...
bunch of California Riesling
テイスティング記事 リースリングの本来の偉大さを確信し、これらのカリフォルニアのワイン生産者たちは、ワインを売るというシジフォス的な課題にもかかわらず...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.