ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | Mission Blind Tasting

Wine in restaurants will change...

• 3 分で読めます
Closed sign in a restaurant

As we wine lovers know to our cost, literally, drinks sales are a key contributor to restaurant finances. Nick argues that many businesses will have to adapt their wine lists when they finally reopen after lockdown. A version of this article is published by the Financial Times.

The success of any restaurant depends on various factors – its location and its rent, of course. The wine list and the ingenuity of the kitchen brigade are also important. Less tangible is the warmth of the front-of-house team.

Behind all these lies a phalanx of essential ratios, such as rent to turnover. Two that are crucial to the conscientious restaurateur are the ratios of drinks to food costs and of drinks sales to overall sales. In a perfect world, these would both be 30:70. Ensuring that your restaurant achieves this magical sweet spot is as much down to good luck as good management. The aim is to strike the right balance between encouraging the sale of alcohol – easy money – and creating a respected establishment with a reputation for good food and service. Too high a proportion of alcohol sales and the establishment risks turning into a pub.

Food and drinks sales are achieved differently. Food sales involve the transformation of large quantities of raw ingredients by numerous, talented and, therefore, expensive individuals. Naturally, this creates a high cost base.

Drinks sales are almost the opposite. There is little expertise in pouring a gin and tonic, for example, but there is a hefty margin. So too with wine. Indeed, in the past a good restaurant with an interest in wine used to plough previous years’ profits into its wine cellar. But I wonder how restaurants will be able to adapt their wine lists in the wake of the coronavirus?

Under lockdown, there has been a massive switch in wine sales from businesses to households. This means consumers are more knowledgeable than they were about costs and, therefore, less likely to accept a restaurant’s large mark-up on wines. This could have serious implications for the food to drinks sales ratio.

And which restaurants will be able to offer a wine list that bristles with expensive gems?

Maintaining sufficient cash in the bank is essential to the survival of restaurants and if this means liquidating even your most precious assets, then so be it. But if restaurants do sell part of their cellars to help their finances in the current crisis, how will they maintain their appeal without them?

Then there is the question of how a wine is chosen from a post-pandemic list. Let’s assume that for several months at least, there has to be some form of social distancing and the waiters, including sommeliers, have to wear a face mask. While the kitchen is often behind a swing door, wine service is radically different. It is more personal, more colourful, more expressive and more theatrical.

Many bars and restaurants feature dramatic displays of wine bottles – none more so than Charlie Palmer’s Aureole restaurant in Las Vegas. Inspired by a scene from the original Mission: Impossible film from 1996, Adam Tihany designed a four‑storey wine display above the bar with bottles picked out by young women suspended on wires known as 'wine angels'. While few restaurants have the space or architecture for such a performance, they might have to apply the same level of creativity to replace the more intimate, pre-COVID-19 presentation of their wines.

If restaurant wine lists become less attractive, if their displays are forced to be less exciting, and if, in the short term, wine service has to be less personal, this will hurt the all-important drinks to food ratio.

Successful restaurants need to be all the things I mentioned in the opening paragraph – and more. But, above all, they need to be profitable, and wine sales will have to play a decisive but very different role in the future.

John Ragan MS, wine director, Union Square Hospitality Group, New York adds this:

We’ve had lots of speculative conversations about how our restaurants – and wine in particular – will change post-COVID. Here are a few thoughts we have had so far:

  • There could be less experimentation in wine and more attention paid to known classics.
  • Value for money will be more important than ever – there will be less focus on 'trophy wines' and more on what sommeliers call 'workhorse wines'.
  • Smaller, more compact wine lists, which minimise investment in stock, will predominate.
  • There will be fewer paper wine lists – there might be a move to put wine lists on iPads, but that can be problematic in terms of hygiene as well. More casual restaurants will return to chalkboards.
  • More guests may choose to pour their own wine, wishing to minimise the number of people handling a bottle.
  • Wines by the glass will be increasingly common.
購読プラン
スタンダード会員
$135
/年間
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 294,698件のワインレビュー および 16,077本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/年間
 
本格的な愛好家向け
  • 294,698件のワインレビュー および 16,077本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/年間
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 294,698件のワインレビュー および 16,077本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/年間
法人購読
  • 294,698件のワインレビュー および 16,077本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

Sally Abé of Teal
ニックのレストラン巡り イースト・ロンドンのレストラン・シーンに加わったエキサイティングな新店。写真上はサリー・アベ。 サリー・アベ (Sally Abé)...
Saveur des Poissons exterior, Tangier
ニックのレストラン巡り タンジールのル・サヴール・ド・ポワソンは、(やや困難な)道のりを経てでも行く価値がある。 今日の世界にある数多くのレストランの中で...
Jack and Will of Fallow and Roe
ニックのレストラン巡り 最初のレストランがどれほど成功していても、2店舗目を開くのは簡単ではない。ニックがウエスト・エンドからロンドンのドックランズへと足を向ける...
Yquem boutique
ニックのレストラン巡り 遠方の顧客よりもゲストにワインを販売する方がはるかに簡単だ。ボルドーはホスピタリティに門戸を開いている。写真上は...

More from JancisRobinson.com

Fernando Mora MW and Mario López of Bodegas Frontonio
テイスティング記事 サラゴサの最も重要な3つのプロジェクトを詳しく見る。写真上:ボデガス・フロントニオのフェルナンド・モラMW(左)とマリオ・ロペス(©...
Ungrafted monastrell vines in Jumilla
無料で読める記事 2026年6月4日 6月8日開催の2026年 オールド・ヴァイン・カンファレンス に先立ち、古樹ブドウ関連記事の概要を再掲載する...
Acered vineyard
テイスティング記事 アラゴンが今度の 『ワールド・アトラス・オブ・ワイン』 に掲載されることを記念して、フェランがサラゴサのワインを探求する。写真上は...
Alexandre Delétraz's (Cave des Amandiers) vineyards in Valais @ Leif Carlsson
テイスティング記事 赤、白、若いもの、古いもの – スイス・ワインには多様性も美味しさも事欠かない。ただし、それらを見つける必要があるのだが...写真上は...
Mt Ararat overlooking vineyards
テイスティング記事 リースリングを飲む理由、ベスト・バイ、そして遠方からの発見 – ひと月のテイスティングからのハイライト。写真上は、アルメニアのヤクビアン...
Dar Sinclair, Tangier
Don't quote me 今月は海外での出来事が多く、タンジールを見下ろす上の写真のヴィラも含まれている。しかし、それだけではない。...
Institute of Masters of Wine logo
無料で読める記事 我々のサム・コール・ジョンソン(Sam Cole-Johnson)と他の216名が来週MW試験を受験する準備をする中...
The Bull interior
無料で読める記事 シャイアーズで味わう素晴らしいワインとパイ。 チャールベリー(Charlbury)は...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.