The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | Mission Blind Tasting | Wine writing competition

Worth the Alsace detour

• 2 分で読めます
Image

This article was also published in the Financial Times.

Restaurant de la Gare in the village of Guewenheim just west of Mulhouse in southern Alsace and 50 kilometres from Basel and the borders of France, Germany and Switzerland will long stay in my memory as one of the very few restaurants that I have ever been locked in to – somewhere neither of the owners could find the key to the front door and where the wine list is so wonderful that, although we were finally let out via a side door, we could have happily stayed for days.

The very different reasons for this unlikely scenario were a jack-knifed cement lorry on the motorway, which delayed our arrival past the bewitching hour of 2pm, at which time every kitchen in France seems to close, and the exceptional hospitality of the Schaegelen family.

This restaurant has belonged to Antoine, Jules, André and now Annick Schaegelen since it opened as a railway canteen in 1874. Their names, black and white photos of how the restaurant used to look back then and the name of Annick’s husband, Michel Seidel, who combines the role of chef and hugely knowledgeable wine buyer, evocatively adorn the cover of the laminated menu.

Food and wine, however good, are not enough on their own to sustain a family-run restaurant for 134 years in a small, out-of-the-way village and, as Annick explained once we were the only customers left on her sun-dappled terrace, “We hope to offer something for everybody round here. There is a simple bistro at the front for one dish and a glass of wine; a more elegant dining room; and one room for meetings and weddings. And with the number of hikers, golfers and cyclists who call in we can never be too formal.”

Informality and precision were the two factors which underpinned our meal. Having handed us the menu and wine list, Annick then explained one extra first course, backenoff, a small casserole dish filled with snails and diced foie gras which, she implied, I would be foolish to deny myself.

The dish was even better than she intimated, a layer of snails topped with diced foie gras in a pungent sauce enriched with finely sliced carrots, leeks and potatoes. Equally well-executed were a tranche of duck foie gras; pike with choucroute and a Riesling sauce; carp fried two ways, in beer and semolina, with frites and mayonnaise; and a rich, cassata-like ice cream made in the shape of a kugelhopf, the local cake pictured top left.

With this we drank a half of Kientzler, Gaisberg Riesling Alsace 2001 for 26 euros and a half of Roumier 2002 Chambolle-Musigny red burgundy for 35 euros and spent the entire meal wondering which wines we would order on our return. Perhaps Coche Dury’s Meursault 2001 for 69 euros or a bottle of non-vintage Egly Ouriet for 50 euros? Or Château Sociando-Mallet 1990 for 125 euros or Château Margaux 1983 for 300 euros? The enormous list is full of bargains.

As we paid our bill of 149 euros for two, Seidel appeared in shorts about to go off and enjoy the 36 hours, from Tuesday afternoon until Thursday morning, his restaurant is closed each week. He spoke with pride of the pleasure the distinctive wines of Alsace give him as a chef, particularly Gewurztraminers and Rieslings, and his hope that the region’s winemakers will not lose sight of this as they produce different styles.

They, and winemakers represented in the cellars of the Restaurant de la Gare, are fortunate to have such a champion.

Restaurant de la Gare, 68116, Guewenheim, France +33.3.89.82.51.29. Closed Tuesday night and Wednesday.

購読プラン
スタンダード会員
$135
/年間
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 296,689件のワインレビュー および 16,127本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • askJancisへのアクセス(AIワインアシスタント)
プレミアム会員
$249
/年間
 
本格的な愛好家向け

「メンバー」プランの内容に加えて

  • 最新ワインレビューへの早期アクセス(48時間前)
  • 最新記事への早期アクセス(48時間前)
プロフェッショナル
$299
/年間
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 296,689件のワインレビュー および 16,127本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • askJancisへのアクセス(AIワインアシスタント)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/年間
法人購読

「プロフェッショナル」プランの内容に加えて

  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
  • レビュー依頼用のワインを提出可能
  • 従業員向けにメンバーシップを提供し、一元的に管理可能
  • APIアクセス(※別途料金)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

Ballymaloe House May 2026
ニックのレストラン巡り アイルランド南部の田園地帯にある国際的な名所。 2011年、私はアイルランドのコークから車で40分のバリーマロウ・ハウス...
Sally Abé of Teal
ニックのレストラン巡り イースト・ロンドンのレストラン・シーンに加わったエキサイティングな新店。写真上はサリー・アベ。 サリー・アベ (Sally Abé)...
Saveur des Poissons exterior, Tangier
ニックのレストラン巡り タンジールのル・サヴール・ド・ポワソンは、(やや困難な)道のりを経てでも行く価値がある。 今日の世界にある数多くのレストランの中で...
Jack and Will of Fallow and Roe
ニックのレストラン巡り 最初のレストランがどれほど成功していても、2店舗目を開くのは簡単ではない。ニックがウエスト・エンドからロンドンのドックランズへと足を向ける...

More from JancisRobinson.com

cheddars, apples and fruity red wine
現地詳報 ワインとチーズの冒険 – チェダー、最高のチーズか? 本物のワインには本物のチェダーを。 ちょっとした奇跡で...
Monty on the beach at Betty’s Bay, near Hemel-en Aarde
テイスティング記事 南アフリカの海洋性白ワイン 南アフリカ最高の生産者たちによる、冷涼さと輝きをボトルに閉じ込めたワイン。写真上:ヘメル・エン・アールデ近郊...
Chris Keets (left) and Banele Vanele (right)
テイスティング記事 南アフリカがワインにとって最もやりがいのある国のひとつであり続けていることの証明。写真上はウェザー・リポートのクリス・キート(左...
Lasseter Trinity Ridge Vineyard - Michael Housewright photography
テイスティング記事 歴史あるブドウ畑、高い標高、火山性土壌、そしてオーガニック栽培の組み合わせが、この知名度の低いAVAを際立たせている。写真上は、 ムーン...
Cotta vineyard
テイスティング記事 熱波に見舞われた年に生まれた、魅惑的にフレッシュで親しみやすいワイン。ソッティマーノは、写真上のコッタ・クリュから...
view towards Barbaresco
テイスティング記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:Yuri Shiraishi)...
Emptied plates and glasses after a meal by Jason Lowe
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:チャーリー・ギーガン、写真:ジェイソン・ロウ)...
Opus One winery
無料で読める記事 20世紀のワイン界のアイコンたちが関わった初の大西洋横断ジョイント・ベンチャー、オーパス・ワン。この記事の別バージョンは『フィナンシャル...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.