ヴォルカニック・ワイン・アワード | 25周年記念イベント | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

WWC24 – Why Spain? by Deborah Hansen

2024年7月23日 火曜日 • 1 分で読めます
Deborah Hansen in vineyard with dark purple grapes

In this submission to our 2024 wine writing competition, chef, sommelier and wine consultant Deborah Hansen writes about the eye-opening moment that made her fall in love with wine and Spain. See our competition guide for more great wine writing.

Deborah Hansen writes Deborah Hansen was the Chef-Owner-Sommeliere of Taberna de Haro of Brookline, Massachusetts for 26 years. Prior to that, she was the Chef-Co-owner-Sommeliere of Cornucopia en Descalzas, an upscale restaurant in Madrid Spain, where she completed her Sommelier Certification (1997). She has just launched a new venture called Wine Matters, a consultancy specializing in Spanish wine, dedicated to education, curation, degustation, and translation. She lives in Brookline MA with her partner Daniel, who is also a wine professional, and loves visiting her two daughters Inés and Camille, in Burlington VT and Chicago IL, respectively.

Why Spain?

What made you choose Spain? I am asked that question frequently. Simply put, Spain is where my very belief system got turned onto its head. My sturdy, loving, Anglo Saxon-descended parents gifted me a perfectly fine, well-fed life in the suburbs of Boston, and sent a clear message about the value of hard work. The family mantra was something like this: “Study hard, put your nose to the grindstone at sixteen, don’t look up until you are sixty-five, and no harm will come to you.” I bought it hook, line, and sinker.

At the age of nineteen I visited Spain for the first time as a Bates College student. On day two, Professor Mayer took us to his favorite bar in Salamanca, and amidst the din of this taberna, I had a life epiphany. The world quieted down to a protracted, slow- motion scene for me as I took it in with all my senses. The smell of potatoes frying in fragrant but heavy olive oil, the sight and scent of paprika-vermillion chorizos hanging in loops along the wall, the tang of red wine spilled on a floor strewn with olive pits, the rich ocean-y aroma wafting off an octopus being lifted out of a pot, even the earthy smell of black tobacco cigarettes, gave my olfactory sensors the biggest thrill they had ever known. I saw entire families, from grandma to infant, seated casually at low tables, forking tidbits of foods I couldn’t yet identify from shared plates placed in the center of the table. The children drank Tri-naranjus while the parents quaffed house red wine served out of earthenware pitchers, poured into squat glasses. The waiters wore vests and bowties and were scrupulously polite. I peeked into the back room and saw a more formal dining room where men clad in fashionable suits dined in courses and drank wine from bottles with gold metallic net woven around them. Grand Reserva wine, I would soon learn, and adorned with the gold netting to signal from across the room their exquisite taste. The sound of countless conversations warbled, and I noticed that greetings were loud and physical occurrences that required back slapping, shouts, and kissing. 

The conversation closest to me involved two middle-aged women in smart skirts who were discussing something in sentences so rapid I comprehended almost nothing. One of them gestured wildly and knocked over the glass of wine I had ordered but had not yet touched. She turned to make amends quickly, but was not about to cease making her point to her friend. She kept up the argument over her shoulder, stopping only long enough to order me another glass of wine. She grabbed a handful of the waxy little napkins, as weightless as they are useless, from the dispenser in front of us and attempted to wipe me off a bit, and then told the bartender to add a tapa of sautéed garlic shrimp to go with my wine, and to put it on her bill. Without further ado she resumed her discussion, dropping those silly little napkins to the floor. The laughter that bubbled up and out of me snapped me from the reverie, and I knew my family credo was toast. I’d been had. Duped. Here it is 2:00 in the afternoon, and this bar is full of happy, chattering people who have made time in the middle of their day to convene and consume. The afternoon’s toils are utterly on hold, and surely not more important than the rite of breaking bread with others. They just know the best work is done when the body is nicely fed and the soul is joyfully nourished.

I turned my attention to the wine. It was cool, and even my untrained palate recognized that it was somewhat simple. However, like a jar full of wildflowers, simple beauty can be extraordinarily attractive. It conjured up images of Concord grapes ponderous and aromatic on a hot September day at a farm stand. A slip of lilac and a nip of raspberry. Ripe and giving, the wine spoke in plain words of things fresh, blue, and benignly tart. The raw purity of its untroubled expression was sensual and refreshing. The youthful, unfettered vibrancy showed me for the first time that wine is a living thing and a thing I must have in my life.

Spain is where I learned to love wine. Spain is where my new mantra was born: Make time for joy, make time for good food, and keep the wine flowing.

The photograph, of Deborah Hansen in a vineyard with dark purple grapes, is the author's own.

購読プラン
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 289,183件のワインレビュー および 15,897本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 289,183件のワインレビュー および 15,897本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 289,183件のワインレビュー および 15,897本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 289,183件のワインレビュー および 15,897本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

Clisson, copyright Emeline Boileau
無料で読める記事 ジャンシスが素晴らしい2025年ロワール・ヴィンテージを堪能し、辛口白ワインのテイスティングでは優れた2024年ヴィンテージも発見した...
Maison Mirabeau and Wine News in 5 logo
無料で読める記事 また、コンチャ・イ・トロがプロヴァンスの生産者ミラボー(写真上)を買収予定...
White wine grapes from Shutterstock
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子)...
Kim Chalmers
無料で読める記事 ビクトリア州のチャルマーズ・ワイン(Chalmers Wine)とチャルマーズ・ナーサリー(Chalmers Nursery)の キム...

More from JancisRobinson.com

Famille Lieubeau Muscadet vineyards in winter
テイスティング記事 キリッとしたミネラル感のあるミュスカデから、生き生きとしたシャルドネ、シュナン・ブラン、ソーヴィニヨン・ブラン、さらにグロロー・グリや...
Greywacke's Clouston Vineyard, in Wairau Valley, New Zealand
今週のワイン 写真上のワイラウ・ヴァレーから生まれた模範的なニュージーランドのソーヴィニヨン・ブラン。17.99ドルから、23.94ポンド。...
Sam Cole-Johnson blind tasting at her table
Mission Blind Tasting ワインの試験勉強をしている人も、単にグラスからより多くを学びたい人も、新シリーズ「ミッション・ブラインド・テイスティング」で...
Vignoble Roc’h-Mer aerial view
現地詳報 クリス・ハワード(Chris Howard)によるフランス北西部の新たに復活したワイン産地の2部構成探訪記の続編。上の写真は...
The Chapelle at Saint Jacques d'Albas in France's Pays d'Oc
テイスティング記事 軽やかで繊細なプロセッコから、ボルドーのカルト・ワイン、赤のジンファンデルまで、この25本のワインには誰もが楽しめるものがある。写真上は...
Three Kings parade in Seville 6 Jan 2026
Don't quote me 1月は常にプロのワイン・テイスティングが多忙な月だ。今年ジャンシスは事前に英気を養った。 2026年は...
The Sportsman at sunset
ニックのレストラン巡り ニックはレストラン評論家に対してよく向けられる批判を否定し、かつてのお気に入りの店を再訪する。...
Otto the dog standing on a snow-covered slope in Portugal's Douro, and the Wine news in 5 logo
5分でわかるワインニュース さらに、雨の多い天候のおかげで、カリフォルニアは25年ぶりに干ばつから解放され、ドウロのブドウ畑には雪が降った。写真上のポール・シミントン...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.