Note: In order to deliver this article to you as early as possible, it has been translated with the use of AI. It has been added to a queue for a human translator to fully review and edit. Please pardon any minor translation imperfections while it is being reviewed.
我们很高兴地宣布，我们的两名员工和一位长期撰稿人已入围昨日公布的67帕尔马尔全球葡萄酒传播者奖 (67 Pall Mall Global Wine Communicator Awards) 候选名单。
朱莉娅·哈丁葡萄酒大师 (Julia Harding MW)，正在庆祝她作为JancisRobinson.com团队核心成员的第20个年头，她因其关于亚速尔群岛皮科岛 (Pico) 的深度报告皮科岛绝佳葡萄酒的复兴 (The resurgence of Pico's fabulous wines)而获得古斯伯恩奖最佳全球长篇写作传播者 (Gusbourne Award for Best Global Communicator in Long-Form Writing) 提名。
长期撰稿作者阿尼卡·罗万 (Arnica Rowan) 在同一类别中入围，凭借她对葡萄园中的马匹 (Horses in the vineyard)作用以及雇用它们所承担责任的引人入胜的调查。
而萨姆·科尔-约翰逊 (Sam Cole-Johnson)，广受欢迎的《5分钟葡萄酒新闻》(Wine News in 5) 的创作者（每周在Instagram和YouTube上播出，作为播客形式，并可在我们的网站上阅读），除了是我们值得信赖的团队成员之一，负责品鉴葡萄酒和撰写文章，她已连续第二年入围伯克曼奖最佳全能葡萄酒传播者 (Berkmann Award for Best All-Round Wine Communicator)。
这些奖项现在进入第二年，相当于葡萄酒界的普利策奖。评审过程严格——在577个参赛作品中，只有25个入围，由伊莱恩·楚坎·布朗 (Elaine Chukan Brown) 担任主席的国际评审团进行评选，成员包括阿格内塞·金特雷 (Agnese Gintere)、索纳尔·霍兰德葡萄酒大师 (Sonal Holland MW)、安德鲁·杰弗德 (Andrew Jefford)、安娜·李·饭岛 (Anna Lee Iijima) 和泰森·斯泰尔泽 (Tyson Stelzer)。正如斯泰尔泽 (Stelzer) 所说，"在我二十年的评审经历中，这是我参与过的最严格评审的比赛之一。每个参赛作品都经过多位评委的仔细审查，并获得多次被推进或淘汰的机会。参赛作品内容丰富，竞争激烈，所有入围者和获奖者都应该为自己的成就感到非常自豪。"
我们确实为他们感到骄傲。
入围者的完整名单以及让他们获得这一荣誉的作品可在这里查看。
获奖者将在9月5日于伦敦举行的颁奖典礼上公布。
