Note: In order to deliver this article to you as early as possible, it has been translated with the use of AI. It has been added to a queue for a human translator to fully review and edit. Please pardon any minor translation imperfections while it is being reviewed.
塔姆林·柯林 (Tamlyn Currin) 被评为年度饮品作家
我想为我的同事塔姆·柯林 (Tam Currin) 喝彩，她在上图中央。她刚刚凭借探索亚美尼亚葡萄酒、文化和历史的系列文章赢得了福特南梅森年度饮品作家奖项。如果你还不熟悉她令人惊叹的书评、令人垂涎的配餐文章或诗意的品鉴笔记，我强烈建议你去读读塔姆 (Tam) 的作品。
波尔多降价
上周我告诉你们，位于波雅克的五级酒庄巴塔耶城堡 (Château Batailley) 发布的2023年份比2022年份价格下调了11.9%。在发布上周的视频后，我醒来得知位于圣朱利安的二级酒庄雄狮城堡 (Château Léoville Las Cases) 将其2023年份价格下调了40%，位于波雅克的五级酒庄庞特卡奈城堡 (Château Pontet-Canet) 价格下调了27%。随着这一周的推进，我们看到位于波雅克的一级酒庄拉菲罗斯柴尔德城堡 (Château Lafite Rothschild) 价格下调31.7%，其副牌酒拉菲珍宝 (Carruades de Lafite) 下调19.4%，位于波美侯的乐王吉城堡 (Château L'Évangile) 下调30.6%，位于圣朱利安的大宝城堡 (Château Talbot) 下调20.1%，昨天位于波雅克的一级酒庄木桐罗斯柴尔德城堡 (Château Mouton Rothschild) 价格比2022年下调了超过三分之一。总的来说，这些是买家自2019年以来看到的最好的发布价格。我们的波尔多专家詹姆斯·劳瑟 MW (James Lawther MW) 刚刚发布了他的首批评分来协助你们的购买。与此同时，葡萄酒收藏管理平台酒主 (Wine Owners)的尼克·马丁 (Nick Martin) 一直在我们的论坛上更新价格与评分的对比，向我们的会员展示哪些葡萄酒是最具性价比的购买选择。
如果你认为如此大幅的降价必定意味着某些方面不够好，那不是期酒的运作方式！期酒是供需关系的游戏。如果质量差但需求存在，价格仍会上涨。如果质量好但需求不足，价格仍会下跌。这是市场再平衡的行为。过去几年发生的情况是，优质波尔多的价格上涨得如此之多，以至于市场停止购买。然后二级市场的价格开始下降到低于初始发布价格……作为回应，生产商大幅削减了价格以重新平衡，希望重新激活市场。
冰雹重创夏布利
5月1日星期三，猛烈的冰雹袭击了夏布利。虽然只持续了几分钟，但严重损害了该产区50%的葡萄园，出版物葡萄圈 (Vitisphère)报道，一些受影响的葡萄园损失达80-100%。这是夏布利自2016年以来遭受的最严重冰雹。
然后在5月5日星期日，猛烈的雨水和冰雹损害了多尔多涅省500公顷/1,236英亩的葡萄园。虽然还为时尚早，但许多生产商报告100%的损失。
霜冻烧伤欧洲葡萄藤
当我报道上周袭击德国的霜冻时，许多地区的报告仍在陆续出现。我们的德国专家保拉·西多尔 (Paula Sidore) 写信说，除了巴登和纳赫外，摩泽尔和弗兰肯也遭受了严重损失，奥地利的瓦豪也受到了影响。
香槟区也受到了冲击。虽然损害难以评估且因地点和品种而异，但巴尔山坡约8,000公顷/19,768英亩受损，兰斯山的一些葡萄园也受到影响。据葡萄圈 (Vitisphère)报道，香槟酒行业委员会的巴西勒·波蒂埃 (Basile Pauthier) 报告说，损害程度从5%到100%不等——尽管他们仍在评估中。
在西班牙，卡斯蒂利亚-莱昂、里奥哈和卡斯蒂利亚-拉曼恰的26,720公顷/66,027英亩受到影响，最严重的损害发生在杜埃罗河岸、卢埃达和里奥哈，西班牙新闻社EFE: 农业 (EFE: Agro)报道。
菲斯奈特 (Freixenet) 的卡瓦担忧
菲斯奈特 (Freixenet) 是西班牙最大的卡瓦生产商。去年他们录得创纪录的销售额。但今年他们向政府申请许可，要求短期解雇615名员工，即近80%的员工，直到明年能够重新雇用他们。原因是加泰罗尼亚正面临第三年的严重干旱，公司预计产量将微乎其微。加泰罗尼亚政府拒绝了他们的请求。然而，该公司在5月4日与代表工人的工会达成了协议，将这些员工的工作时间减少20-50%，直到2024年底。
土耳其小酒庄面临危险
这条新闻是通过乌迈·切维克尔 (Umay Çeviker) 传到我收件箱的，他是老藤会议 (Old Vine Conference)土耳其地区大使，曾多次为我们的网站撰稿。他写信是因为土耳其农业部（负责监管酒精生产和进口）去年12月发布了一项法律草案，要求酒庄提供500万到3000万土耳其里拉（155,000-925,000美元）的财务担保，以支付可能的未来税收或罚款。如果任何费用未付，这笔钱将被没收。该法律原本应该在1月生效，但实际上在4月30日生效，担保金额大幅减少。生产少于20,000升葡萄酒（刚好超过2,000箱12瓶装）的小酒庄，现在需要预留50万土耳其里拉或约15,500美元。大型生产商必须预留1500万土耳其里拉，约465,000美元。
需要注意几点：土耳其的酒精生产已经受到严格监管。生产商不允许营销、在线销售或在公共建筑或学校附近的商店销售。他们还需要缴纳"特殊消费税"，这意味着他们已经有义务在销售发生前缴税。
对于小生产商来说，将15,500美元资金冻结且无法使用是相当大的要求，切维克尔 (Çeviker) 担心这可能导致土耳其小酒庄关闭。生产商目前正在推动废除这项规定。
这是我们每周五分钟新闻播报的文字稿，你可以在下方观看。你也可以在JancisRobinson.com 播客上收听。如果你所在地区有突发新闻，请发邮件至news@jancisrobinson.com。如果你喜欢这些内容并希望看到更多类似内容，请订阅我们的网站和我们的每周通讯。
