Volcanic Wine Awards | 25th anniversary events | The Jancis Robinson Story

​Ch Goubau 2014 Castillon and a competition

Thursday 8 December 2016 • 3 min read
Image

8 December You will see below that we invited people to submit suggestions for a new name for this wine now that it is being produced by the Thienpont family of Le Pin. Apparently a full 60 of you rose to the challenge but in the end, at a recent family meeting, it was decided to adopt a suggestion from a family member that Ch Goubau should be known as L'Hêtre from the 2016 vintage, the first made by the Thienponts. This means 'beech' as in beech tree, a nice addition to Le Pin (pine) of Pomerol and L'If (yew), the name of their St-Émilion property. Since the 'h' is silent, the new name sounds like lettre, French for letter, and so is relatively easy for Anglo-Saxons and Asians to pronounce. Fiona Thienpont MW tells me that she will be writing to all who sent suggestions inviting them to visit this Castillon property and taste the 2016. 

Fiona adds The final cut was between two names:  l’Hêtre (a beech tree) and Les Racines (roots). So in the end, we decided that the name of the domaine and the main wine would be L’Hêtre and the second wine would be Les Racines de l’Hêtre (although see this update). We must point out, before one of you does this for us, that l’Hêtre is not actually grammatically correct. Since the H here acts like a consonant, it is le hêtre as in le hérisson (hedgehog) rather than l’hêtre. That being said, we like the elision of l’hêtre that also sounds like lettre (letter – a rather literary connotation) or like l’être (to be – rather existential) and have decided to keep this spelling.

14 October 

From £14.25, €17.50 

Find this wine

When choosing a wine of the week, I am always on the look-out for value, and found it in a rather unlikely place last week: in a wine from the owners of Le Pin that is currently on offer from Berry Bros and Rudd for as little as £12.70 a bottle if you buy a dozen. 

Ch Goubau is a certified organic property in the increasingly fashionable Bordeaux Côtes appellation of Castillon. Last winter it was bought, from the Belgian Goubau family, who did all the hard work in getting certification, by Jacques and Fiona Thienpont of Le Pin and his sister and family – also Belgian.

As you can see from the view below, it’s a lovely property, on the outskirts of St-Philippe d’Aiguilhe on the tip of the limestone plateau stretching west from St-Émilion with clay-limestone subsoil. It is planted with 90% Merlot and 10% Cabernet Franc and the Thienponts are planning to plant more land next door.

The Thienponts have been ageing the 2015 and started to pick the 2016 on Wednesday, but this 2014 (not the 2009 illustrated above right) is entirely the production of the previous owners. It certainly shows the potential of the site, however.

My tasting note: ‘Masses of ripe fruit on the nose. Good confident scent. Quite a bargain for fairly early drinking. There is still considerable tannin in this seriously ambitious wine for the price. I tasted this and wrote this description before realising that this is the property bought by the Thienponts of Le Pin! This wine was made by the previous Belgian owners but what a steal! Maybe just a tad rustic and tannic but there is lots stuffed in here. Amaze your friends...’

I marked this 13.5% wine VGV, our abbreviation for very good value, and gave it a score of 16 out of 20, for what it’s worth. I think it will be at its best between 2017 and 2021.

According to Wine-searcher.com, this 2014 is also sold by Uncorked and Richard Dawes Fine Wines in the UK, and by the Thienponts’ Belgian wine business of course. There is also a rosé and a second wine called La Source.

As I reported in the AOC Bordeaux and Côtes section of my 11 tasting articles on 2015 Bordeaux en primeur (which includes a round-up of many of the high-profile Castillon proprietors, though not the mail order specialists Laithwaite's who now own a 30-ha parcel in Castillon), the Thienponts want to find a new name for this property and wine. They already own the ultra-famous Pomerol Le Pin, named after the lone pine by the cellar. Then they bought a St-Émilion property close to Troplong Mondot that they have named Ch L'If , if being French for a yew tree.

They have tried but failed to find a tree name for this new Castillon property. Most of the obvious ones have been taken. They would like to enlist the help of visitors to JancisRobinson.com to find a suitable new name – preferably two syllables – that would work well in French, English and what they call ‘Asian languages’ (which may be a bit trickier).

The Thienponts are offering a case of the newly named 2016 – 12 bottles or six magnums – (I’m sure the 2016 will cost quite a bit more than £12.70 a bottle) to anyone who can come up with a suitable name. Send your suggestions to newname@chateaugoubau.eu. I will ask Fiona Thienpont (aka Fiona Morrison MW) to keep us abreast of progress.

Find this wine

选择方案
会员
$135
/year
每年节省超过15%
适合葡萄酒爱好者
  • 存取 289,194 条葡萄酒点评 & 15,898 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
核心会员
$249
/year
 
适合收藏家
  • 存取 289,194 条葡萄酒点评 & 15,898 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
  • 提前 48 小时获取最新葡萄酒点评与文章
专业版
$299
/year
供个人葡萄酒专业人士使用
  • 存取 289,194 条葡萄酒点评 & 15,898 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
  • 提前 48 小时获取最新葡萄酒点评与文章
  • 可将最多 25 条葡萄酒点评与评分 用于市场宣传(商业用途)
商务版
$399
/year
供葡萄酒行业企业使用
  • 存取 289,194 条葡萄酒点评 & 15,898 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
  • 提前 48 小时获取最新葡萄酒点评与文章
  • 可将最多 250 条葡萄酒点评与评分 用于市场宣传(商业用途)
Pay with
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
Join our newsletter

Get the latest from Jancis and her team of leading wine experts.

By subscribing you agree with our Privacy Policy and provide consent to receive updates from our company.

More Wines of the week

Greywacke's Clouston Vineyard, in Wairau Valley, New Zealand
Wines of the week 来自怀劳河谷 (Wairau Valley) 的典型新西兰长相思 (Sauvignon Blanc),如上图所示。售价17.99美元起,23...
Stéphane, José and Vanessa Ferreira of Quinta do Pôpa
Wines of the week 如果说有一个国家在性价比葡萄酒方面表现出色,那一定是葡萄牙。这又是一款支持这一理论的葡萄酒。价格从 7欧元,11.29美元, 20英镑起...
The Marrone family, parents and three daughters
Wines of the week 来自一个具有可持续发展理念家庭的令人难以置信的清新内比奥洛 (Nebbiolo),售价低至 €17.50, $24.94, £22.50。...
A bottle of Bonny Doon Le Cigare Blanc also showing its screwcap top, featuring an alien face
Wines of the week 你需要了解这个人 。从 $23.95 或 £21(2023 年份)起。 每当我提到邦尼杜恩 (Bonny Doon) 时...

More from JancisRobinson.com

Diners in Hawksmoor restaurant, London, in the daytime
Nick on restaurants 尼克 (Nick) 报告了一个全球用餐趋势。上图为伦敦霍克斯穆尔 (Hawksmoor) 的用餐者。...
Clisson, copyright Emeline Boileau
Free for all 詹西斯 (Jancis) 沉醉于辉煌的 2025 年卢瓦尔河谷年份,她对干白葡萄酒的品鉴也发现了一些优秀的 2024 年份...
Maison Mirabeau and Wine News in 5 logo
Free for all 此外,干露酒庄 (Concha y Toro) 准备收购普罗旺斯酒庄米拉博 (Mirabeau)(如上图所示);脸书 (Facebook)...
Famille Lieubeau Muscadet vineyards in winter
Tasting articles 从清脆矿物质的密斯卡岱 (Muscadet) 到活泼的霞多丽 (Chardonnay)、白诗南 (Chenin) 和长相思...
Sam Cole-Johnson blind tasting at her table
Mission Blind Tasting 无论您是在为葡萄酒考试学习,还是只想学习如何从您的酒杯中获得更多,萨姆 (Sam) 将在新系列《盲品任务...
Vignoble Roc’h-Mer aerial view
Inside information 克里斯·霍华德 (Chris Howard) 对法国西北部新兴复兴葡萄酒产区两部分探索的延续。上图为洛克海酒庄 (Vignoble Roc...
The Chapelle at Saint Jacques d'Albas in France's Pays d'Oc
Tasting articles 从轻盈精致的普罗塞克 (Prosecco) 到波尔多膜拜级葡萄酒和红色仙粉黛 (Zinfandel),这25款葡萄酒中有适合每个人的选择...
Three Kings parade in Seville 6 Jan 2026
Don't quote me 1月对于专业葡萄酒品鉴来说总是繁忙的月份。今年詹西斯 (Jancis) 提前做好了准备。 2026年有了一个真正愉快的开始,尼克 (Nick...
Wine inspiration delivered directly to your inbox, weekly
Our weekly newsletter is free for all
By subscribing you're confirming that you agree with our Terms and Conditions.