25th anniversary Tokyo tasting | The Jancis Robinson Story | 🎁 20% off gift memberships

Dear Jacques...

Thursday 19 September 2002 • 5 min read

Nicholas Lander, an unashamed Francophile, writes an open letter to President Chirac of France over his concerns about the present, and future state of French food.

Dear President Chirac,

Newspaper articles probably rarely cross your desk but two recent reports – one from a very widely read British national, the other carried by many French regional papers – go so directly to the heart of everything that France stands for, particularly abroad, that I would like to bring them to your attention.

The first, in The Daily Telegraph, argued strongly that eating out in France is no longer as exciting as it once was. Although this sentiment has often been voiced in the past, what was different on this occasion was the lack of a vociferous, concerted response from France.

A fortnight later the French press carried several reports from your country's hoteliers, chefs and restaurateurs about just how bad their business has been this year with various explanations: the poor weather; the sluggish economy cutting back discretionary spending; and the introduction of the euro and higher apparent prices.

As someone who was initially turned on by French food and wine 25 years ago, who still finds this combination exciting on occasion and who has chosen to spend the last 13 summers in la belle France I would argue that these two reports are very closely connected. The French restaurant industry is finding life tough simply because it has failed to adapt to a changing world, to meet its customers' new and more exacting demands.

Before turning to specifics, let me make two general points. The first is, of course, a long overdue thank you. Not just for all the pleasure which French food and wine have given the rest of the world for the past two centuries but also for the invaluable knowledge and expertise France has exported. Restaurant-goers in New York, Sydney, Los Angeles, London and Hong Kong would not be as knowledgeable as they are today if so many French chefs, restaurant managers and sommeliers had not chosen to work overseas.

And I do think that there is a very strong connection between the crisis facing French food today and that which began to threaten French wine supremacy 20 years ago. Obviously if you had not inspired the rest of the world so well, neither winemakers nor chefs outside France would have learnt or been inspired to outperform their mentor.

But in one very important way the problem is very, very different. The crisis in the French vineyards is being addressed, admittedly far too slowly, and the right way forward is being sought by various routes: the cutting back of over-production; new investment and new equipment; adapting wines specifically for various markets; and the gradual awareness that the general public most easily understands what a wine tastes like from knowing its grape variety rather than trying to fathom the vague concept of terroir.

No, the solution to the crisis facing French food is perhaps more difficult because it is not as clear cut. French chefs and produce are still amongst the best in the world. It is not so much a question that what is on the plate is disappointing as how the plates reach the customer and how, in delivering the food, French restaurateurs still choose to treat the customer. Let me turn to specifics.

The first point I would ask you to acknowledge is that there is a problem. I am aware that as President of a country which has assumed culinary supremacy for the past 200 years that this will not be easy but it is crucial.

It is vital because unless France acknowledges its current crisis the future will, I fear, be much worse because so little of what is on offer to the youth of France today is actually French.

Your Prime Minister, M Raffarin, has sensibly instructed his Cabinet to spend at least one week a month outside Paris and on their travels they cannot fail to notice the ubiquity of non-French fast food: hamburgers, whether American via McDonalds or Burger King or via a French interpretation, Buffalo Grill; pizzas – unquestionably the most common sight in France today – and occasionally paella or cous-cous. Gastronomically, the future looks distinctly non-French.

Moving slightly upmarket there is no question that many French restaurants offer inexpensive, good value prix fixe menus but how many still continue to offer the regional dishes that once excited the world's food and travel writers? Too many offer formulaic menus based on trips to Promo Cash or the nearest major cash-and-carry and a large freezer. In insisting on meeting the wave of fast food via price points they have abandoned value, originality and distinction.

Italy, by contrast, has shown the way forward, establishing and then galvanising the Slow Food Movement to offer an alternative to fast food, producing guides which only list those establishments that offer local, fresh produce and emphasising regional differences. France must follow suit.

One factor which unhappily unites French restaurateurs and their customers are the implications of the 35-hour week. Many hoteliers have responded by cutting the opening hours of their restaurants – for example the less busy lunchtimes at the beginning of the week – but in my experience this is also affecting the standard of service when restaurants are open. Restaurant managers are having to double up as cashiers; the amount of staff training appears to be shrinking, sacrificed to keep staff on the restaurant floor; and too often, I discovered this year, the waiting staff have disappeared whilst the diningroom is still full as they cannot work any longer.

It would obviously be impossible to repeal this legislation for just one sector of the economy but perhaps the demand from the hotel and restaurant lobby that the sales tax on meals be reduced from the 19.5 per cent to the new band of 5.5 per cent – about which chefs paraded down the Champs Elysées earlier this year – could be effected to boost business that would in turn lead to more effective training, more user-friendly opening hours and more satisfied customers?

Over this summer I have had the good fortune to eat at a couple of two-star Michelin restaurants and several one-star establishments. The food was invariably good, the equally important factor – the price:quality ratio, invariably impressive. What was unforgettable and unforgivable was the attitude of so many staff. It was a combination of arrogance, indifference, surliness and sloppiness (and this in the otherwise excellent hotel owned by the President of Relais & Châteaux) and bad manners (at L'Aubergade in Puymirol the sommelier interrupted our conversation on five separate occasions!).

This is the upper end of the restaurant market, where France has chosen to hang its culinary reputation, so may I, on behalf of the many, request that your Government consider the following:

 

  • that French maître d's acknowledge that pleasure is an integral part of the experience. A warm welcome is not an admission of defeat,
  • that French sommeliers wear their knowledge more lightly and acknowledge that wines lists that are easy to read and navigate are not a threat to their job security. And, more specifically, if a woman orders the wine the bottle should be shown to her rather than any man at the table.
  • that 213 years after the revolution in the name of egalité, isn't it time to outlaw the sexist, but still widespread, custom of unpriced menus for the 'ladies'?
  • that if legislation is necessary, could you also please abolish the ridiculous practice of restaurants insisting that desserts are ordered at the beginning of the meal? It too is out of date, unnecessary and, I believe, implies that the dessert section is poorly organised,
  • and finally, insist that the most ridiculous practice of all – waiting staff reciting the precise contents of each dish after serving it – be outlawed immediately. Customers are not stupid, they can (usually) remember what they have ordered not that long ago, and they have come to talk to each other not to be spouted at.

In his forthcoming book, The New France, wine writer Andrew Jefford argues that the new generation of French winemakers have abandoned the chauvinism of their fathers. It is high time for French restaurateurs, chefs and restaurant managers to follow suit.

Yours sincerely,

Nicholas Lander

选择方案
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

This Mother’s Day, give the gift of great wine.

Mothering Sunday is 15 March – and a JancisRobinson.com gift membership is one of the most thoughtful presents you can give a wine lover.

For a limited time, get 20% off all annual gift memberships by entering promo code FORMUM26 at checkout. Offer ends 17 March.

会员
$135
/year
每年节省超过15%
适合葡萄酒爱好者
  • 存取 290,619 条葡萄酒点评 & 15,952 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
核心会员
$249
/year
 
适合收藏家
  • 存取 290,619 条葡萄酒点评 & 15,952 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
  • 提前 48 小时获取最新葡萄酒点评与文章
专业版
$299
/year
供个人葡萄酒专业人士使用
  • 存取 290,619 条葡萄酒点评 & 15,952 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
  • 提前 48 小时获取最新葡萄酒点评与文章
  • 可将最多 25 条葡萄酒点评与评分 用于市场宣传(商业用途)
商务版
$399
/year
供葡萄酒行业企业使用
  • 存取 290,619 条葡萄酒点评 & 15,952 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
  • 提前 48 小时获取最新葡萄酒点评与文章
  • 可将最多 250 条葡萄酒点评与评分 用于市场宣传(商业用途)
Pay with
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
Join our newsletter

Get the latest from Jancis and her team of leading wine experts.

By subscribing you agree with our Privacy Policy and provide consent to receive updates from our company.

More Nick on restaurants

Em Sherif ice cream and bread pudding
Nick on restaurants 关于我们在伦敦能够享受到的黎巴嫩美食、葡萄酒和葡萄酒写作。 黎巴嫩贝卡谷地目前正在发生大规模战斗的消息...
Doppo wine list
Nick on restaurants 伦敦苏豪区葡萄酒爱好者的瑰宝。上图显示的只是其庞大酒单的一部分(暂时被偷走了)。 我在迪恩街多波 (Doppo)...
Bonheur restaurant interior
Nick on restaurants 这位曾经负责戈登·拉姆齐 (Gordon Ramsay) 在伦敦旗舰餐厅的澳大利亚厨师现在拥有了自己的餐厅。 今天餐厅经营者面临的最大挑战...
Jasper Morris MW at The Stokehouse
Nick on restaurants 餐厅经营者和葡萄酒从业者如何在用餐中合作。 "葡萄酒晚宴"这个词对于任何阅读葡萄酒网站的人来说都显得相当奇怪。毕竟,我听到你们说...

More from JancisRobinson.com

wine-news-in-5 logo and a Vigicrues map showine major flooding in France on 19/2/2026
Wine news in 5 另外,澳大利亚矿业公司购买葡萄园土地,香槟 (Champagne) 提高二氧化碳排放目标。上图红线显示二月份法国西部的大洪水。...
Wine cellar
Free for all 世界各地库存过多的葡萄酒收藏家分享他们的策略。本文的简化版发表于《金融时报》。 作为第一世界的问题,这个问题很棘手:拥有太多葡萄酒...
Rocim talha cellar
Tasting articles 在葡萄牙南部庆祝来自陶土的葡萄酒。 1,900 名葡萄酒爱好者不会错。去年 11 月,他们涌向第八届双耳瓶葡萄酒日...
Eric Rodez barrel cellar
Wines of the week 价格不菲,但考虑到这款有机和生物动力香槟中丰富的享乐主义风味和质感,这是一个不错的选择。 起价57美元,61.50英镑。 如果情人节 甜心糖...
Richard Hemming surrounded by wine bottles ready for tasting
Tasting articles 品鉴了124款葡萄酒,发现了埋藏在澳大利亚西南角远端的各种珍宝。另请参阅 探访大南部地区。 大南部地区的偏远位置,距离珀斯南部四小时车程...
MBT conclusions cover image
Mission Blind Tasting 是时候将所有细节整合起来,尝试确定你杯中的酒款了。 现在你已经学会了如何评估葡萄酒的 外观、 香气和 口感...
El Pacto vineyard
Tasting articles 证明里奥哈仍然是以优秀价格获得成熟葡萄酒的绝佳来源。上图是埃尔·帕克托 (El Pacto) 的葡萄园之一...
Vineyard landscape at West Cape Howe in the Great Southern region
Travel tips 探索西澳大利亚的葡萄酒荒野。明天请回来查看大南部地区葡萄酒的评论。 无论你站在大南部地区的哪个位置,景观都会同心圆般地向远方起伏延展...
Wine inspiration delivered directly to your inbox, weekly
Our weekly newsletter is free for all
By subscribing you're confirming that you agree with our Terms and Conditions.