Note: In order to deliver this article to you as early as possible, it has been translated with the use of AI. It has been added to a queue for a human translator to fully review and edit. Please pardon any minor translation imperfections while it is being reviewed.
和许多人一样，我度过了相当痛苦的2023年末和2024年初，大部分时间都在床上度过，先是流鼻涕的感冒，然后是令人虚弱的病毒性呼吸道感染，也就是胸闷咳嗽，我就是无法摆脱它。
我主要担心的是我是否能够参加1月15日开始的勃艮第周，而且越来越明显的是我将hors de combat（无法参战）。安迪·霍华德 (Andy Howard) MW 好心地自愿代替我。他的妻子自圣诞节以来一直患有类似的疾病，所以他很清楚恢复可能需要多长时间。
在1月初有四个美好的日子，在最严重的感冒和最严重的咳嗽之间，尼克 (Nick) 和我租了一辆车前往英格兰东部的萨福克郡，在海岸上的奥尔德堡 (Aldeburgh)和更内陆的乡村分别与老朋友住了两晚...
