Note: In order to deliver this article to you as early as possible, it has been translated with the use of AI. It has been added to a queue for a human translator to fully review and edit. Please pardon any minor translation imperfections while it is being reviewed.
在我开始全球新闻之前，我们本周有很多团队新闻。
下周詹西斯 (Jancis) 将在荷兰主持巴黎审判更新晚宴，我将在帕索罗布尔斯主持罗纳河谷游骑兵体验。两个活动都还有门票，我们很希望见到您！
我们的加利福尼亚通讯员奥尔德·雅罗 (Alder Yarrow) 因其在老藤登记处的工作而入围传播与教育老藤英雄奖。塔姆 (Tam) 对我们团队说得最好，'奥尔德投入了一切——他的智慧、技术能力、葡萄酒知识、写作天赋、人脉、激情、同情心、冷静、外交手腕……他的工作为地方、葡萄酒、葡萄藤、品种和人们提供了认可和价值，很可能拯救了酒庄、生计和生态系统。'奥尔德与米歇尔·沙阿 (Michèle Shah)、迪伦·格里格博士 (Dr Dylan Grigg) 和纳乔·莱昂 (Nacho Leon) 一起入围。请去阅读关于所有这些令人印象深刻的人以及入围候选人的信息，包括以下类别：最佳葡萄栽培团队；下一代；老藤，新技术；研究，并投出您的选票！
朱莉娅·哈丁 MW (Julia Harding MW) 接受了ASI杂志的采访，在他们的二月刊中谈论她如何进入葡萄酒行业、帮助塑造她职业生涯的关系，以及驱使她写作和编辑的动力。
最后，我们昨天继续重新发布酿酒师故事，推出了我迄今为止最喜欢的一集，其中介绍了英国进口公司理查兹·沃尔福德 (Richards Walford) 的罗伊·理查兹 (Roy Richards) 和马克·沃尔福德 (Mark Walford)。为了节省时间，我不会告诉您具体内容，相信您会去观看。
现在开始新闻！
特朗普的关税战，继续……
3月13日星期四，唐纳德·特朗普 (Donald Trump) 威胁对从欧盟进口的酒精征收200%关税，从4月1日开始，如果欧盟不放弃其计划对美国威士忌征收50%关税的话。对威士忌征收50%关税的提议只是在特朗普对进入美国的所有钢铁和铝材征收25%关税于3月12日星期三生效后才提出的。欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩 (Ursula von der Leyen) 表示，欧盟愿意进行'有意义的对话'，因为更高的关税不符合任何人的最佳利益。
我无法充分向您描述200%关税对美国葡萄酒行业的影响。葡萄酒行业不仅仅是葡萄酒生产商。它包括葡萄种植者、进口商、分销商、零售商、餐厅、记者、设备制造商、科学实验室等等。根据欧洲葡萄酒企业委员会 (CEEV) 的数据，美国每年购买大约27%或价值45.3亿欧元（49.1亿美元）的欧洲葡萄酒。大部分葡萄酒是由美国公司进口、分销并销售给消费者的，这些公司既服务美国生产商也服务欧盟生产商。没有欧盟葡萄酒进口，这些企业将遭受损失。美国葡萄酒贸易联盟主席本·阿内夫 (Ben Aneff) 被Vino Joy出版物引用说，'对进口葡萄酒征收200%关税将摧毁美国企业'。他还指出，这对美国经济的损害将比对欧洲的损害更大。
目前，美国葡萄酒生产商已经因关税失去了他们最大的出口市场——加拿大。他们现在面临失去分销网络和零售商的风险。与此同时，由于新关税，他们的钢罐和橡木桶等材料成本将上升。这对美国葡萄酒行业的每一个细分市场以及欧盟葡萄酒行业都是不利的，后者将失去其最大的出口市场。
南非提高酒精税
3月12日，南非政府宣布对酒精消费税增加6.75%。代表该行业的贸易机构南非葡萄酒 (South Africa Wine) 指出，他们的消费税负担已经明显高于其他葡萄酒生产国，这次增税可能会加速失业、迫使生产商倒闭、导致非法贸易从而侵蚀政府收入，并最终使南非葡萄酒在全球竞争中处于劣势。
葡萄园铜的替代品
感谢上帝有一些好消息——不过，严格来说，这有点旧了。然而，它刚刚在法国出版物Vitisphere上发表。1月26日，欧盟委员会批准葡萄籽提取物作为杀菌剂来治疗霜霉病——一种传统上通过在葡萄园喷洒铜来治疗的疾病。铜虽然是必要的治疗方法，但对土壤健康有害。但试验表明，葡萄籽提取物是对抗霜霉病的有效治疗方法，能够将铜的喷洒量减少多达73%。塞里恩斯 (Cérience) 公司计划在2026年推出利用葡萄籽提取物的产品。
新的再生有机认证酒庄
帕索罗布尔斯237英亩（96公顷）的哈尔特牧场庄园刚刚获得了再生有机认证。这使全球ROC生产商总数达到28家。（阅读更多关于再生葡萄栽培的信息。）
德国葡萄酒进口商鲁迪·维斯特去世
3月9日，葡萄酒行业失去了鲁迪·维斯特 (Rudi Wiest)。维斯特在二战后帮助为德国葡萄酒打开美国市场，并将伊贡·穆勒 (Egon Müller)、J J 普吕姆 (J J Prüm) 和卡尔特豪泽霍夫 (Karthäuserhof) 等生产商带到美国市场。2019年，鲁迪·维斯特精选 (Rudi Wiest Selections) 关闭并重新开业为德国葡萄酒收藏 (The German Wine Collection)。保拉·西多尔 (Paula Sidore) 在我们的论坛上为他写了一篇美好的悼念，我敦促您去阅读。
瑞纳特侍酒师挑战赛申请开放
我的最后两个项目更像是机会而不是新闻。第一个是瑞纳特侍酒师挑战赛，这是一个盲品比赛，获胜者将获得前往香槟区的费用全包旅行，将接受申请直到5月16日。比赛将于6月30日在伦敦举行。
罗纳河谷根源来到伦敦
第二个是罗纳河谷专家马特·沃尔斯 (Matt Walls) 组织了一场罗纳河谷葡萄酒品鉴，参与生产商名单令人惊叹，将于4月30日晚在伦敦举行。沃尔斯为JancisRobinson.com会员提供了折扣，您可以在我们的论坛上找到。
这就是本期葡萄酒新闻的全部内容。如果您喜欢这个新闻播报并希望看到它继续下去，请订阅JancisRobinson.com。如果您在您的地区有突发新闻，请发邮件至news@jancisrobinson.com。
这是我们每周 五分钟新闻播报的文字稿，您可以在下面观看。您也可以在 五分钟葡萄酒新闻播客上收听。如果您喜欢这些内容并希望看到更多类似内容，请 订阅我们的网站 和我们的每周 通讯。
顶部照片由 克拉修克 (Krasyuk) 通过iStock提供。
