25th anniversary Tokyo tasting | The Jancis Robinson Story

WWC24 – 韧性反思引发的回忆,作者西蒙·莫里斯 (Simon Morris)

Friday 23 August 2024 • 1 min read
Fire Survivor 1984 Grange (3rd from left). Photo author's own

在我们2024年葡萄酒写作比赛的这篇参赛作品中,兽医和葡萄酒爱好者西蒙·莫里斯 (Simon Morris) 对一瓶在酒窖灾难中幸存的奔富葛兰许 (Penfolds Grange) 进行了反思。请参阅我们的比赛指南以获得更多精彩的葡萄酒写作。

Note: In order to deliver this article to you as early as possible, it has been translated with the use of AI. It has been added to a queue for a human translator to fully review and edit. Please pardon any minor translation imperfections while it is being reviewed.

西蒙·莫里斯 (Simon Morris) 写道我的名字是西蒙·莫里斯 (Simon Morris)。我住在澳大利亚新南威尔士州的古尔本 (Goulburn)。我是一位丈夫、父亲和祖父。我是一名即将完全退休的兽医——我说即将——我热爱我的职业,退休对我来说很困难。我是一名葡萄酒爱好者,从十八岁起就开始收藏和储存葡萄酒,这是受到我父亲和他对葡萄酒的热爱所启发的。我喜欢园艺(特别是玫瑰和蔬菜)。我热衷于举办晚宴(我很幸运地娶了一位出色的厨师妻子)。我从家庭、朋友的友谊、生活的方方面面,特别是大自然,以及我的好伙伴埃里克灰猫 (Eric the Grey)(我们的猫)中获得巨大的快乐。我可以继续说下去,但简介/描述的要求是"简短"。这是我能做到的最简短的了。

韧性反思引发的回忆

大火席卷了酒窖。似乎一切都将失去。那是在2015年。将近3000瓶酒遭受了最糟糕的命运——被活活烤熟。我仍然能听到软木塞爆裂和瓶子爆炸的声音,当火焰吞噬酒窖时。消防队得出结论,火灾是由负鼠咬断电线引起的电路短路造成的。

从灰烬中抢救出了几瓶葡萄酒,还有那只可疑负鼠的烧焦尸体。软木塞封装的葡萄酒比螺旋盖封装的葡萄酒状况更好。大约三十瓶奔富葛兰许 (Penfolds Granges) 似乎毫发无损地度过了这场大火,躺在它们烧焦的木制酒盒中,它们的玻璃纸或薄纸包装保持着完美的状态。令人难以置信。

我小心地将所有抢救出来的葡萄酒储存在一个租用的储物柜中,2016年,我的儿子们将这些葛兰许带到了在悉尼举行的奔富重新封塞诊所 (Penfolds Re-corking Clinic)。令人惊讶的是,除了两瓶之外,所有的酒都在经过细致检查、补充、重新封塞、重新封帽和认证后被认定为完好。

其中一瓶葛兰许是1984年Bin 95葛兰许埃米塔日 (Grange Hermitage),由唐·迪特 (Don Ditter) 酿造。

快进到2024年2月24日晚上,我和妻子玛格 (Marg) 举办了一场晚宴,题为在达格恩德庆祝生活和四十年前的事件之夜 (An Evening at Dag End Celebrating Life & Events from Forty Years Ago)。这是一顿盛宴,与几位朋友分享,其中一位已经与我一起穿越时空超过五十年。

玛格 (Marg) 精心制作了菜单,我从我们新建的酒窖中搭配了葡萄酒。

主菜的葡萄酒单中包括那瓶在火灾中幸存的1984年Bin 95葛兰许埃米塔日 (Grange Hermitage)。

当谈话轻松流畅,客人们津津有味地享用葡萄酒和美食时,我一边观察着,一边啜饮着葛兰许,在嘴里转动着。我变得着迷和超脱,无数的思绪突然开始涌入我的脑海。

随着思绪的流淌,我也意识到了这款酒。它的香气暗示着炖李子和巧克力的味道。然后是进入我前味蕾的感觉——满口的黑色水果,雪松的暗示,我老学校的木制铅笔盒,雪茄,松木刨花和单宁。然后酒液滑向我的中味蕾,产生了鸡皮疙瘩,当它滚向我的后味蕾时,留下了一个漫长、多汁的余味,似乎持续了很久。我闭上眼睛,盲目地陶醉其中,全身颤抖,然后回到现实和谈话的起伏中。

这不仅仅是因为葛兰许是一款美味的葡萄酒,多年来我喝过的伟大葡萄酒完全可以与之匹敌甚至更好。但它是那个时刻的葡萄酒。当我被这款酒迷住时,我意识到与40年前1984年葛兰许埃米塔日的诞生相对应的是,我赢得了妻子的芳心,她在同一年嫁给了我。从那段婚姻中诞生了四个美丽的孩子和六个神奇的孙子孙女。当我坐在那里,被杯中的酒迷住时,我看着它,我看到了1984年带来的更多东西(那一年我还开了我的兽医诊所等等)。这款酒从灰烬中重生,幸存下来,被认证为完好,它在新酒窖中重新校准,然后在那个晚上被光荣地饮用。它是韧性的隐喻,就像一段经历风风雨雨仍然坚持下去的美好稳固的婚姻。它为我们的快乐而牺牲,突出了1984年不仅仅是葡萄酒的好年份,它是一个特别好的年份,因为它导致了我余生的巨大而美丽的改变。

如果2015年的大酒窖火灾没有发生,1984年Bin 95葛兰许仍然只是那样,但没有从火灾经历中诞生的韧性隐喻(尽管我们几乎肯定会在2024年因为它的年份而喝掉它),我不相信对我今天所处位置的同样欣赏会在那个晚上如此抓住我,因为这款酒的火灾幸存魔力不会在那里提供隐喻。它只是一款精心酿造、储存和陈年的葡萄酒,纪念四十周年结婚纪念日。

我相信葡萄酒是构成美好生活的重要组成部分。它是大自然的化身。它增强雄辩。它唤起回忆。它是为分享而生的,但同样可以独自享用。与食物搭配,与家人和朋友分享,葡萄酒为所有场合提供了终极的热情。

在2024年2月24日的晚上,多亏了那瓶在2015年大酒窖火灾中幸存的1984年奔富Bin 95葛兰许,我经历了我永远不会忘记的葡萄酒时刻。

附图说明:这张照片是2015年大酒窖火灾后在酒窖烧焦残骸中发现的酒盒。在那个盒子里躺着那瓶1984年奔富Bin 95葛兰许(从左边数第三瓶酒),后来被认证,然后在2024年2月24日晚上被饮用。注意瓶子和包装看起来多么完美。正如我在文章中所说的,令人难以置信。

选择方案
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Go for gold with your wine knowledge.

The world just came together in Italy – and there’s never been a better time to explore its wines and beyond.

For a limited time, get 20% off all annual memberships by entering promo code GOLD2026 at checkout. Offer ends 12 March. Valid for new members only.

会员
$135
/year
每年节省超过15%
适合葡萄酒爱好者
  • 存取 290,141 条葡萄酒点评 & 15,936 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
核心会员
$249
/year
 
适合收藏家
  • 存取 290,141 条葡萄酒点评 & 15,936 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
  • 提前 48 小时获取最新葡萄酒点评与文章
专业版
$299
/year
供个人葡萄酒专业人士使用
  • 存取 290,141 条葡萄酒点评 & 15,936 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
  • 提前 48 小时获取最新葡萄酒点评与文章
  • 可将最多 25 条葡萄酒点评与评分 用于市场宣传(商业用途)
商务版
$399
/year
供葡萄酒行业企业使用
  • 存取 290,141 条葡萄酒点评 & 15,936 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
  • 提前 48 小时获取最新葡萄酒点评与文章
  • 可将最多 250 条葡萄酒点评与评分 用于市场宣传(商业用途)
Pay with
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
Join our newsletter

Get the latest from Jancis and her team of leading wine experts.

By subscribing you agree with our Privacy Policy and provide consent to receive updates from our company.

More Free for all

Ch Ormes de Pez
Free for all 对10年陈酿的2016年份酒款的概述。请参阅关于 右岸红酒和甜白酒以及 左岸红酒的品鉴文章。本文的一个版本由金融时报发表。 另请参阅...
Ferran and JR at Barcelona Wine Week
Free for all 费兰 (Ferran) 和詹西斯 (Jancis) 试图用六杯酒来总结当今西班牙葡萄酒的精彩。本文的简化版本由金融时报 发表。...
Institute of Masters of Wine logo
Free for all 祝贺最新一批葡萄酒大师,今日由葡萄酒大师学院宣布。 葡萄酒大师学院 (IMW) 今日宣布...
Joseph Berkmann
Free for all 2026年2月17日 年长的读者对约瑟夫·伯克曼 (Joseph Berkmann) 这个名字会很熟悉。正如下面重新发布的简介所述...

More from JancisRobinson.com

old Zin vine at Dry Creek Vineyard
Tasting articles 在加州葡萄酒中挑选出价值和真正的兴趣。更多内容请关注周六。上图为干溪酒庄 (Dry Creek Vineyard) 的一株老仙粉黛...
Sam tasting wine for MBT part 4
Mission Blind Tasting 如何评估你在一口葡萄酒中感受和品尝到的一切。 上周的MBT文章专注于评估葡萄酒的"香气"——即香味的存在和强度...
Sigalas Monachogios vineyard
Inside information 复兴圣托里尼葡萄园的竞赛——以及其酿酒师在危机时期面临的挑战。上图为西格拉斯 (Sigalas) 在伊亚 (Oia) 的莫纳乔吉奥斯...
Matthew Argyros
Tasting articles 三十七款葡萄酒为投资圣托里尼珍贵而受威胁的葡萄园提供了有力论证。 去年,在听到圣托里尼作为葡萄酒产区即将消失的传言后(例如,参见 圣托里尼...
Ina & Heiko Bamberger photographed by lucie greiner
Tasting articles 一系列葡萄酒驱散冬日忧郁。上图为伊娜和海科·班贝格 (Ina and Heiko Bamberger),他们是其中一款葡萄酒的酿造者...
The New France_book jacket
Book reviews 真正伟大写作的持久力量。 新法国 当代法国葡萄酒完全指南 安德鲁·杰福德 (Andrew Jefford) 米切尔·比兹利出版社...
Ferran Adria and JR at al kostat
Don't quote me 在伦敦度过的短暂一个月,只有一次外出,去巴塞罗那48小时。尼克 (Nick) 拍摄了这张詹西斯和埃尔布利餐厅 (El Bulli) 的费兰...
Bonheur restaurant interior
Nick on restaurants 这位曾经负责戈登·拉姆齐 (Gordon Ramsay) 在伦敦旗舰餐厅的澳大利亚厨师现在拥有了自己的餐厅。 今天餐厅经营者面临的最大挑战...
Wine inspiration delivered directly to your inbox, weekly
Our weekly newsletter is free for all
By subscribing you're confirming that you agree with our Terms and Conditions.