The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | Mission Blind Tasting | Wine writing competition

A tiny Japanese jewel in London

• 4 分で読めます
Image

This article was also published in the Financial Times.


'My first wife was second cook in a third-rate restaurant on Fourth Street' has been my favourite line from the movies since I first heard it spoken by the actor William Bendix in the film The Glass Key made in 1942. I thought of it again after an unusual invitation led to an exceptional dinner.

It came from a Chinese friend in Hong Kong. Would I like to join her for a Japanese 'kaiseki' dinner, the multi-course meal that has to conform to certain fixed rules, at Shiori restaurant in Moscow Road in Bayswater, West London? The elements seemed so incongruous, I readily accepted.

The first surprise is Shiori's location. Mansion blocks, shops (the Athenian Grocery is somewhat incongruously opposite the Byzantium café) and pubs occupy most of Moscow Road, so the uncluttered window of number 45 does seem out of place.

The trough of grey stones and a small tree on the inside are the closest the owners, Takashi and Hitomi Takagi, can get to establishing a view of a garden that is a key part of the kaizeki experience. In the bottom-left-hand corner, the small sign 'Advance Bookings Only' is a testament to the owners' commitment to maintaining the stringent demands of a kaiseiki service so far from Japan.

This approach is reinforced once inside. Shiori is tiny, a mere 500 sq ft, and seats only 16. To ensure that Takashi can maintain the same standards all evening (particularly the crucial timing of the rice cooking), half the reservations are taken for 6.30/7 pm, the other half for 8/8.30 pm.

As I waited for my guest, I watched Takashi in action, puffing out his cheeks in silent exertion, reaching for the trays of dishes he had prepared during the day and, once complete, handing them over for his wife to serve. Then I peeped into the small envelope in front of me that contained that night's menu.

On the outside was the symbol for sakura, the cherry blossom that is about to flower across Japan, and inside was a list of the dishes that followed the ritual of the kaizeki meal. The rules dictate that the sashimi must follow a soup course; that the meal must draw to a close with another soup; that great emphasis is put not just on the seasonality of the ingredients but also on the style and elegance of every dish's presentation. All the food at Shiori is served, Hitomi proudly told me, on elegant Imari pottery made in Atari, Japan.

The eight dishes on the £75 menu were exemplary for very different reasons. I enjoyed the contrast of the herring roe with eel alongside my first taste of very small Japanese mountain potatoes. The thick, white miso soup with taro was nourishing. The hotpot of cod and vegetables and a bowl of comforting crab with rice and pickles really brought out the flavours of the sea. And the clear soup with mushrooms and seaweed was a wonderfully refreshing prelude to a scoop of precisely churned green-tea ice cream.

But two dishes in particular highlighted the Takagis' expertise, their collective experience, and explained their arrival in Moscow Road.

Salmon and sea bass Hakata were layers of these two fish interlaced with seaweed whose flavours were accentuated by being pressed in a wooden box for a day alongside the thinnest slice of sudachi, a citrus fruit that is a close relative of the better known yuzu. This was preceded by a plate of the finest sashimi I have eaten outside Japan that comprised Spanish tuna, Cornish mackerel, yellowtail and scallop from Japan and Canadian snow crab. Added to the pleasure of all of this was the knowledgeable, friendly service from Hitomi, who, having undertaken a sake course in Japan, is also highly knowledgeable in this field.

When I returned during the day the following week, Takagi was preparing a large pollock for that night's hot pot. With his father a renowned chef, he had undergone several years of the rigorous training required to reach the kaiseki uplands in Japan before moving to London in 1999, where he met Hitomi, then an English student.

They returned to Japan but the demands there on a chef, she came to appreciate, left no time for them to be together. 'He was exhausted and I was fed up', she explained. So they came back to London where he spent six years cooking at Umu, Mayfair. They then opened Sushi of Shiori, a takeaway with eight counter seats near Euston station, which confirmed their belief that the appreciation of top-quality Japanese cooking has developed so widely that they could aim for the very highest.

In establishing their new professional home, Hitomi has played a critical role. She found the site that, as it most unusually came without a premium, was within their limited budget. She designed the simple, elegant interior (pictured above on their website) and she imbues their restaurant with her warmth.

As we talked, I became aware of one very distinctive aspect of this husband-and-wife team and the professional way of life they have chosen to follow. It is obviously highly demanding to be married to a kaiseki chef who is driven every day to excel at a style of cooking whose rules of engagement were set down centuries ago in a country thousands of miles from Shiori's tiny kitchen. Having spoken to a customer reconfirming their booking for that night and checking that there were no dietary requirements, Hitomi sat down and confessed, 'I am happy now because I know my husband is happy.'

The Shiori  45 Moscow Road, London W2 4AH; tel +44 (0)207221 9790


購読プラン
スタンダード会員
$135
/年間
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 295,852件のワインレビュー および 16,110本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • askJancisへのアクセス(AIワインアシスタント)
プレミアム会員
$249
/年間
 
本格的な愛好家向け

「メンバー」プランの内容に加えて

  • 最新ワインレビューへの早期アクセス(48時間前)
  • 最新記事への早期アクセス(48時間前)
プロフェッショナル
$299
/年間
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 295,852件のワインレビュー および 16,110本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • askJancisへのアクセス(AIワインアシスタント)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/年間
法人購読

「プロフェッショナル」プランの内容に加えて

  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
  • レビュー依頼用のワインを提出可能
  • 従業員向けにメンバーシップを提供し、一元的に管理可能
  • APIアクセス(※別途料金)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

Ballymaloe House May 2026
ニックのレストラン巡り アイルランド南部の田園地帯にある国際的な名所。 2011年、私はアイルランドのコークから車で40分のバリーマロウ・ハウス...
Sally Abé of Teal
ニックのレストラン巡り イースト・ロンドンのレストラン・シーンに加わったエキサイティングな新店。写真上はサリー・アベ。 サリー・アベ (Sally Abé)...
Saveur des Poissons exterior, Tangier
ニックのレストラン巡り タンジールのル・サヴール・ド・ポワソンは、(やや困難な)道のりを経てでも行く価値がある。 今日の世界にある数多くのレストランの中で...
Jack and Will of Fallow and Roe
ニックのレストラン巡り 最初のレストランがどれほど成功していても、2店舗目を開くのは簡単ではない。ニックがウエスト・エンドからロンドンのドックランズへと足を向ける...

More from JancisRobinson.com

Ronan Sayburn MS, Sarah Abbott MW and Hannah Tovey at Icons tastings 2026
無料で読める記事 この記事の別バージョンはフィナンシャル・タイムズにも掲載されている。 世界最高のシャルドネとは?も参照のこと。写真上、左から右へ:ロナン...
Ried Kellerberg in autumn
今週のワイン オーストリアの石灰質で活き活きとした白ワインに夏の夢を見る。 9.90ユーロ~。18.37ポンド、19.99ドル 。写真上は、テラッセン...
Diemersdal winemaking team
テイスティング記事 イギリス国内外で入手可能な素晴らしいワイン。自然に低アルコールのワインも含まれている。写真上、左から:レオン・リヒター(Reon...
Alder Springs vineyard
テイスティング記事 アルダー・スプリングス──メンドシーノのブドウの金鉱 カリフォルニアで最もエキサイティングなワインの一部は...
WWC26 post-submission graphic
無料で読める記事 今年の ワイン・ライティング・コンペティションは記録を更新し、400以上の応募があった。応募はケニア、日本、アラブ首長国連邦、キプロス...
Judges for Chardonnay Icons at 2026 London Wine Fair
テイスティング記事 今年のロンドン・ワイン・フェアで開催されたアイコン・ワインのブラインド・テイスティングでは、オーストラリアとイングランドが勝利を収めた...
Poggio di Sotto vineyard
テイスティング記事 ヴィンテージとテロワールを反映したワインを好むなら、2020年のトップ・ブルネッロは購入する価値が十分にある。写真上は...
Wine & War book cover
書籍レビュー 紛争の時代において、人間性、ユーモア、希望を取り戻すワインの力を思い起こさせてくれる。 ワイン&ウォー フランス人、ナチス...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.