ヴォルカニック・ワイン・アワード | 25周年記念イベント | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

A tiny Japanese jewel in London

2014年3月1日 土曜日 • 4 分で読めます
Image

This article was also published in the Financial Times.


'My first wife was second cook in a third-rate restaurant on Fourth Street' has been my favourite line from the movies since I first heard it spoken by the actor William Bendix in the film The Glass Key made in 1942. I thought of it again after an unusual invitation led to an exceptional dinner.

It came from a Chinese friend in Hong Kong. Would I like to join her for a Japanese 'kaiseki' dinner, the multi-course meal that has to conform to certain fixed rules, at Shiori restaurant in Moscow Road in Bayswater, West London? The elements seemed so incongruous, I readily accepted.

The first surprise is Shiori's location. Mansion blocks, shops (the Athenian Grocery is somewhat incongruously opposite the Byzantium café) and pubs occupy most of Moscow Road, so the uncluttered window of number 45 does seem out of place.

The trough of grey stones and a small tree on the inside are the closest the owners, Takashi and Hitomi Takagi, can get to establishing a view of a garden that is a key part of the kaizeki experience. In the bottom-left-hand corner, the small sign 'Advance Bookings Only' is a testament to the owners' commitment to maintaining the stringent demands of a kaiseiki service so far from Japan.

This approach is reinforced once inside. Shiori is tiny, a mere 500 sq ft, and seats only 16. To ensure that Takashi can maintain the same standards all evening (particularly the crucial timing of the rice cooking), half the reservations are taken for 6.30/7 pm, the other half for 8/8.30 pm.

As I waited for my guest, I watched Takashi in action, puffing out his cheeks in silent exertion, reaching for the trays of dishes he had prepared during the day and, once complete, handing them over for his wife to serve. Then I peeped into the small envelope in front of me that contained that night's menu.

On the outside was the symbol for sakura, the cherry blossom that is about to flower across Japan, and inside was a list of the dishes that followed the ritual of the kaizeki meal. The rules dictate that the sashimi must follow a soup course; that the meal must draw to a close with another soup; that great emphasis is put not just on the seasonality of the ingredients but also on the style and elegance of every dish's presentation. All the food at Shiori is served, Hitomi proudly told me, on elegant Imari pottery made in Atari, Japan.

The eight dishes on the £75 menu were exemplary for very different reasons. I enjoyed the contrast of the herring roe with eel alongside my first taste of very small Japanese mountain potatoes. The thick, white miso soup with taro was nourishing. The hotpot of cod and vegetables and a bowl of comforting crab with rice and pickles really brought out the flavours of the sea. And the clear soup with mushrooms and seaweed was a wonderfully refreshing prelude to a scoop of precisely churned green-tea ice cream.

But two dishes in particular highlighted the Takagis' expertise, their collective experience, and explained their arrival in Moscow Road.

Salmon and sea bass Hakata were layers of these two fish interlaced with seaweed whose flavours were accentuated by being pressed in a wooden box for a day alongside the thinnest slice of sudachi, a citrus fruit that is a close relative of the better known yuzu. This was preceded by a plate of the finest sashimi I have eaten outside Japan that comprised Spanish tuna, Cornish mackerel, yellowtail and scallop from Japan and Canadian snow crab. Added to the pleasure of all of this was the knowledgeable, friendly service from Hitomi, who, having undertaken a sake course in Japan, is also highly knowledgeable in this field.

When I returned during the day the following week, Takagi was preparing a large pollock for that night's hot pot. With his father a renowned chef, he had undergone several years of the rigorous training required to reach the kaiseki uplands in Japan before moving to London in 1999, where he met Hitomi, then an English student.

They returned to Japan but the demands there on a chef, she came to appreciate, left no time for them to be together. 'He was exhausted and I was fed up', she explained. So they came back to London where he spent six years cooking at Umu, Mayfair. They then opened Sushi of Shiori, a takeaway with eight counter seats near Euston station, which confirmed their belief that the appreciation of top-quality Japanese cooking has developed so widely that they could aim for the very highest.

In establishing their new professional home, Hitomi has played a critical role. She found the site that, as it most unusually came without a premium, was within their limited budget. She designed the simple, elegant interior (pictured above on their website) and she imbues their restaurant with her warmth.

As we talked, I became aware of one very distinctive aspect of this husband-and-wife team and the professional way of life they have chosen to follow. It is obviously highly demanding to be married to a kaiseki chef who is driven every day to excel at a style of cooking whose rules of engagement were set down centuries ago in a country thousands of miles from Shiori's tiny kitchen. Having spoken to a customer reconfirming their booking for that night and checking that there were no dietary requirements, Hitomi sat down and confessed, 'I am happy now because I know my husband is happy.'

The Shiori  45 Moscow Road, London W2 4AH; tel +44 (0)207221 9790


購読プラン
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 289,041件のワインレビュー および 15,890本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 289,041件のワインレビュー および 15,890本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 289,041件のワインレビュー および 15,890本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 289,041件のワインレビュー および 15,890本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

The Sportsman at sunset
ニックのレストラン巡り ニックはレストラン評論家に対してよく向けられる批判を否定し、かつてのお気に入りの店を再訪する。...
London Shell Co trio
ニックのレストラン巡り ロンドン北部での魅力的な組み合わせがニックを魅了した。その背後にいる3人組もニックを楽しませてくれたようだ。写真上、左から右へ、スチュアート...
Vietnamese pho at Med
ニックのレストラン巡り ニックが、イギリス人には欠けているがフランス人が豊富に持っているものについて語る。それはフランス料理のことではない。 今週は、BBCの『ザ...
La Campana in Seville
ニックのレストラン巡り スペイン南部のこの魅力的な街を訪れるべき、さらに3つの理由。 1885年にセビリアで初めて扉を開いたコンフィテリア・ラ・カンパーナ...

More from JancisRobinson.com

The Chapelle at Saint Jacques d'Albas in France's Pays d'Oc
テイスティング記事 軽やかで繊細なプロセッコから、ボルドーのカルト・ワイン、赤のジンファンデルまで、この25本のワインには誰もが楽しめるものがある。写真上は...
Three Kings parade in Seville 6 Jan 2026
Don't quote me 1月は常にプロのワイン・テイスティングが多忙な月だ。今年ジャンシスは事前に英気を養った。 2026年は...
White wine grapes from Shutterstock
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子)...
Otto the dog standing on a snow-covered slope in Portugal's Douro, and the Wine news in 5 logo
5分でわかるワインニュース さらに、雨の多い天候のおかげで、カリフォルニアは25年ぶりに干ばつから解放され、ドウロのブドウ畑には雪が降った。写真上のポール・シミントン...
Stéphane, José and Vanessa Ferreira of Quinta do Pôpa
今週のワイン コストパフォーマンスに優れたワインで秀でている国があるとすれば、それはポルトガルに違いない。このワインもまた、その理論を裏付けるものだ。...
Benoit and Emilie of Etienne Sauzet
テイスティング記事 進行中のテイスティング記事の13回目で最終回だ。このヴィンテージについての詳細は Burgundy 2024 – guide to our...
Simon Rollin
テイスティング記事 作業中のテイスティング記事の12回目で、最後から2番目となる。このヴィンテージについての詳細は ブルゴーニュ2024 –...
Iceland snowy scene
現地詳報 今月の冒険では、ベンがデンマーク、スウェーデン、ノルウェーへと北へ向かう。 我々が到着したのは...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.