ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

Arise, lowly Vin de France

2014年9月6日 土曜日 • 1 分で読めます
Image

A shorter version of this article is also published in the Financial Times. Tasting notes on these wines may be found in our 100,000-strong database, and particularly in this recent tasting article Languedoc assortment 2014.

I wonder whether you ever look at the small print on wine labels? If you do, you may well be a bit puzzled by a recent revolution in the labelling of wines from Europe, two-thirds of world production.

For example, some of the best-value French wines used to be called Vin de Pays, a nice, friendly term that could be translated as 'country wine'. But the EU has decided that a major shake-up in the structure of its wine market is needed to make it more competitive with New World wines (see Will Europe's labels change? ). One of the many results of Brussels' redrawing of its wine policy is that Vins de Pays have generally been replaced by wines with an Indication Géographique Protegée, or IGP. Not nearly as attractive or cosy a term.

In the old days European wine fell into one of three categories. In the most important top drawer were the likes of Appellation d'Origine Contrôlée (AOC) in France and DOC or DOCG in Italy. The smaller middle drawer contained categories such as Vin de Pays in France and Vino de la Tierra in Spain. And what remained was put into the bottom drawer called table wine, known variously as Vin de Table (France), Vino da Tavola (Italy), Vino de Mesa (Spain) and Tafelwein (Germany).

But the drawers have been relabelled. Everything in the top drawer is now described as a PDO, a protected designation of origin. Member countries are free to decide what to do about this new name and many of them seem to be deciding to keep their own old designations such as Appellation d'Origine Contrôlée (which may now be called Appellation d'Origine Protegée, or AOP, instead of AOC), DOC and DOCG. But, terrified by the new edict that any future protected appellations have to be approved by Brussels, the Italians in particular have gone mad and, in advance of the 2011 deadline, created myriad new DOCGs, their own special tip-top drawer. (The C stands for a controlled denomination, the G means that it's not just controlled but guaranteed.) The situation in Spain and Portugal is described by local experts as 'fluid'.

The middle drawer is now known as PGI, protected geographical indication, which translates in French into the IGP referred to above. The Italians have long called wines in this category IGT and will continue to do so, while the Spaniards again seem to favour a pick and mix approach, continuing to use Vino de la Tierra in some regions and IGP in others.

As for the bottom drawer, it may currently represent only a small proportion of total European wine production but it is my strong suspicion that it will become increasingly important. The new EU rules decree that wine at this lowest level should simply be labelled the equivalent of 'wine' in the local language. So, vin, vino, vinho and Wein are the new order of the day (and will perhaps strike the wine drinker as blessedly simple after all these initials) – although the French have decided Vin de France is much more seemly than just 'vin'. In the old days when they were labelled table wine or equivalent, these wines could not officially be labelled with a vintage year or a varietal name such as Cabernet or Pinot Grigio. But, in an attempt to make these wines more saleable, wine producers are now allowed to put both grape names and vintage years on wines in this lowly bottom drawer.

This makes this redesigned category much more interesting for the consumer, and the producer. I have so far tasted several hundred wines labelled Vin de France and, while some are industrial big bottler products too dreary to warrant a tasting note, others are truly exciting wines representing admirable ambition on the part of their producers. Take, for example, Le Retout Blanc 2012. This was made by the owners of Ch du Retout in the Haut-Médoc, a nervy, beeswax-flavoured blend of some of France's most assertive white wine grapes Manseng, Mondeuse Blanche and Savagnin, not one of them sanctioned as an approved variety in Bordeaux. So, the wine has to be (hand) sold as a mere Vin de France.

Or, the delicious red and white Naïck bottlings of Domaine L'Oustal Blanc in Minervois-La Livinière. The red is a blend dominated by the cherry-fruited Cinsault grape while the white is a fair approximation to a grand cru burgundy in terms of structure, but is made mainly from very low-yielding Grenache Gris grapes. None of these assemblages is sanctioned by the local AOC or even IGP rules, so they are sold as Vins de France.

Many of the producers of so-called natural wines , particularly in the Loire Valley, also choose to sell their products as Vin de France, sometimes because they know they are so outré that they would not be passed by the local tasting panel insisted upon by the AOC authorities. But there are good financial reasons a small producer might choose the Vin de France route too.

Katie Jones (pictured) of Domaine Jones on the border of Languedoc and Roussillon (the poor Leicester lass whose cave was vandalised last year) has done the maths. For her range of old-vine reds and whites she could label some AOC Fitou, some AOC Languedoc, some AOC Corbières, some IGP Pays d'Oc, and all of them would qualify as Vin de France. Every 'drawer' is managed by a different body, each of them requiring quite hefty cotisations (contributions), so it made sense to plump for one. Vin de France has the most liberal regulations and, in particular, would sanction her delicious 100% varietal bottlings of Grenache Gris, Carignan Gris and Carignan Noir (outlawed by the local AOC and IGP regulations). Furthermore, ' Cotisations are 100 euros for up to 500 hl compared with well over a 1,300 euros for the same quantity of an AOC wine such as Fitou. To be awarded appellation status you also have a one-off audit on your vineyards by a third party to check that you have the correct grape varieties and in the right proportions for another 250 euros. And, with Vin de France, you do not have to wait for wines to be tasted before bottling and selling them, as you do with, for example, IGP Côtes Catalanes, while AOC Fitou take a representative sample from each blend after bottling. The simpler the better!' Her wines are sold by The Wine Society, Naked Wines, Majestic and via www.domainejones.com.

The disadvantage of Vin de France is that some knowledge or research is needed on the part of the consumer to work out where exactly the wines are grown. Producers may put their address on the back label, but if that address includes the protected wine name (an appellation in old parlance), the letters have to be quite small.

I am already seeing an increase in Vin de France listings on smart restaurant wine lists, especially in France of course. But while cavistes can guide us by putting their Vins de France with other wines made in the same part of France, on lists they have to occupy their own rather anonymous section.

SOME FAVOURITE VINS DE FRANCE

WHITES

Maris, Brama Grenache Gris 2011
£40 Armit

Le Retout Blanc 2012
£181 a dozen in bond Fine & Rare

Les Perles de Jones Macabeu 2013
£99 for six www.domainejones.com

Jones, Grenache Gris 2013
£14.95 The Wine Society (2014 will be Vin de France)

L'Oustal Blanc, Naïck Grenache Gris 2011
£14.29 Noel Young Wines

REDS

Les Terrasses de Gabrielle, Wonderland Cabernet Franc 2013
About €7 Vins Etonnants in Limousin, France, and Vins Lacroix in Liège, Belgium

Abbotts & Delaunay, Alto Stratus Carignan 2010
£16.99 Averys of Bristol and Telegraph Wine Club (currently sold out)

Mas Coutelou, 5SO Cinsault 2013 (the name is a pun on 'cinq-so')
£12.95 Roberson

この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 287,345件のワインレビュー および 15,844本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 287,345件のワインレビュー および 15,844本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 287,345件のワインレビュー および 15,844本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 287,345件のワインレビュー および 15,844本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

cacao in the wild
無料で読める記事 脱アルコール・ワインは本物の代替品としては貧弱だ。しかし、口に合う代替品が1つか2つある。この記事のショート・バージョンはフィナンシャル...
View from Smith Madrone on Spring Mountain
無料で読める記事 需要と価格が下落している。この記事のバージョンはフィナンシャル・タイムズ にも掲載されている。写真上は、11月上旬のナパ...
Wine rack at Coterie Vault
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子)...
My glasses of Yquem being filled at The Morris
無料で読める記事 さあ、自分を甘やかそう!この記事のバージョンはフィナンシャル・タイムズ にも掲載されている。写真上は、10月30日にサンフランシスコのザ...

More from JancisRobinson.com

Doug Tunnell, owner of Brick House Vineyard credit Cheryl Juetten
テイスティング記事 水を節約し、灌漑を行わないワイナリーのグループであるディープ・ルーツ・コアリションのワインを飲もう。その中にはダグ・タネル (Doug...
Rippon vineyard
テイスティング記事 ドライ・ジャニュアリーをしない22の理由。その中には、ニュージーランドのセントラル・オタゴにあるワナカ湖畔のブドウ畑で造られたリッポン...
Las Teresas with hams
ニックのレストラン巡り 雰囲気があり手頃な価格のもてなしを求めて、スペインの最南端へ向かおう。写真上は旧市街のバル・ラス・テレサス(Bar Las Teresas)...
Sunny garden at Blue Farm
Don't quote me Jet lag, a bad cold, but somehow an awful lot of good wine was enjoyed. This diary is a double...
Novus winery at night
今週のワイン ホリデーシーズンの食べ過ぎ飲み過ぎに対する完璧な解毒剤となる、新鮮な空気のような一本。アメリカではナシアコス・マンティニア(Nasiakos...
Alder's most memorable wines of 2025
テイスティング記事 グラスの中の喜びと意味。 1年間のテイスティングを振り返ると、記憶に残り続けるものに魅力を感じる。どのワインが鮮明に残り...
view of Lazzarito and the Alps in the background
テイスティング記事 このヴィンテージの背景については Barolo 2022 – vintage reportを参照。写真上は、アルプスを背景にしたラッザリート...
View of Serralunha d'Alba
現地詳報 当初の予想よりもニュアンスと複雑さを示す、嬉しい驚きだった。写真上はセッラルンガ・ダルバの眺望。...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.