25周年記念イベント(東京) | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

​Dinings for danger

2015年9月5日 土曜日 • 3 分で読めます
Image

A version of this article is also published by the Financial Times. 

The most memorable Japanese restaurants, whether serving a formal kaiseki set menu or an informal izakaya, principally a bar with food attached, or a sushi counter, invariably leave me with two sensations very different from those experienced at other restaurants. 

The first is a sense of danger. This comes from eating more raw food than I usually do, as well as having the opportunity to watch chefs wielding extremely sharp knives to such beneficial effect at close quarters. The scene late one night at Aburiya Kinnosuke, a favourite izakaya close to New York’s Grand Central Station, as the chefs ceremonially cleaned and gently wiped their long knives at the end of service could have made their kitchen a set for Sweeney Todd.

The second is how much I learn. Most Japanese restaurants provide an introduction to ingredients not on my usual radar and – perhaps more easily transferable to a domestic kitchen – to their chefs’ wonderfully elegant, and often breathtakingly simple, style of presentation.

All these elements – excellent food with increased culinary awareness and danger – came together as we sat at the sushi counter of Dinings, a curiously named jewel of a restaurant in Marylebone.

In fact, I would go as far as to say that seat 106, as it is known to the waiting staff, on the right-hand corner of the sushi counter, is perhaps the most dangerous seat I have ever occupied in any restaurant anywhere.

The interior of Dinings is cramped. An old bow window at ground level lets natural light on to the three sushi chefs who work opposite six customers. At the end of the counter, behind a pair of curtains, is the main kitchen that produces all the hot food as well as the desserts. A steep, narrow curved staircase leads to more tables below, where the ceilings are low (they must originally have been a combination of staff quarters and coal holes).

Seat 106 is at the apex of all this. As the orders come in, the head chef shouts out what he requires from those hidden away. ‘Fire one spider crab’ is an instruction we heard several times. This corner of the glass counter, with the raw fish and summer truffles on display beneath, is also where the finished plates are slid along for collection and delivery by the waiting staff. A great deal of self restraint had to be enforced as beautifully arranged plates of food were displayed no more than a few inches away before being whisked off to other diners.

The backchat was almost as riveting as the food. One waitress, obviously having to deal with regular customers, slipped behind the sushi counter to ask the chef whether she could take an order for a favourite dish that was not on the current menu. Then there was the invariable mix up, as table 3’s sushi was carried down the stairs and then came back up again because it was actually destined for table 2.

Nor was danger ever far away. Seat 106 happens to be next to the stairwell and the waiting staff moving swiftly up and down it. I had to be careful not to turn too quickly for fear of falling down the stairs from my stool, particularly so when I moved it back at the end of a meal that, with a couple of Japanese beers, came to £125 for two.

This meal began with Dinings’ interpretation of the old and the new. First of all came a bowl of miso soup laced with tomatoes and lobster with plenty of diced fresh lobster claw lurking at the bottom of the bowl. Then there was a personal favourite, nasu miso, half a large aubergine marinated in soy sauce that had been cooked so that the vegetable still retained its form but its flesh had become sweet, sticky and a testament to umami’s appeal. It was proof of a belief held by many a chef that aubergine is most successfully cooked as though it were a piece of meat rather than a vegetable. Then came one of the specials of the day written on the blackboards behind the sushi chefs: a sliced scallop, cooked sous vide, served on a white plate with an unctuous black sauce made from seaweed enlivened by a chilli jam. By the time we had fought over it, the remnants on the plate looked like a Rorschach test.

Four different sushi followed. Pieces of o toro, from the rich underbelly of the tuna. As our waiter from Verona served it to us he whispered the chef’s advice not to adulterate such delicate flavour with soy sauce. Two prawns from Santa Barbara, California, sat on the artfully arranged plate with two slices of turbot topped with even thinner slices of truffle and two pieces of eel, whose soft flesh was given extra crunch by a mound of diced cucumber.

Yet the star ingredient in all this was the rice. It had a nutty, succulent quality that delighted us both, a couple hitherto poles apart in their appreciation of this staple. My final memories of our meal were watching my wife fishing for the final grain and hoping that one day I will be able to cook rice at home to the same high standard.

Photographs are courtesy of Charlie Bibby/FT.

Dinings  22 Harcourt Street, London W1H 4HH; tel +44 (0)20 7723 0666

購読プラン
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Go for gold with your wine knowledge.

The world just came together in Italy – and there’s never been a better time to explore its wines and beyond.

For a limited time, get 20% off all annual memberships by entering promo code GOLD2026 at checkout. Offer ends 12 March. Valid for new members only.

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 290,241件のワインレビュー および 15,942本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 290,241件のワインレビュー および 15,942本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 290,241件のワインレビュー および 15,942本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 290,241件のワインレビュー および 15,942本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

Doppo wine list
ニックのレストラン巡り ロンドンのソーホーにあるワイン愛好家にとっての宝石のような店。巨大なワインリストの一部(一時的に盗まれた)を写真上に示す。 ディーン...
Bonheur restaurant interior
ニックのレストラン巡り *ロンドンでゴードン・ラムゼイの旗艦レストランを統括していたオーストラリア人シェフが、今度は自分のレストランを持った。*...
Jasper Morris MW at The Stokehouse
ニックのレストラン巡り レストラン経営者とワイン関係者が食事を通じてどのように協力しているか。 「ワイン・ディナー」という言葉は...
al Kostat interior in Barcelona
ニックのレストラン巡り バルセロナのワイン見本市期間中、スペイン専門家のフェラン・センテジェス(Ferran Centelles...

More from JancisRobinson.com

 Juan Carlos Sancha in the Cerro la Isa vineyard with mule
テイスティング記事 単一村、単一畑、単一品種のリオハに焦点を当てる。写真上は、フェランのテイスティングで最も印象的な白ワインの産地であるセロ・ラ...
Freixenet winery in Spain
5分でわかるワインニュース また、ドイツのヘンケル・グループが伝説的なカヴァ会社フレシネ(写真上)を買収したニュースや...
Lytton Springs vines
無料で読める記事 個性と独自性、そして真の意義を求めるなら、アメリカ史の別の時代に植えられたブドウの樹から造られるジンファンデルを選ぶべきだ...
Ferran with many bottles of Rioja tasted at the Consejo Regulador
現地詳報 フェランは、スペインの最高峰ワイン産地として100年の歴史を持つリオハが、これまでと同様に活気に満ちていることを発見した。 2025年...
Cava Bertha family
今週のワイン スペインのスパークリング・ワインで、活力と繊細さを持って舌の上で踊るような味わいだ。価格は11.95ユーロ、£15.54、19...
old Zin vine at Dry Creek Vineyard
テイスティング記事 カリフォルニア・ワインの価値と真の魅力を見つけ出す。続きは土曜日に。写真上は、ドライ・クリーク・ヴィンヤード(Dry Creek...
Sam tasting wine for MBT part 4
Mission Blind Tasting How to evaluate everything you feel and taste in a sip of wine. Last week’s MBT article focused on evaluating...
Matthew Argyros
テイスティング記事 サントリーニの貴重で脅威にさらされているブドウ畑への投資の必要性を物語る37本のワイン。 昨年...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.