ヴォルカニック・ワイン・アワード | 25周年記念イベント | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

Eat out like a local in Shanghai

2014年4月19日 土曜日 • 4 分で読めます
Image

This article was also published in the Financial Times.

As the blossoming magnolia trees herald spring in Shanghai, the army of ex-pats who have come from afar to further their careers in this extraordinary city indulge in a more altruistic pastime: discussing where those who are just passing through can experience their adopted city’s most authentic food.

Around the Glamour Bar at M on the Bund were two Americans, a Frenchman and Michelle Garnaut, the Australian restaurateur who established this gem in 1999. I had proposed a return trip to Yong Ti Yong in the Mandarin Hotel where I had enjoyed excellent dim sum the day before. I was listened to and then politely ignored.

One suggestion was Xibo, specializing in lamb, flatbreads and the cooking of north-west China; another proposed Xindalu in the Hyatt for those in the mood for Beijing duck; while the names of several more local places were bandied about.

There was a brief discussion of issues that still preoccupy even those who have lived here for many years – whether the standards of hygiene and service are the equal of the food – before Garnaut turned to me and decreed, ‘You really ought to try the Shanghai dumplings at a Din Tai Fung. It’s an extraordinary operation’.

We set off to one of the city’s many shopping malls, close to the Ritz Carlton, my professional interest piqued. I had heard nothing but exemplary comments about this group, which originated in Taiwan but has now spread across many cities on the Pacific Basin, garnering a reputation, justifiably I was to realise, for its food, rigorous staff training and scrupulous cleanliness.

I immediately witnessed two aspects of this fastidious approach as we joined the queue for a table at 7.30pm on a Sunday. To my left behind tall glass windows were a dozen chefs in whites, including masks, head down intently making the xiaolong bao on which this company has made its name. These dumplings, filled with various diced meats and a small amount of soup, require 18 pleats in their outer skin for authenticity and are a labour of love and dexterity.

I stood transfixed until there was a tap on my elbow. When I turned around there was a member of the reception team with a tray of cups of jasmine tea. This, and the section on the comment card we were presented with at the end of the meal asking me to mark, inter alia, the quality of the smile displayed by the staff, were examples of a very well thought out, and executed, approach to customer service.

The food was of the same high quality, too. The dumplings were delicious and served not so hot that they burnt one’s mouth; spicy wontons were equally good; and best of all, was a dish of silky bean curd topped with diced hairy crab, a Shanghainese delicacy. There was, however, one unusual factor that reminded me of London (where I hope Din Tai Fung will open a branch one day), and that was the very high number of tables where French was being spoken.

The following lunchtime at Rui Fu Yuan (the good fortune garden restaurant), close to the Intercontinental Ruijin, I was certainly the only Westerner, as well as being a good few years younger than most of the Chinese customers.

Over 40 years ago this was initially opened as a People’s Dining Hall before becoming a restaurant in the late 1990s. It is still government- owned and my Shanghainese friend joked as we sat down ‘there won’t be a service charge, because there isn’t much service’.

This was slightly harsh, since our long-serving waitress did smile as we turned over the numerous pages of the plastic menu that conveniently came with better-than-average photos of the food. From these we collectively constructed a most satisfying meal.

We began with large pork buns, crisp underneath and topped with sesame seeds; a plate of tiny peeled shrimps; a large casserole of soup with a fillet of yellow croaker, a freshwater fish, and dumplings; and finely diced eel that had the sweet overtones the Shanghainese crave. My professional nemesis came with the serving of a crab, initially brought to the table alive in a red plastic bucket, before being deep-fried. Picking up the crab still in its shell with chopsticks so that I could suck out the flesh, I found quite beyond me.

My last stop was the most sought after. Despite the plethora of new and high-profile restaurant openings, one of the few places where a booking is essential at least a month in advance even for lunch (and then some local persuasion may be necessary), is Jesse in the former French Concession, still distinguished by the plane trees outside.

This tiny and certainly non-descript looking restaurant comprises four tables on a lower ground level and eight up a winding staircase (all unnecessary furniture, I could not help but notice, is stored on the pavement outside). It is a family affair, with the young son helping his father by the entrance with the kitchen just the other side of the door.

But the flavours of the very varied food are sensational. An unctuous rendition of braised pork belly Shanghai style; a clear broth stuffed with wild mushrooms; small, peeled peas sautéed with diced ham; and, Jesse's speciality, the head of a large white fish roasted under diced vegetables. This was truly stunning Shanghainese food, albeit in a most ordinary setting.

Din Tai Fung, www.dintaifung.com.tw

Rui Fu Yuan, 132 South Maoming Road South, 00 86 64458999

Jesse, 41, TianPing Road, 00 86 62829260

購読プラン
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 289,046件のワインレビュー および 15,891本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 289,046件のワインレビュー および 15,891本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 289,046件のワインレビュー および 15,891本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 289,046件のワインレビュー および 15,891本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

The Sportsman at sunset
ニックのレストラン巡り ニックはレストラン評論家に対してよく向けられる批判を否定し、かつてのお気に入りの店を再訪する。...
London Shell Co trio
ニックのレストラン巡り ロンドン北部での魅力的な組み合わせがニックを魅了した。その背後にいる3人組もニックを楽しませてくれたようだ。写真上、左から右へ、スチュアート...
Vietnamese pho at Med
ニックのレストラン巡り ニックが、イギリス人には欠けているがフランス人が豊富に持っているものについて語る。それはフランス料理のことではない。 今週は、BBCの『ザ...
La Campana in Seville
ニックのレストラン巡り スペイン南部のこの魅力的な街を訪れるべき、さらに3つの理由。 1885年にセビリアで初めて扉を開いたコンフィテリア・ラ・カンパーナ...

More from JancisRobinson.com

Vignoble Roc’h-Mer aerial view
現地詳報 クリス・ハワード(Chris Howard)によるフランス北西部の新たに復活したワイン産地の2部構成探訪記の続編。上の写真は...
The Chapelle at Saint Jacques d'Albas in France's Pays d'Oc
テイスティング記事 軽やかで繊細なプロセッコから、ボルドーのカルト・ワイン、赤のジンファンデルまで、この25本のワインには誰もが楽しめるものがある。写真上は...
Three Kings parade in Seville 6 Jan 2026
Don't quote me 1月は常にプロのワイン・テイスティングが多忙な月だ。今年ジャンシスは事前に英気を養った。 2026年は...
White wine grapes from Shutterstock
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子)...
Otto the dog standing on a snow-covered slope in Portugal's Douro, and the Wine news in 5 logo
5分でわかるワインニュース さらに、雨の多い天候のおかげで、カリフォルニアは25年ぶりに干ばつから解放され、ドウロのブドウ畑には雪が降った。写真上のポール・シミントン...
Stéphane, José and Vanessa Ferreira of Quinta do Pôpa
今週のワイン コストパフォーマンスに優れたワインで秀でている国があるとすれば、それはポルトガルに違いない。このワインもまた、その理論を裏付けるものだ。...
Benoit and Emilie of Etienne Sauzet
テイスティング記事 進行中のテイスティング記事の13回目で最終回だ。このヴィンテージについての詳細は Burgundy 2024 – guide to our...
Simon Rollin
テイスティング記事 作業中のテイスティング記事の12回目で、最後から2番目となる。このヴィンテージについての詳細は ブルゴーニュ2024 –...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.