ヴォルカニック・ワイン・アワード | 25周年記念イベント | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | 🎁 25% off gift memberships

Eating around Etna

2008年4月5日 土曜日 • 5 分で読めます

This article was also published in the Financial Times.

As the waiter in the Osteria Antica Marina in Catania, Sicily, a 15 minute drive from the airport, brought us the second half of the dozen or so small white bowls that constituted this fish restaurant’s antispasti course, our Roman friend who, like so many from the mainland, has fallen for the charms of this fascinating island, exclaimed, “Ah, this is Sicily”.

At the time I couldn’t help but agree with him but 48 hours later, after dinner in a disused railway waiting room converted 18 months ago into a restaurant, breakfast in a 127 year old pasticceria and buying sweet oranges from a van with snow capped Etna in the background I began to appreciate that there is far more to Sicily’s food than just its fish.

Not that it could be any fresher. The Osteria occupies the northern side (to protect it from the midday sun) of an old square that envelopes the city’s fish market which seems to have changed little since the sepia photographs on its walls were taken. To the side of the market is a large, man made channel through which water runs down all the way from Etna to the sea even in the height of summer. The stalls are distinctive for the heads of swordfish and the red bodies of tuna and, as a sign of unimpeachable freshness, numerous species still bent in rigor mortis, particularly large sea bass and red mullet. Alongside are boxes of squid and octopus, sardines and sea urchins and neonata, shiny clusters of red and grey mullet embryos that are hardly bigger than a thread.

As a result, Giovanni Leonardi, Osteria’s young chef, has the luxury of not having to bother with a menu. In fact I only saw the printed one after I had paid our bill when the waiter handed it to me saying, “We don’t really bother with it as what’s available changes every day as do our prices”, a flexibility which many chefs would envy. In addition, two refrigerated counters outside the hatch which separates the restaurant from the kitchen contain the fish for the main courses and all the prepared ingredients for the antipasti which the waiters serve, thereby taking the pressure off the kitchen in the same way as the oyster shuckers do outside the brasseries of Paris.

After a rapid exchange, three medium sized dishes appeared with oysters, sea urchins and small, raw prawns sliced lengthways as a kind of appetiser for the antipasti. Then came the bowls of clams, sweet and sour sardines, mussels, and deep fried squid alongside caponata, the distinctive Sicilian dish of aubergine, celery and onion and pine nuts. Eventually they were all cleared away to leave room on our table for a large serving dish of fettuccine with sea urchins. Our main course, probably unnecessary, was a sea bass cooked under salt which at least justified the dessert, a tangy lemon sorbet hiding the first wild strawberries of the year. With a bottle of local white wine our bill was 250 euros for three.

This was a great deal more than we were to spend on the rest of our meals as the towns around Etna revealed their particular and inexpensive specialities. Zafferana is renowned for its honey, Mialetto for its wild strawberries and Bronte for its pistachios. And on the outskirts of Bronte is a restaurant that will delight lovers of good food, trains and the Wild West equally.

The car in which we arrived at the Ristorante Hosteria della Stazione down the steep incline off the road between Randazzo and Bronte seemed to me to be the only obvious symbol of the 21st centrury. Built 120 years ago as the station and waiting room for the single carriage train which circumnavigates Etna, and which still stops here during the day, the building also boasts a series of horizontal wooden posts outside to which I expected to see several horses tethered while their owners ate indoors. Certainly, I was disappointed not to see the sheriff waiting for me on the platform.

But those were the only minor disappointments because the interior has been converted into a simple restaurant with tables on either side and a central passageway to the equally simple, open kitchen at the far end. The walls are covered in photographs of how life was here in the late 19th century and on one wall is still a box of five keys, dated 1895, which controlled the points of the railway line.

The Hosteria now belongs to Sandro, the waiter, and Roberto, the chef, whose culinary skills complement each other as their hair styles distinguish them. While Sandro boasts black Medusa-like hair and heavy, black rimmed glasses, Roberto is grey and bald. Together they form an effective partnership.

We began with an aperitif and a bowl of the local pistachios, thinner, more pointed and redder than those from the Middle East, and then moved on to a series of dishes whose quality seemed to be in reverse proportion to the ridiculously low prices with most antipasti 5-7 euros, first courses 7-8 euros and all main courses between 8 and 12 euros.

Pistachios featured again in a first course of fettuccine with pesto and a distinctive dessert of two pistachio flavoured sponge circles enveloping a a pistachio ice cream while in between came some local prosciutto with a fennel salad (an easy alternative as a first course to the usual melon); a savoury, crisp cannolo stuffed with ricotta cheese; sweet and sour rabbit with the local, plump olives; and slowly braised pork with polenta studded with chick peas. Walking out under the stars, I felt confused. I had never eaten so well in such an unlikely setting and I still half expected a cowboy on his horse to be waiting where there were only a handful of cars.

Our last stop took us to an even older building but one that could only be found in Sicily. The small town of Santa Venerina near Zafferano, about 45 minutes drive from Catania, has been home since 1880 to Pasticceria Russo and is still family-run by two extraordinarily warm-hearted sisters and their brother.

Over this period Russo has obviously played such an integral part in the lives of all those who live and work nearby that it is impossible not to feel somewhat of an intruder on a first visit, particularly at the sight of the shelves full of their particular speciality, pasta reale, here turned into lifelike cherries, tangerines, kumquats, grapes, broad beans, even potatoes and numerous different fish – all of which along with their other sweet creations, make excellent presents.

Out late breakfast was equally good. Warm croissants filled with ricotta cheese, honey and marmalade; cannoli, the sweet Sicilian pastries with more ricotta and decidedly superior chocolate chips; their own home made hot chocolate without a hint of sweetnes;, and a fascinating range of granitas that included fresh strawberry and almond along with the more common coffee and chocolate.

Osteria Antica Marina, Hosteria della Stazione and Pasticceria Russo left wonderfully strong impressions, visually as well as on the palate. While Etna’s winemakers look to the future (see above), what distinguishes these three places is their proprietors’ determination to preserve the very best of the past.

Osteria Antica Marina, Catania www.anticamarina.it
Ristorante Hosteria della Stazione, C da Difesa, Bronte 329 0236244
Pasticceria Russo, near Zafferano www.dolcirusso.it

購読プラン
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

This February, share what you love.

February is the month of love and wine. From Valentine’s Day (14th) to Global Drink Wine Day (21st), it’s the perfect time to gift wine knowledge to the people who matter most.

Gift an annual membership and save 25%. Offer ends 21 February.

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 289,524件のワインレビュー および 15,910本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 289,524件のワインレビュー および 15,910本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 289,524件のワインレビュー および 15,910本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 289,524件のワインレビュー および 15,910本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

al Kostat interior in Barcelona
ニックのレストラン巡り バルセロナのワイン見本市期間中、スペイン専門家のフェラン・センテジェス(Ferran Centelles...
Diners in Hawksmoor restaurant, London, in the daytime
ニックのレストラン巡り ニックが世界の外食トレンドについてレポートする。写真上はロンドンのホークスムーア(Hawksmoor)の客たち。...
The Sportsman at sunset
ニックのレストラン巡り ニックはレストラン評論家に対してよく向けられる批判を否定し、かつてのお気に入りの店を再訪する。...
London Shell Co trio
ニックのレストラン巡り ロンドン北部での魅力的な組み合わせがニックを魅了した。その背後にいる3人組もニックを楽しませてくれたようだ。写真上、左から右へ、スチュアート...

More from JancisRobinson.com

Ch Brane-Cantenac in Margaux
無料で読める記事 異常に暑く乾燥した2022ヴィンテージから約200本のワインを対象とした今年のサウスウォルド・オン・テムズ・テイスティングの最終レポート...
WNi5 logo and Andrew Jefford recieving IMW Lifetime Achievement award with Kylie Minogue.jpg
5分でわかるワインニュース さらに、中国と南アフリカの貿易協定、フランスのワインとスピリッツ輸出の減少、オーストラリアでの法的事件、そしてマスター・オブ...
Muscat of Spina in W Crete
今週のワイン 私たちの期待に挑戦する、複雑な山地栽培のギリシャ産ムスカット。 33.99ドル、25.50ポンドから。写真上は...
A still life featuring seven bottles of wines and various picquant spices
現地詳報 アジアの味とワインのペアリングに関する8回シリーズの第6回。リチャードの著書から抜粋・編集したものだ...
Tasters of 1976s at Bulcamp in June 1980
現地詳報 1947年の一級シャトーが花盛りだった。この年次テイスティングが始まった頃は、今とは大きく異なっていた。上の写真は1980年のプロトタイプ...
essential tools for blind tasting
Mission Blind Tasting ブラインド・テイスティングを成功させるために必要なもの、そしてその設定方法について。背景については ブラインド・テイスティングの方法と理由...
Henri Lurton of Brane-Cantenac
テイスティング記事 今年のサウスウォルド・オン・テムズ・テイスティングでブラインド...
sunset through vines by Robert Camuto on Italy Matters Substack
無料で読める記事 ブドウ畑からレストランまで、リセットの時が来たとロバート・カムート(Robert Camuto)は言う。長年ワイン...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.