ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

Eating out in Berlin

2010年5月8日 土曜日 • 4 分で読めます
Image

This article was also published in the Financial Times.


This month two of Berlin's most hospitable and long established restaurateurs will give dinners to mark significant landmarks in their respective history.

On 31 May Rainer Schulz will celebrate the 75th anniversary of Kurpfalz-Weinstuben in the west of the city. Over in the north east, Roy Metzdorf will host a party for the 70th birthday of his father Dieter, who inspired him to open his restaurant, Weinstein, in 1993 and then magnanimously underwrote its losses for the first decade.

The personal connections between these two hosts are strong, too. Metzdorf describes Schulz not only as his mentor but also as the man who predicted all the mistakes he would go on to make while running his own restaurant after he had abandoned his initial career as an electrical engineer.

Schulz is also an excellent physical advertisement for his profession. Now 71, he has been in charge of his restaurant for the past 35 years but he still, even late at night, manages to combine great physical stamina with equal amounts of charm as he strides between the kitchen, the front door and his customers, wearing a blue apron and a broad smile. Grey haired, with a twinkle in his eye, he enjoys a passion for well-prepared German food and good wine that is complemented by hands so broad that any butcher would be proud of them but which are particularly useful when pouring magnums or the many even larger bottles from his cool, well-stocked cellar.

A factor in Schulz's apparent youthfulness may be simply that he has absorbed the calming aura of the building he has inhabited for so long. Built in 1898, it is basically a series of dark, panelled intimate chambers – although there is an outdoor terrace in the warmer months – with simple wooden furniture, pegs for coats and historic memorabilia in every corner. It is the kind of setting that inspires comfort and good conversation. And that is even before the menu and two wine lists have arrived.

A Berliner described Schulz's food as 'the kind of food every German child grows up with, but it's rarely as well cooked as this'. As the menu hardly strays from this model, other than to incorporate Stilton cheese and port because of Schulz's former years working with a British club in Hamburg, it is a magnet for Germans, lured by the ham he imports from south Tyrol; venison brawn and sausage; and his excellent rendition of saumagen, ie pork mixed with herbs and wrapped in a sow's stomach lining (rather like haggis). The casing can easily be left but not the home-made sauerkraut.

The wine lists will attract any enthusiast. One simple card, about half a metre in length, lists the large range of wines by the glass, while the more formal wine list sets out the best from around the world and numerous, mature German wines from the most highly rated producers.

While Roy Metzdorf openly acknowledges the professional debt he owes from watching Schulz at work, he also fully appreciates the influence of his father in instigating the love of food and wine that led him and his partner Max Krull to open Weinstein in a former butcher's shop.

Both Metzdorf and Krull grew up in East Berlin, where wine was a rarity before 1989. But his father's management position in a specialised factory took him to southern Europe once a year and on each trip back the boot of his car bore the weight of several bottles of French, Spanish or Italian wine that kindled a passion in his son.

Weinstein (German for the harmless crystals of tartaric acid precipitated in some wine bottles and a name suggested by Roy's mother) now reflects this passion to such an extent that he continually refers to the restaurant as 'my living room'. And most conveniently it is one of the few places in Berlin open every night of the week.

This professional living room exhibits wine at every turn, from open and unopened bottles on the shelves to harvest baskets hanging on the wall, interspersed with barrels, glasses and jars.

Weinstein is also distinguished by four touches Metzdorf has introduced from his years as a restaurateur. The first is a menu that offers unlimited, free mineral water and coffee to anyone ordering at least three courses. The second is a dish of 'midnight ribs', smoked calf's ribs with their own home-made barbecue sauce, available from 11 pm to 1 am. The third is particularly fair prices, while perhaps the most distinctive is the clearest signs to the lavatories I have ever seen in any restaurant. Nailed to the ladies is a pair of blue high-heeled shoes, while the mens' sports a pair of shoelace-less brogues.

His chef travels widely in search of the best ingredients. The hams come from Spain, Germany and Austria, the cheese from France. The freshwater pike, zander and perch that formed the base of an invigorating fish consommé with crisply fried zander roe had been caught on Lake Zechlin in Brandenburg. And over the coming weeks they do not even have to look that far afield for their dish of young goat served with dandelion leaves and wild garlic and the plates of thick, white asparagus that excite so many Germans at this time of year.

Finally, close to the city centre and under the roof of Die Quadriga restaurant (pictured above) in the much more formal and luxurious setting of the tranquil Brandenburger Hof Hotel, is another exciting food and wine association led by Finnish chef Sauli Kemppainen, and its 60-page, award-winning, all-German wine list.

Kemppainen is currently the only high-profile exponent of modern Scandinavian cooking in Germany, and his mussel and prawn consommé and a reindeer fillet with a fir jelly were exciting in their precision, composition and particularly intense flavour.

So too is the wine list, which includes many great Mosel wines whose future is at risk from the proposed bridge over some of the world's greatest vineyards. Quadriga's dining room incorporates a set of sliding doors into the kitchens, from which the waiting staff bearing trays emerge spot-lit, as though they were contestants in a television talent show. Altogether stimulation for the eye, brain and stomach.


Kurpfalz-Weinstuben, www.kurpfalz-weinstuben.de
Wilmersdorfer Strasse 93, 10629 Berlin, 0049 30 8836664
Open from 18.00 except Monday.

Weinstein, www.weinstein.eu, 0049 30 4411842. Open 7 nights.

Brandenburger Hof, www.brandenburger-hof.com

この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 288,822件のワインレビュー および 15,876本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 288,822件のワインレビュー および 15,876本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 288,822件のワインレビュー および 15,876本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 288,822件のワインレビュー および 15,876本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

Vietnamese pho at Med
ニックのレストラン巡り ニックが、イギリス人には欠けているがフランス人が豊富に持っているものについて語る。それはフランス料理のことではない。 今週は、BBCの『ザ...
La Campana in Seville
ニックのレストラン巡り スペイン南部のこの魅力的な街を訪れるべき、さらに3つの理由。 1885年にセビリアで初めて扉を開いたコンフィテリア・ラ・カンパーナ...
Las Teresas with hams
ニックのレストラン巡り 雰囲気があり手頃な価格のもてなしを求めて、スペインの最南端へ向かおう。写真上は旧市街のバル・ラス・テレサス(Bar Las Teresas)...
Lilibet's raw fish bar
ニックのレストラン巡り 土曜日のランチには何か特別なものがある。メイフェアの最新オープン店で楽しんだランチの物語。とても豪華だ! 40年以上にわたって...

More from JancisRobinson.com

Vineyards of Domaine Vaccelli on Corsica
現地詳報 Once on the fringes, Corsica has emerged as one of France’s most compelling wine regions. Paris-based writer Yasha Lysenko explores...
Les Halles de Narbonne
テイスティング記事 しばしば過小評価されがちなこの産地の眩しいほどの多様性を示す99本のワイン。 パート1は昨日掲載された。 ラングドック白ワイン –...
September sunset Domaine de Montrose
テイスティング記事 タムはそう考えており、それを証明する赤ワインの推薦が200本近くある。2部構成のレビューの第1部。 ラングドック白ワイン – 未来への展望と...
Australian wine tanks and grapevines
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) 世界は不要なワインであふれ返っている...
South Africa fires in the Overberg sent by Malu Lambert and wine-news-5 logo
5分でわかるワインニュース フランスの有機栽培における銅含有殺菌剤禁止措置の最新情報も含む。上の写真は南アフリカのオーヴァーバーグ(Overberg)の火災で、マル...
Wild sage in the rocky soils of Cabardès
テイスティング記事 ラングドックのブドウ栽培の要を探る。 ラングドックの白ワイン – 未来への展望も参照のこと。 「ついてきて!」私は彼の後を追い、枝をかわし...
A bottle of Bonny Doon Le Cigare Blanc also showing its screwcap top, featuring an alien face
今週のワイン この男を知る必要がある 。 23.95ドルまたは21ポンドから(2023ヴィンテージ)。 ボニー・ドゥーンについて言及すると...
the dawn of wine in Normandy
現地詳報 潮の流れが変わり、フランス北西部の端にワインが戻ってきたと、パリ在住のジャーナリスト、クリス・ハワード (Chris Howard) は語る...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.