ヴォルカニック・ワイン・アワード | 25周年記念イベント | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

Enjoying North Yorkshire

2008年9月6日 土曜日 • 5 分で読めます

This article was also published in the Financial Times.

The early evening scene I witnessed in the bar of The White Swan Inn in Pickering, North Yorkshire would have warmed the hearts of its owners, Victor and Marion Buchanan, had they not been on holiday in the much warmer climes of Turkey at the time.

A young waitress approached the table where a middle-aged couple were sitting to tell them that the dining room had just had a cancellation and that she would, after all, be able to accommodate them. Taking their name and agreeing on the time they wanted to eat, she professionally sealed the sale by handing over copies of that night's menu and the wine list.

As the woman began reading the menu aloud she inched closer and closer to her husband with obvious enthusiasm for what awaited them so that by the time she had got to the end of the main courses it seemed that she was almost sitting in his lap.

At that stage another couple sat down next to them and as the gentleman went to the bar to get their drinks his wife called to him to ask for some menus. Within seconds the man next to her had courteously handed over his menu as well as his opinion on how much he was looking forward to eating there. In a very short space of time he had already become an unpaid champion of the White Swan's virtues.

These are considerable both within and outside the hotel. Although Pickering has not escaped the current economic malaise, obvious from the numerous For Sale signs, it is a quintessentially pretty market town with a church complete with medieval frescoes, rare in England; a Brief Encounter-esque station, home to the North Yorkshire Moors Railway with its steam trains, manned by volunteers, which travel the undulating countryside to Whitby on the coast;and the still intimidating facadeof the Primitive Methodist Church built in 1885. But that is not to say that Pickering has escaped modern-day political correctness: Thomas The Baker no longer sells gingermen but ginger persons.

Over the past decade since they took responsibility for the White Swan, originally a 16th century cottage and subsequently a coaching inn, the Buchanans have made considerable changes both inside and out. Next door they have opened Tutti, a seemingly popular pizzeria judging from the level of the decibels inside, and just down the street they have taken over the lease on a former grocer's shop. This is now called The Ginger Pig as it is a partnership with Tim Wilson whose impressive farms on the moors at Levisham five miles away provide all the meat for The Ginger Pig butchers' shops in London and for the inn where Wilson is an obviously enthusiastic customer judging by the large plate of char grilled leg of lamb with courgettes and olive oil mashed potatoes I saw him tucking into late one Sunday evening.

The old rooms in the Inn are comfortable despite the fact that because of its age little of the building seems to be on the level structurally. And the staff are warm, welcoming and, perhaps most impressively and unusually, predominantly local. To all this, the Buchanans bring their obvious enthusiasm for food and wine.

The former is most obvious in how and where they make their menus and wine list available. Hoteliers invariably complain that not enough guests eat in their restaurant but the Buchanans mitigate this by leaving out their daily menus and wine list (as well as their children's menu written legibly but obviously by a child) on a small ledge right opposite the reception desk. This makes life easy for the waitresses as they scurry between the dining room and the bar where they like to take the food orders (this is the North of England, after all) but their obvious presence should also convince any remaining waverers.

Buchanan has a definite penchant for the wines of St-Emilion in Bordeaux judging by the numerous wooden case ends and certificates on the walls of the bar and the dining room. He is generous too with his pricing policy on these wines – we drank a bottle of an elegant 1990 Château Marquis de la Croix Landol for £52 – a strategy that is obviously appreciated by the shooting parties who form a vital part of the winter trade en route to and from the nearby grouse moors.

The restaurant is a low-ceilinged room with unadorned but comfortable wooden tables and chairs and, most unusually, a set of stairs that lead up, rather than down, to the kitchen. The comprehensive main menu is thoughtfully supplemented by a smaller, secondary card listing the soup, fish (sea bass, monkfish and lemon sole) and vegetables of the day. On the way to our table it became obvious that the kitchen is as generous with its portion sizes as Buchanan is with the mark-ups on his older wines.

Our meal comprised a wide spectrum of local ingredients: grilled Lowna Dairy goats cheese with caramelized red onions; a salad of ox tongue with bacon and mushrooms; Tamworth pork belly with excellent crackling and an appetizing apple and radish relish; and a perfectly cooked lemon sole with sweet brown shrimps. The meal's faults were undercooked new potatoes and – far worse – a mundane selection of local cheeses including a soapy Wensleydale.

Breakfast was, however, faultless. Yorkshire tea from Taylors of Harrogate as strong as any coffee; Ginger Pig sausages, bacon and black pudding in any combination, with or without anything from the table loaded with fruit, yoghurt and cereal, and some lightly smoked kippers from nearby Whitby.

And it was to Whitby that we then headed, having heard from everybody that we met in Yorkshire that it is home, in their very firm opinion, to 'the best fish and chips in the world'. Unfortunately, the heavy rain which had seemed to unite the top of the moors with the bottom of the clouds on the drive over, had also brought huge crowds into this historic town centre and the queue outside the Magpie Café, hugely popular because it still fries its chips in beef dripping, was just too long to contemplate. Instead, we headed across the narrow bridge to Robertsons, another local favourite, for their breaded scampi, haddock, which they eat here in preference to cod, chips and, of course, more Yorkshire tea.

The subsequent walk past shops selling jewelry made from jet, found on the beaches, and performing Morris dancers brought us to Henrietta Street and the smokehouse of W R Fortune in a setting that, with the exception of the arch No Smoking sign, seemed unchanged from Victorian times. But their kippers, bacon and smoked salmon are the equal of anybody else's today in my opinion – and I am not a Yorkshireman.

The White Swan Inn, Market Place, Pickering, North Yorkshire YO18 7AA. 01751-472288. £200 pounds for two including bed and breakfast and dinner without wine. www.white-swan.co.uk

York Festival of Food and Drink takes place from September 19th -28th, www.yorkfoodfestival.co.uk ,tel: 01904-466687

Robertsons, 6/7 Bridge Street, Whitby, 01947-821576,

W R Fortune, Henrietta Street, Whitby, 01947-601659.

購読プラン
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 289,046件のワインレビュー および 15,890本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 289,046件のワインレビュー および 15,890本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 289,046件のワインレビュー および 15,890本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 289,046件のワインレビュー および 15,890本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

The Sportsman at sunset
ニックのレストラン巡り ニックはレストラン評論家に対してよく向けられる批判を否定し、かつてのお気に入りの店を再訪する。...
London Shell Co trio
ニックのレストラン巡り ロンドン北部での魅力的な組み合わせがニックを魅了した。その背後にいる3人組もニックを楽しませてくれたようだ。写真上、左から右へ、スチュアート...
Vietnamese pho at Med
ニックのレストラン巡り ニックが、イギリス人には欠けているがフランス人が豊富に持っているものについて語る。それはフランス料理のことではない。 今週は、BBCの『ザ...
La Campana in Seville
ニックのレストラン巡り スペイン南部のこの魅力的な街を訪れるべき、さらに3つの理由。 1885年にセビリアで初めて扉を開いたコンフィテリア・ラ・カンパーナ...

More from JancisRobinson.com

The Chapelle at Saint Jacques d'Albas in France's Pays d'Oc
テイスティング記事 軽やかで繊細なプロセッコから、ボルドーのカルト・ワイン、赤のジンファンデルまで、この25本のワインには誰もが楽しめるものがある。写真上は...
Three Kings parade in Seville 6 Jan 2026
Don't quote me 1月は常にプロのワイン・テイスティングが多忙な月だ。今年ジャンシスは事前に英気を養った。 2026年は...
White wine grapes from Shutterstock
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子)...
Otto the dog standing on a snow-covered slope in Portugal's Douro, and the Wine news in 5 logo
5分でわかるワインニュース さらに、雨の多い天候のおかげで、カリフォルニアは25年ぶりに干ばつから解放され、ドウロのブドウ畑には雪が降った。写真上のポール・シミントン...
Stéphane, José and Vanessa Ferreira of Quinta do Pôpa
今週のワイン コストパフォーマンスに優れたワインで秀でている国があるとすれば、それはポルトガルに違いない。このワインもまた、その理論を裏付けるものだ。...
Benoit and Emilie of Etienne Sauzet
テイスティング記事 進行中のテイスティング記事の13回目で最終回だ。このヴィンテージについての詳細は Burgundy 2024 – guide to our...
Simon Rollin
テイスティング記事 作業中のテイスティング記事の12回目で、最後から2番目となる。このヴィンテージについての詳細は ブルゴーニュ2024 –...
Iceland snowy scene
現地詳報 今月の冒険では、ベンがデンマーク、スウェーデン、ノルウェーへと北へ向かう。 我々が到着したのは...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.