25周年記念イベント(東京) | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

From plongeur to head chef at The Harrow

2016年7月30日 土曜日 • 4 分で読めます
Image

A version of this article is also published by the Financial Times

It was the presentation as much as the content and flavour of our first course that caught my imagination and made me wonder why and how it had come about. 

The menu at our lunch at the long-established Harrow at Little Bedwyn, near Marlborough, Wiltshire, described the dish rather simply as an Arbroath Smokie Milk Shake. It was certainly redolent of this version of smoked haddock from the small town on the Scottish east coast, an ingredient that was a staple of 1970s dinner parties. Here, however, it was served cool, as a drink, in a clear bottle that brandished the restaurant’s name and the Michelin star that the restaurant has proudly held for the past 10 years.

The most obvious reasons for this particular restaurant’s reputation for its food, wine and the warmth of its hospitality are Roger and Sue Jones, the couple who opened here 18 years ago. He provides the culinary and wine expertise while Sue supervises the front of house with considerable ease and charm.

But it was an aside from Sue behind the bar (The Harrow is a former public house) that gave me an insight into how this restaurant has managed to maintain its quality levels for as long as it has done. It made me think about one aspect of the restaurant business that is often overlooked: the amount of washing up every menu generates.

The subject was kitchen staff, an aspect of the business I assumed presented Roger with quite a challenge given his restaurant’s relative isolation (although it is well served by train from London Paddington). ‘We’ve had the same team for the past 17 years’, Sue explained with a smile, ‘since we hired John Brown as our kitchen porter all those years ago. We had a nanny then for our two small children and she and John fell in love, moved with their two daughters into the next village, and John has stayed and cooked as head chef alongside Roger ever since. I think he knows him almost as well as I do by now.’

This symbiosis from the two extremes of the kitchen is obviously invaluable, particularly here as Jones’s dexterity with a menu and the wine list has made his restaurant a venue for many in the wine trade. Our lunch for three wineries from South Africa was an example of Jones’s comprehension of which of his dishes would best match the eight wines from Carsten Migliarina, David Sadie and Newton Johnson. So, for example, he had to end on a savoury note, a Welsh rarebit cigar, a lightly fried tube of melted cheese that in part reflected his strong sporting loyalties (the restaurant’s hallway is hung with framed Welsh rugby shirts and programmes), but also the fact that the final of the eight wines was perhaps the strongest red as none of the wineries had produced anything sweet.

So, while the other customers’ focus was on how the waiting staff would cope with the almost 200 thin Riedel glasses that would be required for this eight-course lunch for 24, I focused on the menu. How would a small kitchen, with obviously limited washing-up facilities – a large part of this restaurant is given over to wine storage – cope with the same number of plates and cutlery?

The answer lay in dispensing with plates until the fourth course, a sashimi of diver-caught scallops and lobster on the top of barely cooked samphire and Perigord truffle from Western Australia, and in dispensing with knives and forks until the fifth course.

We began with the fishy milk shake sipped through black straws. These presumably found their way into the recycling, and the small clear bottles in which they were served into the dishwasher. Next up was a complicated-sounding dish of citrus-cured wild salmon and Torbay crab with peas and cucumber. But this dish was served elegantly, with all the ingredients finely diced, in a small clear glass balanced on a white plate so that it could be eaten, very easily, with just the small fork provided. This was a solution that worked just as easily for the waiting staff as for the customers, as I can only imagine it did for the washers up.

A risotto of Perigord truffle and pistachio with a carrot purée was a very clever combination of flavours, served in a way that ensured that this dish was conveyed as hot as it should be. It was individually portioned into small copper pans with a handle and a teaspoon that could be passed around from trays quickly and efficiently.

Then came our sashimi of lobster dish served with a utensil I have never before used but it proved both supremely efficient and tactile. It was effectively a musical tuning fork, a large two-pronged fork that was extremely adept at maximising every nuance of this complex dish that perhaps could have done with a touch more acidity, but allowed every aspect of it to be picked clean.

It was only with the fifth course, a rather dry pork belly with tempura of fresh shrimps followed by a magnificent fillet of Cornish turbot with Bulgarian ceps, that finally a knife and fork appeared. But by then, half the meal had been served. Very swiftly, very skilfully and very much to the customers’ satisfaction and to those who had to get the washing up done before a busy evening service.

The Harrow at Little Bedwyn Little Bedwyn, Nr Marlborough, Wiltshire. SN8 3JP; tel +44 (0)1672 870871

購読プラン
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Go for gold with your wine knowledge.

The world just came together in Italy – and there’s never been a better time to explore its wines and beyond.

For a limited time, get 20% off all annual memberships by entering promo code GOLD2026 at checkout. Offer ends 12 March. Valid for new members only.

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 290,151件のワインレビュー および 15,940本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 290,151件のワインレビュー および 15,940本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 290,151件のワインレビュー および 15,940本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 290,151件のワインレビュー および 15,940本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

Bonheur restaurant interior
ニックのレストラン巡り *ロンドンでゴードン・ラムゼイの旗艦レストランを統括していたオーストラリア人シェフが、今度は自分のレストランを持った。*...
Jasper Morris MW at The Stokehouse
ニックのレストラン巡り レストラン経営者とワイン関係者が食事を通じてどのように協力しているか。 「ワイン・ディナー」という言葉は...
al Kostat interior in Barcelona
ニックのレストラン巡り バルセロナのワイン見本市期間中、スペイン専門家のフェラン・センテジェス(Ferran Centelles...
Diners in Hawksmoor restaurant, London, in the daytime
ニックのレストラン巡り ニックが世界の外食トレンドについてレポートする。写真上はロンドンのホークスムーア(Hawksmoor)の客たち。...

More from JancisRobinson.com

Freixenet winery in Spain
5分でわかるワインニュース また、ドイツのヘンケル・グループが伝説的なカヴァ会社フレシネ(写真上)を買収したニュースや...
Lytton Springs vines
無料で読める記事 個性と独自性、そして真の意義を求めるなら、アメリカ史の別の時代に植えられたブドウの樹から造られるジンファンデルを選ぶべきだ...
Ferran with many bottles of Rioja tasted at the Consejo Regulador
現地詳報 フェランは、スペインの最高峰ワイン産地として100年の歴史を持つリオハが、これまでと同様に活気に満ちていることを発見した。 2025年...
Cava Bertha family
今週のワイン スペインのスパークリング・ワインで、活力と繊細さを持って舌の上で踊るような味わいだ。価格は11.95ユーロ、£15.54、19...
old Zin vine at Dry Creek Vineyard
テイスティング記事 カリフォルニア・ワインの価値と真の魅力を見つけ出す。続きは土曜日に。写真上は、ドライ・クリーク・ヴィンヤード(Dry Creek...
Sam tasting wine for MBT part 4
Mission Blind Tasting How to evaluate everything you feel and taste in a sip of wine. Last week’s MBT article focused on evaluating...
Sigalas Monachogios vineyard
現地詳報 The race to revive Santorini’s vineyards – and the challenges its winemakers are up against – in a time of...
Matthew Argyros
テイスティング記事 サントリーニの貴重で脅威にさらされているブドウ畑への投資の必要性を物語る37本のワイン。 昨年...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.