ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

From plongeur to head chef at The Harrow

2016年7月30日 土曜日 • 4 分で読めます
Image

A version of this article is also published by the Financial Times

It was the presentation as much as the content and flavour of our first course that caught my imagination and made me wonder why and how it had come about. 

The menu at our lunch at the long-established Harrow at Little Bedwyn, near Marlborough, Wiltshire, described the dish rather simply as an Arbroath Smokie Milk Shake. It was certainly redolent of this version of smoked haddock from the small town on the Scottish east coast, an ingredient that was a staple of 1970s dinner parties. Here, however, it was served cool, as a drink, in a clear bottle that brandished the restaurant’s name and the Michelin star that the restaurant has proudly held for the past 10 years.

The most obvious reasons for this particular restaurant’s reputation for its food, wine and the warmth of its hospitality are Roger and Sue Jones, the couple who opened here 18 years ago. He provides the culinary and wine expertise while Sue supervises the front of house with considerable ease and charm.

But it was an aside from Sue behind the bar (The Harrow is a former public house) that gave me an insight into how this restaurant has managed to maintain its quality levels for as long as it has done. It made me think about one aspect of the restaurant business that is often overlooked: the amount of washing up every menu generates.

The subject was kitchen staff, an aspect of the business I assumed presented Roger with quite a challenge given his restaurant’s relative isolation (although it is well served by train from London Paddington). ‘We’ve had the same team for the past 17 years’, Sue explained with a smile, ‘since we hired John Brown as our kitchen porter all those years ago. We had a nanny then for our two small children and she and John fell in love, moved with their two daughters into the next village, and John has stayed and cooked as head chef alongside Roger ever since. I think he knows him almost as well as I do by now.’

This symbiosis from the two extremes of the kitchen is obviously invaluable, particularly here as Jones’s dexterity with a menu and the wine list has made his restaurant a venue for many in the wine trade. Our lunch for three wineries from South Africa was an example of Jones’s comprehension of which of his dishes would best match the eight wines from Carsten Migliarina, David Sadie and Newton Johnson. So, for example, he had to end on a savoury note, a Welsh rarebit cigar, a lightly fried tube of melted cheese that in part reflected his strong sporting loyalties (the restaurant’s hallway is hung with framed Welsh rugby shirts and programmes), but also the fact that the final of the eight wines was perhaps the strongest red as none of the wineries had produced anything sweet.

So, while the other customers’ focus was on how the waiting staff would cope with the almost 200 thin Riedel glasses that would be required for this eight-course lunch for 24, I focused on the menu. How would a small kitchen, with obviously limited washing-up facilities – a large part of this restaurant is given over to wine storage – cope with the same number of plates and cutlery?

The answer lay in dispensing with plates until the fourth course, a sashimi of diver-caught scallops and lobster on the top of barely cooked samphire and Perigord truffle from Western Australia, and in dispensing with knives and forks until the fifth course.

We began with the fishy milk shake sipped through black straws. These presumably found their way into the recycling, and the small clear bottles in which they were served into the dishwasher. Next up was a complicated-sounding dish of citrus-cured wild salmon and Torbay crab with peas and cucumber. But this dish was served elegantly, with all the ingredients finely diced, in a small clear glass balanced on a white plate so that it could be eaten, very easily, with just the small fork provided. This was a solution that worked just as easily for the waiting staff as for the customers, as I can only imagine it did for the washers up.

A risotto of Perigord truffle and pistachio with a carrot purée was a very clever combination of flavours, served in a way that ensured that this dish was conveyed as hot as it should be. It was individually portioned into small copper pans with a handle and a teaspoon that could be passed around from trays quickly and efficiently.

Then came our sashimi of lobster dish served with a utensil I have never before used but it proved both supremely efficient and tactile. It was effectively a musical tuning fork, a large two-pronged fork that was extremely adept at maximising every nuance of this complex dish that perhaps could have done with a touch more acidity, but allowed every aspect of it to be picked clean.

It was only with the fifth course, a rather dry pork belly with tempura of fresh shrimps followed by a magnificent fillet of Cornish turbot with Bulgarian ceps, that finally a knife and fork appeared. But by then, half the meal had been served. Very swiftly, very skilfully and very much to the customers’ satisfaction and to those who had to get the washing up done before a busy evening service.

The Harrow at Little Bedwyn Little Bedwyn, Nr Marlborough, Wiltshire. SN8 3JP; tel +44 (0)1672 870871

この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 288,822件のワインレビュー および 15,876本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 288,822件のワインレビュー および 15,876本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 288,822件のワインレビュー および 15,876本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 288,822件のワインレビュー および 15,876本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

Vietnamese pho at Med
ニックのレストラン巡り ニックが、イギリス人には欠けているがフランス人が豊富に持っているものについて語る。それはフランス料理のことではない。 今週は、BBCの『ザ...
La Campana in Seville
ニックのレストラン巡り スペイン南部のこの魅力的な街を訪れるべき、さらに3つの理由。 1885年にセビリアで初めて扉を開いたコンフィテリア・ラ・カンパーナ...
Las Teresas with hams
ニックのレストラン巡り 雰囲気があり手頃な価格のもてなしを求めて、スペインの最南端へ向かおう。写真上は旧市街のバル・ラス・テレサス(Bar Las Teresas)...
Lilibet's raw fish bar
ニックのレストラン巡り 土曜日のランチには何か特別なものがある。メイフェアの最新オープン店で楽しんだランチの物語。とても豪華だ! 40年以上にわたって...

More from JancisRobinson.com

Vineyards of Domaine Vaccelli on Corsica
現地詳報 Once on the fringes, Corsica has emerged as one of France’s most compelling wine regions. Paris-based writer Yasha Lysenko explores...
Les Halles de Narbonne
テイスティング記事 しばしば過小評価されがちなこの産地の眩しいほどの多様性を示す99本のワイン。 パート1は昨日掲載された。 ラングドック白ワイン –...
September sunset Domaine de Montrose
テイスティング記事 タムはそう考えており、それを証明する赤ワインの推薦が200本近くある。2部構成のレビューの第1部。 ラングドック白ワイン – 未来への展望と...
Australian wine tanks and grapevines
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) 世界は不要なワインであふれ返っている...
South Africa fires in the Overberg sent by Malu Lambert and wine-news-5 logo
5分でわかるワインニュース フランスの有機栽培における銅含有殺菌剤禁止措置の最新情報も含む。上の写真は南アフリカのオーヴァーバーグ(Overberg)の火災で、マル...
Wild sage in the rocky soils of Cabardès
テイスティング記事 ラングドックのブドウ栽培の要を探る。 ラングドックの白ワイン – 未来への展望も参照のこと。 「ついてきて!」私は彼の後を追い、枝をかわし...
A bottle of Bonny Doon Le Cigare Blanc also showing its screwcap top, featuring an alien face
今週のワイン この男を知る必要がある 。 23.95ドルまたは21ポンドから(2023ヴィンテージ)。 ボニー・ドゥーンについて言及すると...
the dawn of wine in Normandy
現地詳報 潮の流れが変わり、フランス北西部の端にワインが戻ってきたと、パリ在住のジャーナリスト、クリス・ハワード (Chris Howard) は語る...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.