ヴォルカニック・ワイン・アワード | 25周年記念イベント | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

From the other side of the order pad

2010年1月9日 土曜日 • 4 分で読めます
Image

This article was also published in the Financial Times.

Ed Burgess, 18, having worked as a waiter for the past nine months, has just flown off to spend six months travelling around South America before university. This trip has been funded by the £3,500 he has earned, a combination of the £6 an hour wages he received working as a waiter during this period plus any tips he could generate.

Before he left, I met him for lunch in the new branch of Canteen in London to hear what life had been like on the lowest rung of the restaurant ladder.

Although he was to talk for the next 90 minutes at a speed that I could barely keep up with, Burgess said very little immediately after we had shaken hands and sat down. Instead, he just looked around the busy room.

'This looks like a really nice place', he then commented, 'everyone seems to be in a good mood. I would like to work here. Since I started as a waiter, I’ve begun to notice things I never saw before: whether people are smiling or the purposefulness of their walk. The whole experience has made me much more observant.'

There have, however, been scars both physical and mental. Before we ordered, Burgess rolled up a trouser leg to reveal some deep cuts. These were the result of his being told to take several black rubbish bags out from behind the bar to the pavement without having been warned that they contained broken bottles.

The strongest commercial memory came from his first part-time job as a waiter in a restaurant that closed its doors after only seven months. It was an experience that seems to have left him with a healthy appreciation of the precarious nature of the business but also, once he had started working somewhere much more popular, of just how customers are attracted to busy restaurants. 'It’s amazing once business builds up, how more and more customers just flock in', he observed.

Burgess secured his second job by calling in at restaurants and hotels around a major London railway station and seeing whether there were any vacancies. Once hired, he was immediately introduced to London’s cosmopolitan make-up as the restaurant comprised a mainly English kitchen brigade but waiters and managers from eastern Europe, Italy, Spain, Brazil, Hungary and even a 7’1” Rwandan Rastafarian whom he described as ‘very graceful except for having to crouch continually to miss the ceiling’. On certain shifts, he said, going from the restaurant into the kitchen had been like walking from Poland into England.

Working in the busy restaurant of a hotel open for breakfast (the worst shift, as customers were invariably grumpy and rarely tipped), lunch and dinner, Burgess had also been able to discern strong differences among the nationalities he served. Those from northern Europe never tip; those from the US always do so and generously, although not quite as generously as the Russians, who are invariably the most demanding because of their habit of ordering any dish they like at any sequence in the meal. As soon as he heard an American voice at the entrance, he added, he would always try to seat them, knowing that they would repay good service.

The management’s not uncommon practice of not passing on the service charge to the waiting staff led the waiting staff to adopt two different approaches when it came to presenting the bill. If they thought the customer would not tip generously, they automatically added the 12.5% service charge. If they thought they would be generous, they left the service charge off and shared out whatever was left.

Burgess obviously enjoyed looking after customers conscientiously. He compared it favourably with chatting up a girl, with the excitement of securing a good tip as something ‘that made his day’. The experience has also left an indelible mark on him, as he added that whenever he is a customer now he always leaves a tip even if a service charge has been included.

More indelible marks have also been left via his dealings with the kitchen. Although he said that the food was always beautifully presented and generated few complaints, he did opine that ‘all chefs are nuts’ and that at times the kitchen brigade seemed ‘like a dysfunctional family’.

These characteristics were accentuated when the restaurant was busy. If a sequence of orders came in too quickly from the restaurant, then a moment would come when, in Burgess’s words, ‘the chef would just flip’ and the atmosphere in the kitchen became very unpleasant. He quickly realised that not taking an order for a few minutes to avoid such a pile-up of orders could lead to a smoother service.

He admitted that becoming even a reasonably good waiter took longer than he had expected. He knew he would not have trouble with the physical demands of the job but it took him some time in the absence of any training to develop the particular computer brain, as he described it, which could cope with doing three different things at once and then being told to do something else all under pressure. 'It’s definitely not the cleverest who make the best waiting staff', he said with genuine respect.

He will not miss the worse aspects of the job: waking at 5 am to serve breakfast; having his rota changed at the last minute, which interfered with his social life; and being under constant surveillance by the hotel’s CCTV cameras.

But life as a waiter has definitely not dented his appetite. He polished off vegetarian sausages and a chicken and mushroom pie with gusto before demolishing a chocolate sundae.

And he has acquired two new characteristics his parents would be proud of. As soon as he has finished eating he always aligns his cutlery vertically to signal that his plate can now be cleared and, as we walked past a table that six customers had just left with all the resulting detritus, he said 'I desperately want to go over there and clean all that up even though it’s nothing to do with me.'

Canteen, www.canteen.co.uk

Charlie Bibby of the FT took the photograph

購読プラン
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 289,161件のワインレビュー および 15,895本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 289,161件のワインレビュー および 15,895本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 289,161件のワインレビュー および 15,895本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 289,161件のワインレビュー および 15,895本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

The Sportsman at sunset
ニックのレストラン巡り ニックはレストラン評論家に対してよく向けられる批判を否定し、かつてのお気に入りの店を再訪する。...
London Shell Co trio
ニックのレストラン巡り ロンドン北部での魅力的な組み合わせがニックを魅了した。その背後にいる3人組もニックを楽しませてくれたようだ。写真上、左から右へ、スチュアート...
Vietnamese pho at Med
ニックのレストラン巡り ニックが、イギリス人には欠けているがフランス人が豊富に持っているものについて語る。それはフランス料理のことではない。 今週は、BBCの『ザ...
La Campana in Seville
ニックのレストラン巡り スペイン南部のこの魅力的な街を訪れるべき、さらに3つの理由。 1885年にセビリアで初めて扉を開いたコンフィテリア・ラ・カンパーナ...

More from JancisRobinson.com

Famille Lieubeau Muscadet vineyards in winter
テイスティング記事 キリッとしたミネラル感のあるミュスカデから、生き生きとしたシャルドネ、シュナン・ブラン、ソーヴィニヨン・ブラン、さらにグロロー・グリや...
Greywacke's Clouston Vineyard, in Wairau Valley, New Zealand
今週のワイン 写真上のワイラウ・ヴァレーから生まれた模範的なニュージーランドのソーヴィニヨン・ブラン。17.99ドルから、23.94ポンド。...
Sam Cole-Johnson blind tasting at her table
Mission Blind Tasting ワインの試験勉強をしている人も、単にグラスからより多くを学びたい人も、新シリーズ「ミッション・ブラインド・テイスティング」で...
Vignoble Roc’h-Mer aerial view
現地詳報 クリス・ハワード(Chris Howard)によるフランス北西部の新たに復活したワイン産地の2部構成探訪記の続編。上の写真は...
The Chapelle at Saint Jacques d'Albas in France's Pays d'Oc
テイスティング記事 軽やかで繊細なプロセッコから、ボルドーのカルト・ワイン、赤のジンファンデルまで、この25本のワインには誰もが楽しめるものがある。写真上は...
Three Kings parade in Seville 6 Jan 2026
Don't quote me 1月は常にプロのワイン・テイスティングが多忙な月だ。今年ジャンシスは事前に英気を養った。 2026年は...
White wine grapes from Shutterstock
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子)...
Otto the dog standing on a snow-covered slope in Portugal's Douro, and the Wine news in 5 logo
5分でわかるワインニュース さらに、雨の多い天候のおかげで、カリフォルニアは25年ぶりに干ばつから解放され、ドウロのブドウ畑には雪が降った。写真上のポール・シミントン...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.