ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

Game for anything

2009年10月8日 木曜日 • 3 分で読めます
Image

This article was originally published in Business Life.

October is one of the most exciting months to be eating in any good restaurant in Europe, although the reasons for this are not immediately obvious. There are no Christmas decorations; the tables that have been laid up for customers to eat outside over the summer have been put away; and this year’s Beaujolais Nouveau has still to arrive.

The change in October is subtle and is confined principally to the menu. The game season has arrived in earnest and kitchens from Scotland to Austria are busy preparing pheasant and partridge, hare, rabbit, wild duck, venison and wild boar and demonstrating another good reason for eating out rather than preparing these fiddly and often bloody birds and beasts at home.

The game season opened in mid August when the guns on the moors of Scotland and North Yorkshire brought down the first of this year’s grouse, and these invariably expensive but highly distinctive birds will be on menus until early December, when the grouse-shooting season ends.

But from October onwards Nature provides not just a wide range of different game but also an abundance of them at a reasonable price for what they represent. Game birds are one of the few wild foods city dwellers can readily enjoy. They are low in fat and so ideally suited to anyone worried about their weight. The best way to serve them is invariably to roast them simply and to present them whole and on the bone, so that for anyone who likes to eat with their fingers, polishing off a roast partridge with game chips is one of the few ways they can still get away with this satisfying practice in public.

And while the arrival of these game dishes provides a new, seasonal pleasure for the diner, they also represent a series of different challenges for the chef and the restaurateur.

Firstly, game tends to be expensive, not just because they are wild but because they have to be laboriously prepared by the game dealer. As a result, restaurants tend to charge a fixed cash margin for their game dishes rather than multiplying their cost price by three as they do with a breast of chicken or a sirloin steak.

To compensate for this, the best chefs will be looking to supplement what they can charge for a breast of pheasant or a saddle of rabbit by putting on the menu cheaper dishes such as a terrine of rabbit, wild duck and prunes or jugged hare, an old recipe in which the jointed hare is slowly cooked in a litre of good red wine. The key is not to waste anything.

The other distinctive attraction of game dishes is that however good they taste on their own, they are always much better with a bottle of gutsy, red wine. Something from the Rhône or Languedoc-Roussillon in France, Piemonte in Italy or Rioja in Spain; wines from areas that are also synonymous with hunting are often the most suitable choices.

Restaurants in the countryside invariably offer the best value because there is no need for a middleman – Tom Lewis of Monacle Mhor is not only a chef and restaurateur in a delightful part of Scotland – but also an excellent shot. And in London, while game used to be confined to the more expensive hotels and restaurants of the West End, it is now also on the menu at much more reasonably priced restaurants such as St John, 32 Great Queen Street and Smiths of Smithfield.

But the chef who has exemplified game cooking for the past 30 years is Gérard Besson, who, with his wife Martine by his side, runs the comfortable restaurant named after himself close to Les Halles in the centre of Paris. The right-hand side of Besson’s menu in early October simply states, ‘The hunting season has started’ and then goes on to list 20 different game dishes from grey-leg partridge to wild boar braised with Corsican herbs.

Game’s final attraction is the immediate link it provides to our past, when we were all hunters. It is something we should cherish and enjoy.

この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 288,818件のワインレビュー および 15,876本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 288,818件のワインレビュー および 15,876本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 288,818件のワインレビュー および 15,876本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 288,818件のワインレビュー および 15,876本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

Vietnamese pho at Med
ニックのレストラン巡り ニックが、イギリス人には欠けているがフランス人が豊富に持っているものについて語る。それはフランス料理のことではない。 今週は、BBCの『ザ...
La Campana in Seville
ニックのレストラン巡り スペイン南部のこの魅力的な街を訪れるべき、さらに3つの理由。 1885年にセビリアで初めて扉を開いたコンフィテリア・ラ・カンパーナ...
Las Teresas with hams
ニックのレストラン巡り 雰囲気があり手頃な価格のもてなしを求めて、スペインの最南端へ向かおう。写真上は旧市街のバル・ラス・テレサス(Bar Las Teresas)...
Lilibet's raw fish bar
ニックのレストラン巡り 土曜日のランチには何か特別なものがある。メイフェアの最新オープン店で楽しんだランチの物語。とても豪華だ! 40年以上にわたって...

More from JancisRobinson.com

Vineyards of Domaine Vaccelli on Corsica
現地詳報 Once on the fringes, Corsica has emerged as one of France’s most compelling wine regions. Paris-based writer Yasha Lysenko explores...
Les Halles de Narbonne
テイスティング記事 しばしば過小評価されがちなこの産地の眩しいほどの多様性を示す99本のワイン。 パート1は昨日掲載された。 ラングドック白ワイン –...
September sunset Domaine de Montrose
テイスティング記事 タムはそう考えており、それを証明する赤ワインの推薦が200本近くある。2部構成のレビューの第1部。 ラングドック白ワイン – 未来への展望と...
Australian wine tanks and grapevines
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) 世界は不要なワインであふれ返っている...
South Africa fires in the Overberg sent by Malu Lambert and wine-news-5 logo
5分でわかるワインニュース フランスの有機栽培における銅含有殺菌剤禁止措置の最新情報も含む。上の写真は南アフリカのオーヴァーバーグ(Overberg)の火災で、マル...
Wild sage in the rocky soils of Cabardès
テイスティング記事 ラングドックのブドウ栽培の要を探る。 ラングドックの白ワイン – 未来への展望も参照のこと。 「ついてきて!」私は彼の後を追い、枝をかわし...
A bottle of Bonny Doon Le Cigare Blanc also showing its screwcap top, featuring an alien face
今週のワイン この男を知る必要がある 。 23.95ドルまたは21ポンドから(2023ヴィンテージ)。 ボニー・ドゥーンについて言及すると...
the dawn of wine in Normandy
現地詳報 潮の流れが変わり、フランス北西部の端にワインが戻ってきたと、パリ在住のジャーナリスト、クリス・ハワード (Chris Howard) は語る...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.