25周年記念イベント(東京) | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | 🎁 20% off gift memberships

Game for anything

2009年10月8日 木曜日 • 3 分で読めます
Image

This article was originally published in Business Life.

October is one of the most exciting months to be eating in any good restaurant in Europe, although the reasons for this are not immediately obvious. There are no Christmas decorations; the tables that have been laid up for customers to eat outside over the summer have been put away; and this year’s Beaujolais Nouveau has still to arrive.

The change in October is subtle and is confined principally to the menu. The game season has arrived in earnest and kitchens from Scotland to Austria are busy preparing pheasant and partridge, hare, rabbit, wild duck, venison and wild boar and demonstrating another good reason for eating out rather than preparing these fiddly and often bloody birds and beasts at home.

The game season opened in mid August when the guns on the moors of Scotland and North Yorkshire brought down the first of this year’s grouse, and these invariably expensive but highly distinctive birds will be on menus until early December, when the grouse-shooting season ends.

But from October onwards Nature provides not just a wide range of different game but also an abundance of them at a reasonable price for what they represent. Game birds are one of the few wild foods city dwellers can readily enjoy. They are low in fat and so ideally suited to anyone worried about their weight. The best way to serve them is invariably to roast them simply and to present them whole and on the bone, so that for anyone who likes to eat with their fingers, polishing off a roast partridge with game chips is one of the few ways they can still get away with this satisfying practice in public.

And while the arrival of these game dishes provides a new, seasonal pleasure for the diner, they also represent a series of different challenges for the chef and the restaurateur.

Firstly, game tends to be expensive, not just because they are wild but because they have to be laboriously prepared by the game dealer. As a result, restaurants tend to charge a fixed cash margin for their game dishes rather than multiplying their cost price by three as they do with a breast of chicken or a sirloin steak.

To compensate for this, the best chefs will be looking to supplement what they can charge for a breast of pheasant or a saddle of rabbit by putting on the menu cheaper dishes such as a terrine of rabbit, wild duck and prunes or jugged hare, an old recipe in which the jointed hare is slowly cooked in a litre of good red wine. The key is not to waste anything.

The other distinctive attraction of game dishes is that however good they taste on their own, they are always much better with a bottle of gutsy, red wine. Something from the Rhône or Languedoc-Roussillon in France, Piemonte in Italy or Rioja in Spain; wines from areas that are also synonymous with hunting are often the most suitable choices.

Restaurants in the countryside invariably offer the best value because there is no need for a middleman – Tom Lewis of Monacle Mhor is not only a chef and restaurateur in a delightful part of Scotland – but also an excellent shot. And in London, while game used to be confined to the more expensive hotels and restaurants of the West End, it is now also on the menu at much more reasonably priced restaurants such as St John, 32 Great Queen Street and Smiths of Smithfield.

But the chef who has exemplified game cooking for the past 30 years is Gérard Besson, who, with his wife Martine by his side, runs the comfortable restaurant named after himself close to Les Halles in the centre of Paris. The right-hand side of Besson’s menu in early October simply states, ‘The hunting season has started’ and then goes on to list 20 different game dishes from grey-leg partridge to wild boar braised with Corsican herbs.

Game’s final attraction is the immediate link it provides to our past, when we were all hunters. It is something we should cherish and enjoy.

購読プラン
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

This Mother’s Day, give the gift of great wine.

Mothering Sunday is 15 March – and a JancisRobinson.com gift membership is one of the most thoughtful presents you can give a wine lover.

For a limited time, get 20% off all annual gift memberships by entering promo code FORMUM26 at checkout. Offer ends 17 March.

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 290,619件のワインレビュー および 15,951本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 290,619件のワインレビュー および 15,951本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 290,619件のワインレビュー および 15,951本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 290,619件のワインレビュー および 15,951本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

Doppo wine list
ニックのレストラン巡り ロンドンのソーホーにあるワイン愛好家にとっての宝石のような店。巨大なワインリストの一部(一時的に盗まれた)を写真上に示す。 ディーン...
Bonheur restaurant interior
ニックのレストラン巡り *ロンドンでゴードン・ラムゼイの旗艦レストランを統括していたオーストラリア人シェフが、今度は自分のレストランを持った。*...
Jasper Morris MW at The Stokehouse
ニックのレストラン巡り レストラン経営者とワイン関係者が食事を通じてどのように協力しているか。 「ワイン・ディナー」という言葉は...
al Kostat interior in Barcelona
ニックのレストラン巡り バルセロナのワイン見本市期間中、スペイン専門家のフェラン・センテジェス(Ferran Centelles...

More from JancisRobinson.com

wine-news-in-5 logo and a Vigicrues map showine major flooding in France on 19/2/2026
5分でわかるワインニュース さらに、オーストラリアで鉱業関連企業がブドウ畑を購入していることや、シャンパーニュのCO 2排出目標の引き上げについても報告する。上の写真で...
Wine cellar
無料で読める記事 世界中のワインを抱えすぎたコレクターたちが戦略を語る。この記事のショート・バージョンは『フィナンシャル・タイムズ』にも掲載されている。...
Rocim talha cellar
テイスティング記事 ポルトガル南部で粘土から造られるワインを祝う。 1,900人のワイン愛好家が間違っているはずはない。昨年11月...
Eric Rodez barrel cellar
今週のワイン 安くはないが、このオーガニック・バイオダイナミック・シャンパーニュの快楽的な風味と質感の洪水を考えれば、良い買い物だ。 57ドル、61...
Richard Hemming surrounded by wine bottles ready for tasting
テイスティング記事 124本のワインをレビューし、オーストラリア南西端の奥地に埋もれた様々な宝石を発見した。 グレート・サザンを訪ねても参照のこと。...
MBT conclusions cover image
Mission Blind Tasting すべての詳細をまとめ、グラスの中身が何かを判断してみる時が来た。 ワインの 外観、 香り、 味わいを評価する方法を学んだので...
El Pacto vineyard
テイスティング記事 リオハが優れた価格で熟成ワインの素晴らしい供給源であり続けていることの証明だ。上の写真は...
Vineyard landscape at West Cape Howe in the Great Southern region
おすすめの旅 西オーストラリアのワインの荒野を発見する。グレート・サザンのワインのレビューは明日お届けする。 グレート・サザン産地のどこに立っても...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.