ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | Mission Blind Tasting | 🎁 20% off annual memberships

A meal with your drink, sir?

• 5 分で読めます
Bar at The Goring Hotel, London

Nick predicts a big change in restaurant design. A version of this article is published by the Financial Times. Above is a corner of the popular bar in The Goring in London.

It may seem strange but I wonder whether the implications of this wretched virus on restaurants, and simultaneously how customers will use them once they reopen, could signal a return to the restaurants of the past. A Back to the Future transition, if you like.

To explain what I have in mind, let me take you back to the restaurants of 50 years ago.

In that era, wherever it was possible, most restaurants had a bar area. This came replete with armchairs and a bar in the corner. Once they had passed an invariably fearsome receptionist who had taken their coats, guests would be escorted there and invited to take a seat. They would be expected to order a drink and might well be offered a range of nibbles whose quality would be determined by the culinary ambitions of the kitchen.

After a few minutes the customers would be offered a menu which they would peruse (to use a word that I have probably not used for 50 years) and their order would be taken, often by the maître d’, not infrequently the chef’s wife. The order taken, it would then be handed to a junior who would dash it off to the kitchen while the customers finished their drinks. The words ‘Your table is ready’ would then usher the guests into the restaurant and the meal would get underway.

This system still prevails in certain restaurants. At Le Gavroche in London, the ground-floor bar is still used as a place where customers can sit and have their order taken before going downstairs to the restaurant. Rona Pitchford has been taking orders in the drawing room of the manor house that is the restaurant with rooms, Reads in Faversham, Kent, for decades. And I experienced this stately ritual most recently, in October, at the Troisgros family’s exceptional restaurant with rooms outside Roanne in eastern France.

This system had its admirers and its raison d’être. Most notable among the former was the late novelist Sir Kingsley Amis, who was an influential restaurant reviewer when I was a restaurateur during the 1980s. In an obituary of Amis in 1995 Eric Jacobs, writing in The Guardian, described him as ‘a scourge of modernities in all things from poetry to restaurant food’. In fact the rumour was that Amis would never even enter a restaurant that did not have a comfortable bar area where he could enjoy a pre-dinner drink or three before moving on for the solid part of the meal. One of the most depressing sayings in the English language, according to Amis, was, ‘Shall we go straight in?’

I never encountered this personally because within weeks of opening L’Escargot in Soho we had abandoned our bar area. It had been thoughtfully set up in front of a fire on the ground floor with armchairs and a couple of couches on either side of the fireplace. This arrangement lasted no more than three weeks. The couches were removed and replaced with small tables at which couples, or fours, could sit, drink and eat. That was the summer of 1981 and inadvertently a new approach to restaurant design and layout was underway.

This was partly a mistake on our part. I was 29 at the time, my designer 30, and yet our experience of restaurants had principally been in those places where orders were taken and drinks served. Our new customers, it took us only a matter of weeks to realise, simply did not want this. They wanted to look their companions in the eye across a table. They were much younger than we had expected and wanted to drink and to eat as soon as they sat down. And our waiting staff preferred this too as they did not have to bend down to try and catch what the customers were saying. (The couches ended up in a hostel down the street.)

I claim no credit for this transformation but it is one that has only accelerated thanks to several interwoven factors. The first was the massive increase in the number of customers who did not have limitless time and were keen to get straight to enjoying a restaurant’s food – and often nowadays to post pictures of it on Instagram.

Then there has been the vast increase in the number, and importance, of women eating out, and it is men who in my experience constitute the majority of any bar’s customers. Women are now the main decision-makers in where tables are booked, and how they are treated by the restaurant often determines any restaurant’s future. In the UK instead of the late Bernard Levin in The Times and Sir Kingsley Amis there is now Marina O’Loughlin at The Sunday Times and Grace Dent at The Guardian. At The Spectator Tanya Gold now writes the restaurant column.

The final nail in the coffin of separate bars that stood empty until about 8 pm were rising rents. No restaurateur could afford to justify the space devoted to them and they went, with only hotels such as The Goring (see above) able to accommodate this luxury of a bygone era. As younger customers did not seem to mind sitting much closer together, so they did not mind having their pre-dinner drinks at the same table as their food. Small merged with intimate.

Other changes followed. ‘No bookings’ was one, with customers seemingly more than happy to wait for their table. Holding on to your own coats was another as cloakrooms were considered too expensive an overhead. And the future could have been even more integrated. One suggestion I heard from those I respect in the business was that such was the pressure of rapidly increasing rents that it had reached the stage where the best-managed restaurants would be those that could most closely integrate their kitchens and their bars into their menus and work from the same ingredients.

The pandemic has made a nonsense of all these predictions, for two apparently unconnected reasons.

The first is the dramatic recent shift in power from the landlord to the restaurateur. With so many premises lying empty, once everyone has been vaccinated fortune will favour only those brave enough to step up and take their chances. Space will no longer be at a premium. Restaurateurs will be allowed to stretch their imaginations in many ways that the constrictive leases of the past would never have allowed: to let their customers breathe more easily.

The second factor is more personal but I believe applies to everyone. We have all missed each other so much over the past 10 months that I have a long list of friends that I would happily just sit with.

Somewhere that is comfortable and where the selection of drinks and nibbles are good. A bar with a restaurant attached, perhaps?

購読プラン
25th

For the dad who loves wine

Start your membership this Father’s Day with 20% off a full year. Expert reviews, honest writing, no guesswork. Or, gift a membership and save 20%.

Enter code DAD20 at checkout. Offer ends 22 June.

スタンダード会員
$135
/年間
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 295,213件のワインレビュー および 16,093本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • Access askJancis, our AI wine assistant
プレミアム会員
$249
/年間
 
本格的な愛好家向け

Everything in “Member”, plus:

  • Early access to the latest wine reviews, 48 hours in advance
  • Early access to the latest articles, 48 hours in advance
プロフェッショナル
$299
/年間
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 295,213件のワインレビュー および 16,093本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • Access askJancis, our AI wine assistant
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/年間
法人購読

Everything in “Professional”, plus:

  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
  • Access to submit wines for review
  • Offer memberships to your employees and manage them from a single place
  • API access available for an additional fee
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

Ballymaloe House May 2026
ニックのレストラン巡り アイルランド南部の田園地帯にある国際的な名所。 2011年、私はアイルランドのコークから車で40分のバリーマロウ・ハウス...
Sally Abé of Teal
ニックのレストラン巡り イースト・ロンドンのレストラン・シーンに加わったエキサイティングな新店。写真上はサリー・アベ。 サリー・アベ (Sally Abé)...
Saveur des Poissons exterior, Tangier
ニックのレストラン巡り タンジールのル・サヴール・ド・ポワソンは、(やや困難な)道のりを経てでも行く価値がある。 今日の世界にある数多くのレストランの中で...
Jack and Will of Fallow and Roe
ニックのレストラン巡り 最初のレストランがどれほど成功していても、2店舗目を開くのは簡単ではない。ニックがウエスト・エンドからロンドンのドックランズへと足を向ける...

More from JancisRobinson.com

Azenhas do Mar, Portugal
現地詳報 このポルトガルの産地のワインは、その歴史の影から抜け出しつつある。上の写真はコラレスのアゼニャス・ド・マル...
Wild menu - yellow background
無料で読める記事 ホーム・カウンティーズで丁寧に育まれた野性味。そして見逃せないワインリスト。 農場から魚へ、フォークへ、フライパンへ...
Jota Tanaka at Gotemba distillery
ワイン以外の飲み物 日本のウイスキーの透明性についての探求、そしてその感性がスコットランドでのウイスキー造りにどのような影響を与えているかについて。写真上は...
Chenin Blanxc vineyard in South Africa
無料で読める記事 ジャンシスからの提案。この記事の別バージョンは『フィナンシャル・タイムズ』にも掲載されている。 南アフリカの星 - シュナン・ブラン...
Glass of rose with food
テイスティング記事 プールサイドのピンクから、BBQにぴったりの力強いバージョンまで、あらゆる場面に合うロゼワイン。 私たちJancisRobinson...
A bottle of Moreau Naudet Chablis
今週のワイン 基準となるシャブリ。ただし、よりリッチなスタイルで、 39.95ドル、31.95ポンド から入手可能だ。 最近の...
Tertius Boshoff of Stellenrust shows off multiple Chenins in London
テイスティング記事 5月にロンドンで開催された大規模な南アフリカ・テイスティングで紹介された数多くのケープ・シュナンとシュナン・ブレンドをレビュー...
The Pacific ocean view from Flowers Vineyards
Don't quote me クリス・ハワード (Chris Howard) は問いかける。火山性ワインというものがあるなら、オセアニック...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.