この記事は、できるだけ早くお届けするためにまずAIで翻訳したものです。今後はAIに教育を行うことでその精度を上げること、それと並行し翻訳者が日本語監修を行った記事と、AI翻訳のみによる和訳記事を明確に分けることで、読者の皆様の利便性を最大限に高めることを目指しています。表現に一部不自然な箇所がある場合があります。ご了承ください。
ニュースに入る前に、お祝いの言葉を述べたい。ワイン・ライティング界のピューリッツァー賞とも言える第67回パル・マル・グローバル・コミュニケーター賞（67 Pall Mall Global Communicator Awards）の受賞者が本日発表され、我々のジュリア・ハーディング MW（Julia Harding MW）が長編ライティング部門のガスボーン賞（Gusbourne Award for Best Global Wine Communicator in Long-Form Writing）をThe resurgence of Pico's magnificent winesで受賞した！
もちろん他の受賞者の皆さんにもお祝いの言葉を贈りたい。マリアンナ・ハント（Marianna Hunt）がGlug Magazineでの活動で短編ライティング賞を受賞した。V is for Vino Wine Showのヴィンセントとリサ・アンター（Vincent and Lisa Anter）が長編ビデオ賞を受賞した。デジレ・ハリソン・ブラウン（Desiree Harrison-Brown）がInstagramでの@winonoireとしての活動で短編ビデオ賞を受賞した。Drinks Insiderポッドキャストのフェリシティ・カーター（Felicity Carter）がオーディオ賞を受賞した。そして最後に、ジェイミー・グッド（Jamie Goode）がベスト・オールラウンド・ワイン・コミュニケーター賞を受賞した。そして、私がジェイミーに負けたことを気の毒に思う前に言っておくが、彼は今年テレビ番組を制作し、ポッドキャストを主催し、ウェブサイトを更新し続け、WINEMAG.CO.ZAへの執筆も行った。私は彼の仕事が報われたことを心から嬉しく思っている。そして来年はそのトロフィーを狙いに行く。受賞者の皆さん、おめでとうございます！
ナパの山火事が鎮火
カルファイアのウェブサイトによると、ナパの6,819エーカー（2,760ヘクタール）のピケット火災（Pickett Fire）は90%封じ込められている。しかし、9月3日にジャンシスにメールを送った消防士でワイナリー・オーナーのクリストファー・モリソリ（Christopher Morisoli）によると、火災は完全に消火されている。建物や人への被害はなかった。煙害の懸念は現在、ナパ・ヴァレーのハウエル・マウンテンAVA（Howell Mountain AVA）とポープ・ヴァレー（Pope Valley）地域の少数の生産者に限定されている。この地域の生産者はサンフランシスコ・クロニクルに対し、今週から煙害のテストを開始すると述べた。
ガリシア山火事最新情報
8月31日、エル・エスパニョール（El Español）は、8月にガリシアを襲い78,551ヘクタール（194,104エーカー）を焼いた火災が正式に鎮火したと報じた。これらはガリシア史上最大の火災で、リベイロ（Ribeiro）、リベイラ・サクラ（Ribeira Sacra）、バルデオラス（Valdeorras）、モンテレイ（Monterrei）のDOのブドウ畑に影響を与えた。ノア・チチェスター（Noah Chichester）は今週、多くのブドウ畑が周辺部で燃え、今年の収穫に影響を与えたものの、将来のヴィンテージのためにブドウ畑の大部分は無傷で残ったが、アルバレドス・ホッブス・ワイナリー（Alvaredos-Hobbs winery）の場合はそうではなかったと報告した。同ワイナリーはブドウ畑全体が被害を受けた。共同オーナーのポール・ホッブス（Paul Hobbs）は「1ヴィンテージ以上を失ったような気がする」と語ったと引用されている。
関税、続報…
8月29日、ワシントンDCの米国控訴裁判所は、ドナルド・トランプ（Donald Trump）が世界的な関税を課すことで権限を逸脱したと7対4で判決を下した。これは今年初めに米国国際貿易裁判所が下した結論と同じだ。控訴審の判決は、トランプがフェンタニル取引におけるメキシコ、カナダ、中国の役割と見なすものに対応して課された相互関税と、これらの国からの商品に課された関税を無効にする。米国控訴裁判所は29日、判決は10月14日まで発効しないと述べ、トランプ政権が最高裁判所に申し立てる時間を与えた。同政権は9月3日に申し立てを行った。米国事務総長のD・ジョン・サウアー（D John Sauer）は、最高裁判所が9月10日までにこの事件を審理するかどうかを決定し、審理する場合は11月第1週に口頭弁論を予定するよう要請した。
ニューヨークを拠点とするワイン輸入業者VOSセレクションズ（VOS Selections）を含む5つの小企業によって提起されたこの訴訟の結果は、ワイン業界全体に影響を与えるだろう。関税は、米国市場にワインを輸入することに依存する国際的な生産者から、米国を拠点とする輸入業者や流通業者、そしてそれらのワインを扱う米国のワイン・ショップやレストラン、さらには輸入設備を使ってブドウを加工し、ワインを熟成・包装する米国の生産者まで、ワイン・ビジネスのあらゆる側面に悪影響を与えている。貿易戦争はまた、米国の生産者から最大の輸出市場であるカナダを失わせた。最高裁判所がこの事件の審理を選択した場合、米国国際貿易裁判所と米国控訴裁判所と同様の判決を下すことを、我々の業界のために願っている。
EU・メルコスール貿易協定の可能性
9月3日、欧州委員会はEU・メルコスール貿易協定（メルコスール・ブロックにはアルゼンチン、ブラジル、パラグアイ、ウルグアイが含まれる）と更新されたEU・メキシコ貿易協定を承認のために提示した。27のEU加盟国のうち少なくとも15カ国がこれらの貿易協定を承認すれば、世界最大の自由貿易圏が創設される。欧州委員会は、関税の大幅削減によりメルコスールへの農産食品輸出が約50%増加すると推定している。主要な受益者の一つは、最大35%の関税削減を受けるEUワイン業界だろう。この協定はまた、メルコスール・ブロックとメキシコの両方におけるEU地理的表示の保護を強化するだろう。
多くのヨーロッパの農家がこの協定に反対していることは注目に値する。彼らは、EU農産物と同じ食品安全基準の遵守を強制されない安価な農産物の輸入につながると述べている。一方、欧州ワイン企業委員会（CEEV）は協定を支持すると表明し、ブラジルとメキシコへのヨーロッパ・ワイン輸出の強い成長可能性を挙げている。
雹がジェール地方を壊滅
8月31日、収穫開始のわずか1日前に、激しい雹嵐がフランス南西部のジェール（Gers）地方を襲った。作物の損失は最大80%と推定され、コンドム（Condom）の協同組合ワイナリーは、組合員のブドウ畑500〜600ヘクタール（1,230〜1,480エーカー）に被害があったと報告している。
オーストリアがオーガニック・ブドウ畑のマイルストーンを達成
今週、オーストリア・ワイン・マーケティング・ボード（Austrian Wine Marketing Board）は、同国のブドウ畑の25%が現在オーガニック認証を受けていると発表した。これは10,524ヘクタール（26,000エーカー）に相当する。これは他の主要ワイン生産国よりも大きな割合だ。最も近い次点はスペインで、ブドウ畑の17.8%がオーガニック認証を受けている。
DOカバがオーガニック目標を達成
スペインのDOカバ（DO Cava）は今週、レセルバ（Reserva）、グラン・レセルバ（Gran Reserva）、カバス・デ・パラヘ・カリフィカド（Cavas de Paraje Calificado）を含む包括的カテゴリーであるカバ・デ・グアルダ・スペリオール（Cava de Guarda Superior）ワインのすべてが、2025年以降に市場に出るものは完全に認証オーガニック・ブドウ畑から生産されると発表した。ワインの熟成要件により、これは2022ヴィンテージ以降のラベルが付いたワインに適用される。
イタリア北部、スペイン北部、ボジョレー、ニューヨークで収穫開始
8月29日、ハーパーズ（Harper's）は、イタリア最大のDOCであるデッレ・ヴェネツィエ（Delle Venezie）が収穫を開始したと発表した。品質は良好で、収量は2024ヴィンテージより5〜10%多いと予想されている。
ボジョレーでは、シャルドネ（Chardonnay）の収穫が8月23日に、ガメイ（Gamay）の収穫が8月25日に始まった。最近出版されたThe Wines of Beaujolaisの著者であるナターシャ・ヒューズ MW（Natasha Hughes MW）にメールで詳細を尋ねたところ、今年の収量は少なく、多くの生産者がすでに収穫を完了していると教えてくれた。品質は良好に見える。
オレゴン州のウィラメット・ヴァレー（Willamette Valley）では、アーチェリー・サミット（Archery Summit）のワインメーカー、キム・エイブラハムス（Kim Abrahams）が、8月末からウィラメット・ヴァレーで収穫が続いていると連絡してきた。
ニューヨーク州では、レイク・エリーAVA（Lake Erie AVA）の21ブリックス・ワイナリー（21 Brix Winery）のワインメーカー、ブライアン・バーモア（Brian Barmore）が、スパークリング・ワイン用のピノ・ノワールの収穫が9月3日に始まったとメールで知らせてきた。彼らは今日9月5日にマーキス（Marquis）（コーネル大学で育種されたハイブリッド品種）を収穫する予定だ。
最後に、ノア・チチェスターが彼のWines of GaliciaウェブサイトにバルデオラスDOでの収穫のフォト・エッセイを投稿している。火災にもかかわらず、ゴデーリョ（Godello）の収穫は8月22日までに順調に進んでいたようだ。
以上が今回のワイン・ニュースのすべてだ。このニュースキャストを楽しんでいただき、継続を希望される場合は、JancisRobinson.comのメンバーになってください。そして、あなたの地域で速報ニュースがある場合は、news@jancisrobinson.comにメールしてください。
記事冒頭の写真は、ニューヨーク州の21ブリックス・ワイナリーのワインメーカー、ブライアン・バーモア氏提供のピノ・ノワール収穫の様子。
これは我々の週刊5分間ニュース放送の文字起こしで、下記でご覧いただけます。また、The Wine News in 5 Podcastでもお聞きいただけます。このコンテンツを楽しんでいただき、さらに多くのコンテンツをご希望の場合は、当サイトのメンバーになって、我々の週刊ニュースレターを購読してください。
