ヴォルカニック・ワイン・アワード | 25周年記念イベント | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

Milan, appetising again

2013年12月21日 土曜日 • 3 分で読めます
Image

This article was also published in the Financial Times.


The message from my friend, a proud Florentine, was as unusual for its content as for the enthusiasm with which he conveyed it. 'Do let me know when you are next in Milan', he said. 'At last there are several really exciting restaurant openings here.'

Although he has spent his working week in Milan for several years now, a city he still refers to as 'Italy's office', this friend's heart remains firmly in his home town. His ideal day consists of riding his motorbike from Florence to the Hotel Il Pellicano at Porto Ercole on the Tuscan coast for a club sandwich, a glass of wine and a siesta before heading home.

A subsequent conversation with the charming Camilla Baresani Varini, my counterpart at Corriere della Sera in Milan, added context to this viewpoint.

She astutely explained that in the past Italians have been passionately interested in everything Italian – fashion, design, architecture, food and wine – but since the recession many have only had the means to enjoy food and wine.

Then she added that the impetus to the much higher level of confidence and financial commitment in what is still a highly conservative city has been the selection of Milan to host the next Expo from May to October 2015. Buildings are springing up everywhere with new restaurants opening in their wake.

This is most conspicuous in Porta Nuova, the new financial centre only a brief walk from the main train station and within view of the Hotel Principe di Savoia. And it is here among unfinished exits from what will be a new underground car park and only half-complete walkways that we walked into the just-opened Ristorante Berton

Andrea Berton is a distinguished and talented chef whose food I always admired when he was cooking in partnership with Trussardi, the fashion house, close to La Scala. Over the past couple of years Berton has branched out in two quite different directions. (This photo of Berton and some of his team is taken from the restaurant's website.)

Initially, with the backing of two architects and a lawyer, he opened two casual restaurants cheek by jowl on via Solferino, a short walk away from Ristorante Berton: Pisacco, where the menu includes inexpensive interpretations of Italian food and, on the other side of the street, Dry.

Dry has proved a spectacular success by focusing on a combination hitherto missing in Milan, the unlikely duo of excellent pizzas and equally exciting cocktails. While the front serves as a bar with trays of focaccia topped with creamy mozzarella, vitello tonnato and prosciutto, the pizzas are served at the back, past a kitchen that allows the customer a clear view of quite how furiously the chefs need to roll their pizzas to meet demand.

For the past year, Berton has been concentrating, with his business partner Davide Fregonese, an asset manager by day, on the design of his new 44-seater restaurant that now bears his name. The design is ultra modern, with good acoustics and space between the tables, and provides a new twist on the now essential 'chef's table', although here there are two. The first, for two, is right opposite the chefs in the kitchen while another, for four, is inside the restaurant but with a clear view of the chefs beyond.

Berton, at 1.85 metres, is one of the tallest chefs I know and, with a beard, he stalks around his dining room with a rather professorial air. While he described his latest menu as even more modern, there were still strong nods to tradition, particularly in his fish dishes: small shrimps with a shot of fish stock and soft shell crabs with anchovy, both inspired by Venice, and an excellent combination of octopus with creamy potato. A reworking of veal Milanese, enhanced by a slow-cooked lemon, was first class, as was a dessert of the thinnest meringue topped with sesame seeds and a small square incorporating coffee and chocolate.

Tortona, to the south of the city, was once home to several major industrial units that have recently been converted to house the offices and showrooms of such fashion giants as Armani, Ferragamo and Zegna. The Martone family, who create the fragrances for the major brands, have now converted what was their perfume factory into Magna Pars, a 29-suite hotel that offers wonderful natural light and must have consumed vast quantities of white paint, the only colour on show.

Around the courtyard downstairs is Da Noi, a restaurant overseen by Piemontese chef Fulvio Siccardi. As part of his involvement, Siccardo has brought many bottles he had amassed in his previous restaurants so there is plenty here for any lover of mature Barolo and Barbaresco.

Finally, I headed off to the highly atmospheric canal paths of the Navigli district that are now home to chef Matias Perdomo in the historic osteria Al Pont de Ferr. Born in Uruguay, Perdomo combines exuberance with great technical skill, and his dish of a mosaic of tuna, foie gras and macadamia nuts set in a specially commissioned mosaic dish is both mouthwatering and eye catching.

Pisacco  48 Via Solferino, Milan; tel +39 02 91765472

Dry  33 Via Solferino, Milan; tel +39 02 63793414

Ristorante Berton  13 Viale della Liberazione, Milan; tel +39 02 62087732

Magna Pars  6 Via Forcella, Milan; tel +39 02 83338371 

Al Pont de Ferr  55 Ripa di Porta Ticinese, Milan; tel +39 02 89406277

購読プラン
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 289,030件のワインレビュー および 15,889本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 289,030件のワインレビュー および 15,889本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 289,030件のワインレビュー および 15,889本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 289,030件のワインレビュー および 15,889本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

The Sportsman at sunset
ニックのレストラン巡り ニックはレストラン評論家に頻繁に向けられる非難を否定する。そして昔からのお気に入りを再訪する。 レストランについて書く我々は...
London Shell Co trio
ニックのレストラン巡り ロンドン北部での魅力的な組み合わせがニックを魅了した。その背後にいる3人組もニックを楽しませてくれたようだ。写真上、左から右へ、スチュアート...
Vietnamese pho at Med
ニックのレストラン巡り ニックが、イギリス人には欠けているがフランス人が豊富に持っているものについて語る。それはフランス料理のことではない。 今週は、BBCの『ザ...
La Campana in Seville
ニックのレストラン巡り スペイン南部のこの魅力的な街を訪れるべき、さらに3つの理由。 1885年にセビリアで初めて扉を開いたコンフィテリア・ラ・カンパーナ...

More from JancisRobinson.com

Three Kings parade in Seville 6 Jan 2026
Don't quote me 1月は常にプロのワイン・テイスティングが多忙な月だ。今年ジャンシスは事前に英気を養った。 2026年は...
White wine grapes from Shutterstock
無料で読める記事 個性的なブドウ品種の中でも特にお気に入りのもの。この記事のショート・バージョンはフィナンシャル・タイムズにも掲載されている。...
Otto the dog standing on a snow-covered slope in Portugal's Douro, and the Wine news in 5 logo
5分でわかるワインニュース さらに、雨の多い天候により、カリフォルニアが25年ぶりに干ばつから解放され、ドウロのブドウ畑に雪が降った。写真上のポール・シミントン...
Stéphane, José and Vanessa Ferreira of Quinta do Pôpa
今週のワイン コストパフォーマンスに優れたワインで秀でている国があるとすれば、それはポルトガルに違いない。このワインもまた、その理論を裏付けるものだ。...
Benoit and Emilie of Etienne Sauzet
テイスティング記事 進行中のテイスティング記事の13回目で最終回だ。このヴィンテージについての詳細は Burgundy 2024 – guide to our...
Simon Rollin
テイスティング記事 作業中のテイスティング記事の12回目で、最後から2番目となる。このヴィンテージについての詳細は ブルゴーニュ2024 –...
Iceland snowy scene
現地詳報 今月の冒険では、ベンがデンマーク、スウェーデン、ノルウェーへと北へ向かう。 我々が到着したのは...
Shaggy (Sylvain Pataille) and his dog Scoubidou
テイスティング記事 13本の進行中テイスティング記事の11本目。このヴィンテージについての詳細は ブルゴーニュ2024 – 我々の取材ガイドを参照のこと。...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.