The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | Mission Blind Tasting | Wine writing competition

Nick looks back quarter of a century

• 10 分で読めます
June has always made me feel queasy. It is nothing to do with the weather or London’s ‘social season’ and everything to do with the memories that come flooding back as a result of opening L’Escargot restaurant in Greek Street, Soho, in the sultry June of 1981.
 
Many of the memories are still vivid, and an inordinate number are happy ones too, but I have forgotten a great deal. The stress of opening L’Escargot induced epilepsy, which has not left me, and subsequently exacerbated the ulcerative colitis, diagnosed in 1968, leading to stints in hospital in 1985 and 1987 and the inevitable decision to sell my restaurant in 1988. Although I would still encourage anyone to become a restaurateur, I would advise against falling in love, opening a restaurant, getting married and having your first child within 18 months. Each of these pleasures is too valuable to be rushed.
 
I rushed into becoming a restaurateur with a level of naivety I still find astonishing today. In the 25 years since, the restaurant industry has changed beyond all recognition not just in the UK but worldwide thanks to an influx of capital, technology, skills and customers. This combination of factors has meant that what I set out to become then, a successful independent restaurateur, is sadly a profession that barely exists to-day.
 
Having become an enthusiastic restaurant-goer thanks to the indulgence of my former, commodity trading employers, I quickly appreciated that the interior of the 18th century townhouse that had been converted into a restaurant in the 1920s had its own magic, even if took some time to find one’s way through all the rooms and too long to climb the five floors from the basement kitchen to the office.
 
I knew from having worked on the Haymarket nearby just how busy Soho could be (although not nearly as crowded as it is today) and that there was a busy theatre next door (although again I had no inkling of just how many customers the musical Evita would send my way). And I had a pretty good idea of the strong, clean flavours I wanted the food to have; the fun I wanted people to have with the wine list; and the open, friendly management approach I intended to adopt towards my staff, a spirit of friendliness which I hoped they would pass on to my customers.
 
Back then, however, I had little idea of how to implement any of this. The restaurant’s survival and subsequent success owed as much to my naïve vision as to the talents of a random group of individuals who shared my enthusiasm. Four young Englishmen: a designer, a general manager, a level-headed but talented chef, and someone who saw the potential of the ground floor brasserie and initiated cabaret there three nights a week where the young Julian Clary used to perform for £50 a night; an Austrian bookkeeper; and Elena Salvoni, a second-generation Italian then in her mid-sixties and still going strong now at the age of 86 at Elena’s Etoile in Charlotte Street. As the most sensitive restaurant manager, Elena brought in the first wave of customers and charmed them into returning – even if their initial meal had taken far too long - and then became the personification of the friendliness, generosity and warmth every restaurant should exude.
 
But none of us, individually or collectively and whatever our talents, contributed to the restaurant’s subsequent success as much as the establishment of an organisation about half a mile away which had an effect, not just on my business but every other nearby eating and drinking establishment, that is now impossible to underestimate. The opening of Channel 4 television in Charlotte Street in early 1982 never figured in my sketchy business plans but I will remain eternally grateful to its founders.
 
Channel 4 was unusual then in that it outsourced all its programming, with the immediate effect of kick-starting Soho’s cutting rooms, production facilities, and viewing theatres out of the recession of the early 1980s. Subsequently, it was to stimulate a growing number of independent production companies, all of whom needed somewhere to pitch ideas, interview potential actors, launch series and films and generally have a good time – a scene recently recaptured in BBC2’s dramatisation of ‘The Line of Beauty’, filmed in the current L’Escargot.
 
Today, it would be difficult to argue whether the media are more dependent on the restaurant industry and its chefs, their recipes and the details of their personal lives or vice versa with chefs queuing up to appear on TV, not for the money but for the boost it will give to their restaurants’ bookings. But this symbiosis dates back to a time when both parties were more youthful.
 
With a nascent media industry keen to show off and a restaurant keen for as much business as possible, there were no second thoughts when Colin Callender, now CBE and President of HBO Films in the US, suggested he took over the entire restaurant one Sunday, set up monitors in various rooms of the restaurant and mount the control room on my desk, to show the entire six hours of his television dramatisation of Nicholas Nickleby to as many press as would want to come over breakfast, lunch and supper.
 
Other members of staff were particularly excited by the subsequent visits of the late Princess Diana, Sir Alec Guinness and Mick Jagger but I will never forget the frisson of excitement when a documentary maker asked
to see Elena and me, and then pulled out from under the table the small velvet sack containing the Oscar he had recently collected.
 
The consequences of all this passed me by at the time but when I recently met the comic actress Jennifer Saunders she explained how, when she was still a singer on Channel 4’s The Tube, her encounter with a formal but friendly, white cloth table restaurant that was L’Escargot had been her first step in recognising just how much fun restaurants can be.
 
I would not want to overstate my or my restaurant’s role in the process that has led to what I believe is today undoubtedly the golden era of the restaurant industry but timing, as ever, was important. Although there had been numerous successful, and far more experienced, restaurateurs before me – Joseph Berkmann, David Levin and, most obviously, the late Peter Langan – I had the distinction of being not only naïve but also youthful, just 29 in 1981, and English. Happily, I was soon joined by Chris Corbin and Jeremy King when they took over Le Caprice and collectively set in a motion a process that was lead to the emergence of many more British restaurateurs and chefs.  But there was undoubtedly an originality and a freshness of approach in our food, wine and friendly service which caught the mood of the growing number of restaurant goers of that decade.
 
But looking back the biggest difference between then and now is unquestionably the size of the market. While there were far fewer restaurants than there are today there were also far fewer customers and going out to eat in restaurants was simply not part of the British way of life that it is today. This led to a somewhat paranoid feeling in those days that there was only a certain number of customers out there, that when they cancelled a reservation or simply chose to go somewhere else there was no-one likely to take their place. Although we may not then have concentrated on staff training quite as much as conscientious restaurateurs have to to-day, I do remember sitting all my staff down whenever a new restaurant opened nearby to ensure standards would not drop.
 
Today, such is the frequency and speed of new openings across so many cities that this approach would seem ridiculous. Competition in a seemingly ever expanding market, rather than isolation within a static one, is what drives restaurateurs and their backers to look at potential new sites. Equally, what reassures customers is the knowledge that even if they cannot get a table in any of their top three favourite restaurants there are at least a handful of others to choose from. Restaurant going is not the special occasion it was 25 years ago but this is something that few restaurateurs, or their customers, will complain about.   
 
And while the number of younger British restaurateurs, chefs and customers was expanding, it was doing so on to a rapidly expanding international setting. Trips by wealthy Americans to the best restaurants in France had been popular since Waverley Root first wrote about them in the 1920s but they were encouraged by the wave of publicity behind those practising ‘nouvelle cuisine’ and the new wave of top French chefs, Bocuse, Vergé and Blanc. American eaters were soon sent round the UK by the writings of RW Apple Jnr in the New York Times, customers who, at the restaurants and hotels they stayed at dispensed a level of tipping rarely seen since. From the middle of the 1980s came gastronomic tourists from Asia and Japan in particular when eating at as many Michelin starred restaurants as possible was often the aim and falling asleep at the table because of jet lag often an unforeseen consequence.
 
What this growing international curiosity in restaurants and cooking has established today is a level of gastronomic tourism that would have been unimaginable when I began. Blogs, the internet and, I would hope, numerous newspapers’ restaurant columns have all contributed to the current level of excitement but I still find it extraordinary when I am travelling very far from Britain to be asked by people who have never been to London whether St John lives up to expectations; what makes the set price lunch at Le Gavroche such a good deal; and whether Heston Blumenthal is actually his real name. 
 
And while the demand to eat at the most exciting, or even just the most talked-about, restaurants has become international so too has their infrastructure. Chefs have never allowed barriers to stand in the way of their career path and have moved easily not just across different sections of the same kitchen, then to different kitchens within the same country and then across continents. I remember being rather surprised by the sight of two Japanese pastry chefs in the kitchens at Troisgros in south east France in the early 1990s but this year El Bulli in Spain will receive over 5,000 applications from young chefs from all over the world who will volunteer to work for three to six months fashioning 50-dish tasting menus for 50 customers a night. And the most poignant example of this migration came from Blumenthal when he told me about the American chef he had hired via the internet who had flown over at his own expense to work at The Fat Duck but had realised, as soon as he arrived, that he was physically too broad to squeeze into what is a very small kitchen. Despite an offer to work in the restaurant’s laboratory, he decided to return home the next day. 
 
On the back of the chefs have travelled ingredients, recipes, wines, restaurant designers and managers, sommeliers and the highly specialised professionals such as Arnold Chan, the Hong Kong born lighting expert who has put his expertise into restaurants as far afield as Tokyo, New York, London and Madrid. This has evolved today into what constitutes a restaurant flying circus.
 
Behind all these individuals, however, lie two factors which, while common to every other industry, could have made my life so much easier 25 years ago.
 
The first is the massive advance in technology which, ranging from the kitchen to the General Manager’s office, has transformed where, how and what is cooked. The advent of induction cooking, a flames, highly efficient cooking method, has brought the kitchen closer to the customer; sous-vide and the Paco Jet have intensified flavours while the apparently irrelevant creation of the digital camera now allows chefs and management to monitor standards by providing a prompt, inexpensive record of what each dish must look like before it leaves the kitchen.
 
The second is obviously the accessibility of investors keen to take part in what is still a highly risky business. As the sums required to make today’s increasingly elaborate restaurants come to fruition seem to increase significantly, so too does the pool of would-be backers. The next wave of investment into London’s restaurants will come, I am told, from extremely wealthy Russian businessmen, many of whom have already enjoyed the first fruits of their investments in Moscow’s new restaurants.
 
Regrets aside, one thought has preoccupied me since I sold L’Escargot – how, or whether, I would have survived as an independent restaurateur. The answer is certainly, but sadly, that I would not have done.
 
Ironically, I would have survived the most difficult trading period, the recession of the early 1990’s because I had paid off all my bank loans and I would happily have joined in such promotions as Lunch with the FT to stimulate demand. But after that I would have struggled, becoming a victim, I fear, to one of the most significant changes of the past decade – the demise of the single, independent restaurateur. Instead this period has been marked by the emergence of restaurant groups which can absorb the higher costs of opening today; provide the costly management infrastructure that is vital to provide the appropriate levels of service; take advantage of all possible economies of scale in purchasing; and provide proper career paths for their staff.
 
Individually, I could never have provided any of this and today I realise that I simply could not have survived on my own. But from what I remember it was great fun while it lasted.
購読プラン
スタンダード会員
$135
/年間
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 296,189件のワインレビュー および 16,115本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • askJancisへのアクセス(AIワインアシスタント)
プレミアム会員
$249
/年間
 
本格的な愛好家向け

「メンバー」プランの内容に加えて

  • 最新ワインレビューへの早期アクセス(48時間前)
  • 最新記事への早期アクセス(48時間前)
プロフェッショナル
$299
/年間
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 296,189件のワインレビュー および 16,115本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • askJancisへのアクセス(AIワインアシスタント)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/年間
法人購読

「プロフェッショナル」プランの内容に加えて

  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
  • レビュー依頼用のワインを提出可能
  • 従業員向けにメンバーシップを提供し、一元的に管理可能
  • APIアクセス(※別途料金)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

Ballymaloe House May 2026
ニックのレストラン巡り アイルランド南部の田園地帯にある国際的な名所。 2011年、私はアイルランドのコークから車で40分のバリーマロウ・ハウス...
Sally Abé of Teal
ニックのレストラン巡り イースト・ロンドンのレストラン・シーンに加わったエキサイティングな新店。写真上はサリー・アベ。 サリー・アベ (Sally Abé)...
Saveur des Poissons exterior, Tangier
ニックのレストラン巡り タンジールのル・サヴール・ド・ポワソンは、(やや困難な)道のりを経てでも行く価値がある。 今日の世界にある数多くのレストランの中で...
Jack and Will of Fallow and Roe
ニックのレストラン巡り 最初のレストランがどれほど成功していても、2店舗目を開くのは簡単ではない。ニックがウエスト・エンドからロンドンのドックランズへと足を向ける...

More from JancisRobinson.com

Old Vine Registry new seal 100+ years two versions
無料で読める記事 速報!オールド・ヴァイン・レジストリが記録を更新し、障壁を打ち破り、新たな地平を切り開いている。そして今、オールド・ヴァイン...
Ch de Pennautier, Cabardès
Don't quote me キャンセルと治療に明け暮れた1カ月となった。 年配の読者の中には、コーニー&バロウの魅力的な人物として故ロビン・カーニック (Robin...
Rudd Mt. Veeder Estate
テイスティング記事 この人気の白ワイン品種の豊かな表現。写真上はラッドのマウント・ヴィーダー・エステート (© Rudd)。 過去3年間...
Symington 2024 vintage ports
テイスティング記事 ヴィンテージ・ポートにとって素晴らしい年となった。7年ぶりの一般宣言となったことから、すべてのポート・ハウスが1つ以上のヴィンテージ...
Brit Nat tasting 2026 by Em Drake
テイスティング記事 ブリットポップは脇へどいて。王冠キャップをポンと開ける論争とエッジの効いた態度を持つブリット・ナットの登場だ。 ヘンリーが書く...
Ronan Sayburn MS, Sarah Abbott MW and Hannah Tovey at Icons tastings 2026
無料で読める記事 この記事の別バージョンはフィナンシャル・タイムズにも掲載されている。 世界最高のシャルドネとは?も参照のこと。写真上、左から右へ:ロナン...
Ried Kellerberg in autumn
今週のワイン オーストリアの石灰質で活き活きとした白ワインに夏の夢を見る。 9.90ユーロ~。18.37ポンド、19.99ドル 。写真上は、テラッセン...
Diemersdal winemaking team
テイスティング記事 イギリス国内外で入手可能な素晴らしいワイン。自然に低アルコールのワインも含まれている。写真上、左から:レオン・リヒター(Reon...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.