25周年記念イベント(東京) | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | 🎁 20% off gift memberships

Pauline Vauthier on 2009

2009年8月12日 水曜日 • 3 分で読めます
Image

In view of the photographs we published recently in What hail does to vines, we thought you might be interested in the following interview by Andrew Black, who sends out occasional  Première Presse newsletters from his base in Bordeaux, with Pauline, daughter of Alain Vauthier of the most famous St-Émilion of all, pictured below showing its proximity to those limestone côtes, Ch Ausone.

The extent of the hail damage in May was not easy to assess immediately after the storms, and tending the damaged vines can be a difficult exercise. Pauline Vauthier, whose main responsibilities are the Vauthier family’s vineyards, has been busy adapting the season’s work to the situation…

You got a bit of a scare with those hailstorms back in May. What was the extent of the damage in the end?
The whole of the vineyard owned by the Vauthier family was affected by them. The least affected plots lost 10% of the crop while the worst affected had 80% wiped out.

What about Ausone, in particular?
It wasn’t too bad. The vast majority of the vineyard only had about 10 to 20% damage. Only one plot was badly hit, and there we lost 80%.

Which plot was that?
One at the far end of the village. We’ll only be getting 3 to 5 hectolitres per hectare there, I reckon!

I imagine you’ve had to adjust the way you work the vines after such a setback…
The first thing we noticed after the damage was that the vines went into their shells, so to speak. They were obviously a bit stunned, and this meant the shooting was delayed. The vines just shut down for a couple of weeks; and then, when they did wake up, the vegetation went a bit mad. Shoots and suckers were all over the plant –the vines looked like bushes. So there was massive de-suckering work to do to get rid of the non-fruit bearing shoots.

The next step was the traditional raising of the wires to train the shoots in an upright position, which is usually a relatively easy operation to perform. However, this year we had to be extremely careful not to break the shoots, as many of them had been made brittle or fragile by the impact of hailstones. Even after this training had been completed, some of the shoots slipped down, and we had to go through the vines a second time to re-position them. The end result was that de-leafing was done later than scheduled.

By the time you completed the de-leafing were the vines also behind in their cycle?
No, what delay there was from the hail was quickly caught up. Mid-flowering point was on 3 Jun, which is reasonably early.

How did the flowering go?
Very well, generally. We had lovely weather. However, inexplicably, some areas had coulure. As usual, this was in the Merlot plots, as the Cabernet is much less prone to coulure. So this has affected the crop size, too.

At least, you’ll be economising this year on crop thinning work…
Strange as it may seem, we have also been crop thinning this year –but it has taken only a third of the usual time. It was not so much to reduce volume as to balance out the crop load on vines which had compacted bunches.

ausone2

When do expect to be harvesting?
If we base our calculations on the date of mid-flowering (which is the usual method), we’ll be picking between 20 and 25 Sep. However, we’ll know with greater precision over the next couple of weeks, since I’ve just observed the first berries having changed colour (21 Jul). At this stage, it would appear to be quite a normal year as far as picking dates are concerned.

Depends on the weather in August?
Yes, particularly this year, because up till now, although the weather pattern has been very nice, temperatures have jumped up and down between 15°C and 35°C. It’s been a bit weird. I’d much rather have a regular 25°C!

And what are your predictions for crop size?
Ausone will in fact be about normal. In the other vineyards belonging to the family, we’ll be a bit low, in my opinion. We still have to do the crop thinning there, but with the losses caused by hail, we’re unlikely to get the desired volume.

2008 was a small crop. Will it be a bit larger in ‘09?
No, it will be about the same.

購読プラン
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

This Mother’s Day, give the gift of great wine.

Mothering Sunday is 15 March – and a JancisRobinson.com gift membership is one of the most thoughtful presents you can give a wine lover.

For a limited time, get 20% off all annual gift memberships by entering promo code FORMUM26 at checkout. Offer ends 17 March.

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 290,407件のワインレビュー および 15,945本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 290,407件のワインレビュー および 15,945本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 290,407件のワインレビュー および 15,945本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 290,407件のワインレビュー および 15,945本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

Lytton Springs vines
無料で読める記事 個性と独自性、そして真の意義を求めるなら、アメリカ史の別の時代に植えられたブドウの樹から造られるジンファンデルを選ぶべきだ...
Ch Ormes de Pez
無料で読める記事 10年を経た2016年ヴィンテージの概観。 右岸の赤ワインと甘口白ワインおよび 左岸の赤ワインのテイスティング記事を参照のこと...
Ferran and JR at Barcelona Wine Week
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) フェランとジャンシスによる...
Institute of Masters of Wine logo
無料で読める記事 本日、マスター・オブ・ワイン協会より発表された新たなMWの誕生に祝意を表したい。 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証...

More from JancisRobinson.com

El Pacto vineyard
テイスティング記事 リオハが優れた価格で熟成ワインの素晴らしい供給源であり続けていることの証明だ。上の写真は...
Vineyard landscape at West Cape Howe in the Great Southern region
おすすめの旅 西オーストラリアのワインの荒野を発見する。グレート・サザンのワインのレビューは明日お届けする。 グレート・サザン産地のどこに立っても...
Juan Valdelana
テイスティング記事 世界中で入手可能な十分な規模で造られる高品質ワインのセレクションも含む。写真上は、ボデガス・バルデラナ(Bodegas Valdelana...
 Juan Carlos Sancha in the Cerro la Isa vineyard with mule
テイスティング記事 単一村、単一畑、単一品種のリオハに焦点を当てる。写真上は、フェランのテイスティングで最も印象的な白ワインの産地であるセロ・ラ...
Doppo wine list
ニックのレストラン巡り ロンドンのソーホーにあるワイン愛好家にとっての宝石のような店。巨大なワインリストの一部(一時的に盗まれた)を写真上に示す。 ディーン...
Freixenet winery in Spain
5分でわかるワインニュース また、ドイツのヘンケル・グループが伝説的なカヴァ会社フレシネ(写真上)を買収したニュースや...
Cava Bertha family
今週のワイン スペインのスパークリング・ワインで、活力と繊細さを持って舌の上で踊るような味わいだ。価格は11.95ユーロ、£15.54、19...
Ferran with many bottles of Rioja tasted at the Consejo Regulador
現地詳報 フェランは、スペインの最高峰ワイン産地として100年の歴史を持つリオハが、これまでと同様に活気に満ちていることを発見した。 2025年...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.