ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | Mission Blind Tasting

Restaurants – the Russia effect

• 4 分で読めます
Image

The smile that was beginning to reappear on the faces of many restaurateurs across the UK, inspired by a slight increase in business confidence, may be beginning to fade somewhat. 

This has very little to do with the quality of the food their kitchens are producing; or the range and style of the wine lists their sommeliers are creating; or the friendliness of their waiting staff. Standards have to be so high as demand is now so international and so critical that today, I believe, no one can open without all these elements being first class. And, given the fact that everyone with an iPhone is an instant food critic, no one can get away with anything below par.

But after a long, wet spring, summer arrived early in Britain. May is invariably a good trading month despite two bank holidays and the disruption that they cause, particularly as the second one coincides with school half-term holidays and the knock-on effect this has on bookings for private dining rooms in particular.

This May was the hottest on record since UK records began more than 100 years ago and, as I have written before, heat plays havoc with the restaurant business. We only want to eat out of doors. We eat less. We drink more water, which now most considerate restaurants give away for nothing, and we order less of the more profitable alcohol.

On top of the still unanswered questions posed by the slow advent of Brexit, the draining away of precious, overseas staff and the weakness of the pound, come two new reasons to explain the current lack of optimism among British restaurateurs. And both share a common country of origin: Russia.

The first relates to the ongoing squeeze being imposed by the British government on those wealthy Russians who have made London their new home. Many of them have, with little previous experience, quickly learnt to appreciate the finer aspects of food, wine and the city’s most expensive restaurants. But suddenly they are somewhat less inclined to show off their wealth – certainly in all-too-public places such as restaurants.

I recall one meal at Le Gavroche with Jancis. In after us came a young Russian couple who ordered a magnum of expensive red burgundy (DRC, in fact). They ate, drank not quite half of their wine, asked for their bill, paid it and got up and left. And they left what remained of their expensive bottle – annoyingly and tantalisingly just out of reach! Such customers are difficult to replace. And this, we subsequently discovered, was a custom this couple regularly followed.

Then, hot on the heels of the hottest May on record, comes the World Cup that kicks off in Moscow next Thursday 14 June – just in case anybody has missed news of this event. This is bound to have a serious effect on the restaurant business in any country whose team qualified for the competition.

Every four years this all-encompassing, month-long football tournament invariably presents thoughtful restaurateurs with a quandary. Should they uphold all the long-term objectives that set them on such a noble, professional path or should they abandon these temporarily, perhaps downstairs in a private room, and let their customers eat, drink and watch the football? In effect, turn the restaurant into a sports bar.

This option, which may be feasible for many for the England v Tunisia fixture that kicks off in Volgograd on Sunday 24 June at 1 pm UK time, would be a test of any restaurateur’s resolve because there is no doubt that eating in restaurants will lose out to the appeal of the game until the final, which takes place on Sunday 15 July.

Certainly Karam Sethi, the culinary guiding light behind JKS restaurants, is under no illusion as to the importance of the World Cup for their new restaurant, Brigadiers, in the equally new Bloomberg Arcade, by Bank Station.

There are five television screens in both main dining rooms as well as one in each of the private dining rooms. The latter have all been booked for the England fixtures with one already taken for the World Cup final, which, happily or not, immediately follows the men’s singles tennis final from Wimbledon.

By just how much, however, normal service will be disrupted depends entirely on the performance of our English team. And who can forget the Private Eye cover of four years ago headlined ‘England Team Fly In’? It showed the players disembarking from the plane in Brazil with a bubble coming out of the pilot’s mouth that read, ‘Shall I keep the engines running?’

The unpredictability of the England team’s performance adds a further dilemma for the restaurateur as, while participation in the final seems out of the question, how close could the team possibly get to it?

One factor has changed since I had to face this dilemma back in the 1980s. Then, to maintain staff interest in the kitchen, there had to be some form of radio service at the very least to keep the predominantly European staff happy. Today there are far more Brits in restaurant kitchens and at least neither Scotland, nor Wales, nor Northern Ireland qualified for the World Cup, which should cut down on the number of avid radio listeners.

So if you do manage to get a booking in the restaurant you want, at a time you want, during the second half of June and early July, the weeks when London restaurants would normally be at their busiest, thank Vladimir Putin and those who have somewhat clandestinely organised this World Cup in Russia. Without them, most restaurateurs in the UK would probably be much busier over the coming month.

購読プラン
スタンダード会員
$135
/年間
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 294,784件のワインレビュー および 16,081本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/年間
 
本格的な愛好家向け
  • 294,784件のワインレビュー および 16,081本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/年間
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 294,784件のワインレビュー および 16,081本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/年間
法人購読
  • 294,784件のワインレビュー および 16,081本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

Sally Abé of Teal
ニックのレストラン巡り イースト・ロンドンのレストラン・シーンに加わったエキサイティングな新店。写真上はサリー・アベ。 サリー・アベ (Sally Abé)...
Saveur des Poissons exterior, Tangier
ニックのレストラン巡り タンジールのル・サヴール・ド・ポワソンは、(やや困難な)道のりを経てでも行く価値がある。 今日の世界にある数多くのレストランの中で...
Jack and Will of Fallow and Roe
ニックのレストラン巡り 最初のレストランがどれほど成功していても、2店舗目を開くのは簡単ではない。ニックがウエスト・エンドからロンドンのドックランズへと足を向ける...
Yquem boutique
ニックのレストラン巡り 遠方の顧客よりもゲストにワインを販売する方がはるかに簡単だ。ボルドーはホスピタリティに門戸を開いている。写真上は...

More from JancisRobinson.com

female urban hands each holding a glass of wine - Shutterstock
無料で読める記事 ポーリーヌ・ヴィカール(Pauline Vicard)は問いかける。ワインは今でもその文化的意義を正当化できるのだろうか。この問いへの答えは...
Thomas Walk Vineyard in Kinsale
無料で読める記事 ジャンシスがエメラルド島のハイブリッド品種によって立場を思い知らされる。この記事のショート・バージョンはフィナンシャル...
Pine Ridge Chenin Blanc-Viognier bottle and glass of wine outdoors, on table with books
今週のワイン 夏にぴったりの、シルキーな白ワインで、わずか 8.99ドル、20.90ポンド から幅広く入手可能だ。 ナパのワイナリー、パイン...
Split Rail vineyard
テイスティング記事 カリフォルニア最西端のブドウ畑を探訪するシリーズの第4回。写真上は、コラリトス(Corralitos)にあるスプリット・レイル・ヴィンヤード...
Fernando Mora MW and Mario López of Bodegas Frontonio
テイスティング記事 サラゴサの最も重要な3つのプロジェクトを詳しく見る。写真上:ボデガス・フロントニオのフェルナンド・モラMW(左)とマリオ・ロペス(©...
Ungrafted monastrell vines in Jumilla
無料で読める記事 2026年6月4日 6月8日開催の2026年 オールド・ヴァイン・カンファレンス に先立ち、古樹ブドウ関連記事の概要を再掲載する...
Acered vineyard
テイスティング記事 アラゴンが今度の 『ワールド・アトラス・オブ・ワイン』 に掲載されることを記念して、フェランがサラゴサのワインを探求する。写真上は...
Alexandre Delétraz's (Cave des Amandiers) vineyards in Valais @ Leif Carlsson
テイスティング記事 赤、白、若いもの、古いもの – スイス・ワインには多様性も美味しさも事欠かない。ただし、それらを見つける必要があるのだが...写真上は...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.