ヴォルカニック・ワイン・アワード | 25周年記念イベント | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

The charms of Parma

2010年10月2日 土曜日 • 4 分で読めます
Image

7 October 2016 We've just received an email from a Purple Pager who told us that, 'I am delighted to say that Ai Due Platani was fabulous, the ravioli was as good as it gets, but sadly La Greppia has changed hands and was ok but nothing special.'

This article was also published in the Financial Times.

Parmense, those who live in the city and region of Parma in northern Italy, seem to relish contrast in their lives.

They are currently celebrating the Verdi festival, which starts this weekend and runs to the end of the month, but are doing so immediately after their annual Parma Ham festival drew to a close. This saw food writers from Japan, Norway, Belgium, Germany and the UK working off their ham tastings by cycling through the city's cobbled streets.

While this delicious ham provides a first course in all Parma's restaurants, their equally famous Parmesan cheese provides a memorable finale, particularly the one matured for 36 months I ate at La Greppia restaurant. Its flavours are simply addictive.

And I was certainly not prepared for the contrast in style between the interior and exterior of Ai Due Platani, an excellent trattoria in Coloreto, a 20-minute drive from Parma.

The two plane trees that give this trattoria its name still stand elegantly in front of a building that must have filled the man who built it 100 years ago with pride. As we walked in, I was not expecting to be greeted warmly by two smiling young waiters, one with short, spiky hair, the other with a designer beard. A butler or a housemaid would have been far more in keeping.

This impression of stepping back in time is carried through into the interior with a series of small dining rooms now taking the place of where the family once lived, and a professional kitchen, definitely not high tech, where the servants used to cook. Many of the black-and-white pictures on the walls evoke this bygone era, too. A series of large squashes and pumpkins on the tables provided evidence that Matteo Ugolotti, the highly talented, 32-year-old chef/proprietor, is obviously obsessed with preparing the very freshest seasonal ingredients.

His kitchen's dexterity was manifest in two courses in particular. The first was the preparation of the pumpkin ravioli that had extracted the sweetness of the stuffing to such an extent that it could almost have been served as a dessert. But a main course of guinea fowl, a bird sadly neglected by too many chefs in my opinion, with an orange sauce, slices of pumpkin in a mustard sauce (the region's signature condiment) and grapes, was even more remarkable. After the meal, Ugolotti generously explained how he made this dish and used a cooking analogy that I had never heard before. 'I know when I have got the meat just right', he explained, 'because when I cut the breast and make the sauce with the juices, I often see the colours of the rainbow in the bottom of the pan.'

Ugolotti's prices are extremely reasonable, around 30 euros per person for three courses – yet another reason this trattoria is so popular. The final one must be his zabaglione served with sbrisolona, a slightly salty almond biscuit.

The contrast with La Greppia (pictured above) in the heart of Parma could not be greater. Ugolotti has been in charge of his kitchen for five years while Paola Cavazzini has been in charge of her all-female kitchen for 37. Maurizio Rossi, her husband, is impeccably dressed as he marshals the dining room, and he has a moustache many young Italians may envy. And their son, Enrico, has an unusual insight into how customers behave.

La Greppia is an old-fashioned restaurant in the classic sense of the word, its 16 tables filling a narrow room that ends with a glass window looking on to the kitchen. The walls are stacked with wine bottles, dried flowers and a collection of about 25 antique silver decrumbers and their brushes that the waiting staff once used for brushing the tables after the main course. Trolleys, once commonplace, are still put to good use here, one packed with cakes and desserts, the other holding two large wedges of Parmesan, the younger one for grating on to pasta, the larger and more mature as the unmissable cheese course and offered at just 6 euros a portion.

Cavazzini is petite and obviously highly professional. Her menu, by contrast, is extraordinarily long but includes several different cuts of the local ham, matured again for 36 months, and a long section of salads and vegetable dishes, once standard in Italian restaurants.

As well as a classic minestrone, the vegetables perfectly cooked, the pasta just al dente, two other far more unusual dishes demonstrated her skill. The first was an antipasto of warm black rice with diced chicken breast and sliced pineapple that was intensely comforting and then a main course of a round, savoury cake of eggs, short pasta and wild mushrooms, for which a side dish of slow-cooked vegetable marrow was an ideal accompaniment.

After I had told Enrico how much I had enjoyed this dish he explained how his mother had cooked this for him as a child and how he too had relished it. Only as I paid the bill did he add that, as well as working in the family restaurant, he is also a psychiatrist. There surely can be no better combination for understanding customers.

Ai Due Platini, Via Budellungo 104/A, Coloreto. Tel: 00 521 645626. Closed Monday night and Tuesday.

La Greppia, Via Garibaldi 39. Tel 00 521 289575. Closed Monday and Tuesday.

購読プラン
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 289,194件のワインレビュー および 15,898本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 289,194件のワインレビュー および 15,898本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 289,194件のワインレビュー および 15,898本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 289,194件のワインレビュー および 15,898本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

Diners in Hawksmoor restaurant, London, in the daytime
ニックのレストラン巡り ニックが世界の外食トレンドについてレポートする。写真上はロンドンのホークスムーア(Hawksmoor)の客たち。...
The Sportsman at sunset
ニックのレストラン巡り ニックはレストラン評論家に対してよく向けられる批判を否定し、かつてのお気に入りの店を再訪する。...
London Shell Co trio
ニックのレストラン巡り ロンドン北部での魅力的な組み合わせがニックを魅了した。その背後にいる3人組もニックを楽しませてくれたようだ。写真上、左から右へ、スチュアート...
Vietnamese pho at Med
ニックのレストラン巡り ニックが、イギリス人には欠けているがフランス人が豊富に持っているものについて語る。それはフランス料理のことではない。 今週は、BBCの『ザ...

More from JancisRobinson.com

Clisson, copyright Emeline Boileau
無料で読める記事 ジャンシスが素晴らしい2025年ロワール・ヴィンテージを堪能し、辛口白ワインのテイスティングでは優れた2024年ヴィンテージも発見した...
Maison Mirabeau and Wine News in 5 logo
無料で読める記事 また、コンチャ・イ・トロがプロヴァンスの生産者ミラボー(写真上)を買収予定...
Famille Lieubeau Muscadet vineyards in winter
テイスティング記事 キリッとしたミネラル感のあるミュスカデから、生き生きとしたシャルドネ、シュナン・ブラン、ソーヴィニヨン・ブラン、さらにグロロー・グリや...
Greywacke's Clouston Vineyard, in Wairau Valley, New Zealand
今週のワイン 写真上のワイラウ・ヴァレーから生まれた模範的なニュージーランドのソーヴィニヨン・ブラン。17.99ドルから、23.94ポンド。...
Sam Cole-Johnson blind tasting at her table
Mission Blind Tasting ワインの試験勉強をしている人も、単にグラスからより多くを学びたい人も、新シリーズ「ミッション・ブラインド・テイスティング」で...
Vignoble Roc’h-Mer aerial view
現地詳報 クリス・ハワード(Chris Howard)によるフランス北西部の新たに復活したワイン産地の2部構成探訪記の続編。上の写真は...
The Chapelle at Saint Jacques d'Albas in France's Pays d'Oc
テイスティング記事 軽やかで繊細なプロセッコから、ボルドーのカルト・ワイン、赤のジンファンデルまで、この25本のワインには誰もが楽しめるものがある。写真上は...
Three Kings parade in Seville 6 Jan 2026
Don't quote me 1月は常にプロのワイン・テイスティングが多忙な月だ。今年ジャンシスは事前に英気を養った。 2026年は...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.