ヴォルカニック・ワイン・アワード | 25周年記念イベント | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

The dark art of food and wine pairing

2011年8月17日 水曜日 • 5 分で読めます
Image

This article by Matt Day is the fourth in an irregular season of features written by previous winners of the Young Wine Writer Award. See also the first in the series, by Rebecca Gibb, the second, by Nicola Gutman, and the third, by Ray O'Connor.

Matt Day won the award in 2002. He still writes for various publications, including his own website www.daygustation.co.uk. He lives between London, where he holds food pairing masterclasses for the London Wine Academy at Corrigan's, Mayfair, and Tuscany, where he runs the Daygustation Wine and Cookery School. Purple Pagers have contributed their thoughts and opinions on the topic of food and wine matching on the forum.

While all else is reddish black and white, food and wine pairing is still one of the murkiest areas in wine. Working as a wine and food consultant, I find there is often pressure to come up with new and innovative pairings that actually work. But what does success taste like? The basis of a good match is when the flavours and textures of the food and the wine work in harmony – hardly rocket science – so why do we make such a meal of wine and food pairing?

Firstly, the biggest problem as I see it is the lack of 'expert' communication on the matter caused by the divide between planet food and planet wine. Wine is virtually ignored in most food-led publications and TV programmes, not to mention the restaurant reviewers, who generally ignore the wine list. [With the notable exception of Nick Lander, of course – JH.] Wine writers write on wine and food writers write on food, as if the two fields were unrelated. Also, many chefs, although great wine drinkers, think in food and most sommeliers think in wine – rarely do you see a menu/wine list showing that there is a real dialogue between the cellar and the kitchen. What we need is someone who can bridge this divide.
'Can you please send me the harmonisateur?'
'Oui, bien sûr, monsieur!'
Soon every Michelin-starred restaurant will have one and, like a composer, a great harmonisateur turns the individual sections of the restaurant into a symphony of harmonious textures and flavours.

Secondly, availability of food-friendly wines is an issue. Visit many supermarkets and you will find a great selection of vibrant, oaky, fruity, drinking wines (Australian Shiraz, Argentine Malbec, New Zealand Sauvignon), but where are the food wines? Do you remember Muscadet or Vouvray or Chinon? There are lots of food wines on the verge of extinction, but the poor Loire Valley, whose wines are the antithesis of the modern fruit- and alcohol-driven blockbuster, seems to do particularly badly in the current full-throttle climate.

But what makes a good food wine? It would be a sweeping generalisation to say that Old World is best when it comes to successful pairing, so let me put it more tactfully! Hot-climate wines with riper fruit, softer tannins, higher alcohol and lower acidity are perfect 'drinking' wines, but not as successful with food. Colder-climate wines with more restraint, less overt flavours, lower alcohol and higher acidity tend to be too austere alone, but somehow come alive in the presence of food (think Chianti). But why?

Acidity is the key to a good food wine, whose purpose is to cut through the richness of food and cleanse the palate for the next morsel. In addition, it is much easier to harmonise a dish with a restrained Sancerre than it is to pair it with a pungent, unruly Marlborough Sauvignon. Finally, I find that wines very strong in alcohol will overpower nearly all dishes. Personally I don't see the point of wines above 14.5%. However expensive a wine may be, an excess of alcohol makes it one dimensional.

Remember that food can totally transform the flavour of a wine. In particular, proteins in meat and cheese can soften the tannins in red wines. Some wines seem at first too austere or one-dimensional but are miraculously transformed when paired with food. Austrian Grüner Veltliner is my ultimate 'food' wine – it has an almost symbiotic relationship with food – like a seasoning, the wine improves the food and the food brings out flavour in the wine.

Successful pairing is demonstrated very clearly when it comes to matching wines and cheeses. It is also simple – no need to be a Michelin-starred chef. Here are two classics for you to try at home. First, goat's cheese with Sancerre. On its own the cheese is too pungent and cloying and the Sancerre is too sharp. Together the wine cuts through the cream and the cheese softens the wine. Second, Roquefort with Sauternes. Alone the blue cheese is too sharp and the Sauternes too sweet, almost cloying. Together the sweetness balances the salt and an amazing harmony results. (Try both cheeses with a red wine, which should be a much less delicious experience.)

I admit that there is a degree of subjectivity in all of this, so could we use a more scientific approach? GH Mumm recently put their various champagnes through a gas chromatograph to isolate the key flavouring molecules in each. The analysis of Mumm Vintage 2002 showed high concentrations of naturally occurring ethyl crotonate (found in roast pork) and 2-nonanone (found in blue cheese). Working together, chef Iain Graham from the Caprice and flavourist Danny Hodrien developed dishes that shared this molecular profile. Roast belly pork on pain d'épice with dolcelatte sounds hideous on paper but was a remarkable and delicious pairing!

With a little common sense and a few simple rules (see my tips below), everyone can become a successful harmonisateur – from the darkness into the light!

Matt's tips for successful food pairing

  1. Order: start any meal with the lightest white wines and work your way through reds to the heavier sweet and fortified styles. Don't save your best wines until the end of the meal though, as you won't fully appreciate them if you are half cut!
  2. Menu: don't try to make one wine work for the entire menu: Jesus may have turned water into wine, but it is doubtful even he could make the same wine work with every course. If you are eating out in a good restaurant, ordering by the glass is the best way to satisfy everyone at the table.
  3. Lead role: decide which element is the hero – if you have a bottle of very fine old claret, the best dish to show off the wine will be simply roast beef. Conversely, if you have a complicated fusion dish, pair it with a simple, fruit-driven wine.
  4. Weight: look at the ingredients used and how the dish is prepared. Light dishes, are best paired with delicate wines, whereas fuller-flavoured dishes are better with heavier wines. A full-bodied white can work with pork or chicken. A light red can work with a meaty fish such as tuna.
  5. Like for like: if you have a spicy food, try matching it with a spicy wine such as Gewurztraminer. If you have a wild mushroom or truffle dish, try it with a mature, fungal Pinot Noir.
  6. Opposites attract: conversely, sometimes it is preferable to match opposites such as sweet port with salty Stilton.
  7. Eat/drink local: of course Tuscan wines and regional dishes work together, they have developed together over time and so have a natural affinity for one other.
  8. Sweet: never serve a wine that is drier than the food or you will end with a flat, dull-tasting wine. Rosé champagne with strawberries is one of the biggest mistakes as the strawberries are too sweet and clash with the dry champagne.
購読プラン
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 289,021件のワインレビュー および 15,882本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 289,021件のワインレビュー および 15,882本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 289,021件のワインレビュー および 15,882本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 289,021件のワインレビュー および 15,882本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

Kim Chalmers
無料で読める記事 ビクトリア州のチャルマーズ・ワイン(Chalmers Wine)とチャルマーズ・ナーサリー(Chalmers Nursery)の キム...
J&B Burgundy tasting at the IOD in Jan 2026
無料で読める記事 ロンドンのブルゴーニュ・ウィークを経て、この特別なヴィンテージをどう評価すべきか?小さな収穫量であることは間違いない...
Australian wine tanks and grapevines
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) 世界は不要なワインであふれ返っている...
Meursault in the snow - Jon Wyand
無料で読める記事 この困難なヴィンテージについて我々が発表したすべての記事。発表済みのワイン・レビューはすべて こちらで見ることができる。写真上は、レ・グラン...

More from JancisRobinson.com

Iceland snowy scene
現地詳報 今月の冒険では、ベンがデンマーク、スウェーデン、ノルウェーへと北へ向かう。 我々が到着したのは...
Shaggy (Sylvain Pataille) and his dog Scoubidou
テイスティング記事 13本の進行中テイスティング記事の11本目。このヴィンテージについての詳細は ブルゴーニュ2024 – 我々の取材ガイドを参照のこと。...
Olivier Merlin
テイスティング記事 13回にわたる作業中テイスティング記事の第10回。このヴィンテージについての詳細は ブルゴーニュ2024 – 記事一覧ガイドを参照のこと。...
Sébastien Caillat
テイスティング記事 13本の進行中テイスティング記事の9本目。このヴィンテージについて我々が発表したすべての内容については ブルゴーニュ2024 –...
Audrey Braccini
テイスティング記事 13回にわたる作業中テイスティング記事の8回目。 2024年ブルゴーニュ・ヴィンテージの取材ガイドを参照のこと。 マーク・ハイスマ...
Lucie Germain
テイスティング記事 13回にわたる進行中テイスティング記事の第7回。このヴィンテージについて我々が発表したすべての内容については ブルゴーニュ2024 –...
Edouard Delaunay
テイスティング記事 13本の進行中テイスティング記事の5本目である。 2024年ブルゴーニュ・ヴィンテージの取材ガイドを参照のこと。 ドム・セバスチャン...
Colin-Morey family
テイスティング記事 13回にわたる進行中テイスティング記事の第4回。 ドメーヌ・ブリュノ・コラン(シャサーニュ・モンラッシェ) ##b-colin#...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.