In conversation with Pascal Aussignac (pictured), the chef/proprietor of Club Gascon in London's Smithfield, I was amazed to hear him utter a phrase that I never thought I would hear from a Frenchman. 'The problem is, Nick, that we French just can't do sexy.'
He was not, of course, referring to the French nation as a whole but to the fact that French chefs are no longer considered to be the most admired or respected. In any world poll, the best French chefs lag behind a Spaniard, Ferran Adrià at El Bulli; a Dane, René Redzepi at Noma, Copenhagen; and even an Englishman, Heston Blumenthal at The Fat Duck. Nor do French chefs even have the satisfaction of running London's busiest restaurants. These are Hakkasan, Nobu and Zuma – all Asian.
On the increasingly important screen, the relatively sedate pace of French cooking lacks the immediacy of something prepared over a flaming wok. And while the all-important spices and aromas are there, they can be less obvious in French cuisine than even in Italian restaurants, whose popularity in New York seems to be unremitting, according to Tim and Nina Zagat, recently in London to launch their 2011 guide and to eat grouse at the River Café.
Aussignac's 'non-sexy' theory is not strictly borne out by recent London openings, however, as some of the most impressive are French. Bar Boulud, Bistrot Bruno Loubet and Koffmann's are undoubtedly three of the best. Anthony Demetre and Will Smith are about to build on the success they have achieved with Arbutus and Wild Honey by opening the very French-sounding Les Deux Salons in Covent Garden on 16 October. And 11 new branches of Côte, the keenly priced French bistro, will open around the UK this year. Has familiarity simply bred contempt? Is French food now too popular to be sexy?
Part of the answer was provided for me by the arrival of a copy of At Elizabeth David's Table shortly after my encounter with Aussignac. This is an excellent collection of the very best everyday recipes David introduced British cooks to during the 1950s and which have subsequently graced many British homes and restaurants. (Between 19 and 23 October Sally Clarke will be cooking a range of these dishes at her restaurant Clarke's in London W8.)
Elizabeth David, with whom I had the pleasure of sharing many meals, would have poured scorn on the supposition that dishes could be sexy or not, just as she poured scorn on chefs who believed that they had the right to deviate from a classic recipe. Her overriding belief was that any recipe, simple or complicated, must be correct and, as her former editor Jill Norman points out in her introduction to this book, served 'without extravagance or pretension'. These are not qualities that make for memorable sound bites or for brief cooking demonstrations on TV or YouTube.
But if David, a great Francophile, were to conduct one of the trips round France today that inspired so many of her recipes, she would undoubtedly find it much more difficult than she did 60 years ago as the French have been singularly responsible for the decline in their own culinary reputation.
The most significant factor in this has been the introduction of the 35-hour working week by the former Socialist government, a piece of legislation which bears no relationship to how people work in the hospitality industry.
During the summer, Jean-Michel Cazes, the cosmopolitan proprietor of Château Lynch Bages in the Médoc and of the nearby Hôtel Cordeillan-Bages with its two-Michelin-star restaurant, simply laughed when I asked him how he enjoyed being a restaurateur. 'It's impossible for it to be profitable with the current legislation as we have to close on Saturday lunch and all day Monday and Tuesday. It's depressing just looking at my empty restaurant let alone realising what it is costing.'
And while this significant change has taken place behind the scenes, one aspect of French restaurant life that has barely changed at all are the names and faces of the chefs at the top.
While Ferran Adrià's decision to retire aged 50 in July 2011 will allow one of several young Spanish chefs to take his place, there seems to be no such movement in France. Paul Bocuse, now in his mid 80s, still casts his shadow over many of Lyons' restaurants. Alain Ducasse, having scaled Michelin's culinary heights, has expanded his empire into bistros, as has Guy Savoy and not just in Paris. And Joël Robuchon, the most highly regarded of all, not only announced his retirement but then promptly went back to work to open L'Atelier du Robuchon in Paris, which proved so successful that branches have opened all over the world. With little movement at the top, what incentive is there for any young, aspiring French chef, sexy or not?
Yet the longevity of these chefs may just provide the new platform French cuisine currently needs. In 1991 a CBS 60-minute programme highlighted the 'French paradox', where a diet high in fat and coupled with a high consumption of wine led to a remarkably low incidence of heart disease compared with its American counterpart. Today, French cooking may not be seen as sexy but it does seem to be very good for those who have spent years practising it. It can only be even better for those who enjoy eating it.
Why French is no longer sexy
2010年10月9日 土曜日
• 3 分で読めます
This article was also published in the Financial Times.
購読プラン
スタンダード会員
$135
/year
ワイン愛好家向け
- 289,059件のワインレビュー および 15,892本の記事 読み放題
- The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
本格的な愛好家向け
- 289,059件のワインレビュー および 15,892本の記事 読み放題
- The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
- 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け
- 289,059件のワインレビュー および 15,892本の記事 読み放題
- The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
- 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
- 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
- 289,059件のワインレビュー および 15,892本の記事 読み放題
- The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
- 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
- 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
More ニックのレストラン巡り
ニックのレストラン巡り
ニックはレストラン評論家に対してよく向けられる批判を否定し、かつてのお気に入りの店を再訪する。...
ニックのレストラン巡り
ロンドン北部での魅力的な組み合わせがニックを魅了した。その背後にいる3人組もニックを楽しませてくれたようだ。写真上、左から右へ、スチュアート...
ニックのレストラン巡り
ニックが、イギリス人には欠けているがフランス人が豊富に持っているものについて語る。それはフランス料理のことではない。 今週は、BBCの『ザ...
ニックのレストラン巡り
スペイン南部のこの魅力的な街を訪れるべき、さらに3つの理由。
1885年にセビリアで初めて扉を開いたコンフィテリア・ラ・カンパーナ...
More from JancisRobinson.com
Mission Blind Tasting
ワインの試験勉強をしている人も、単にグラスからより多くを学びたい人も、新シリーズ「ミッション・ブラインド・テイスティング」で...
現地詳報
クリス・ハワード(Chris Howard)によるフランス北西部の新たに復活したワイン産地の2部構成探訪記の続編。上の写真は...
テイスティング記事
軽やかで繊細なプロセッコから、ボルドーのカルト・ワイン、赤のジンファンデルまで、この25本のワインには誰もが楽しめるものがある。写真上は...
Don't quote me
1月は常にプロのワイン・テイスティングが多忙な月だ。今年ジャンシスは事前に英気を養った。 2026年は...
無料で読める記事
この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子)...
5分でわかるワインニュース
さらに、雨の多い天候のおかげで、カリフォルニアは25年ぶりに干ばつから解放され、ドウロのブドウ畑には雪が降った。写真上のポール・シミントン...
テイスティング記事
進行中のテイスティング記事の13回目で最終回だ。このヴィンテージについての詳細は Burgundy 2024 – guide to our...
今週のワイン
コストパフォーマンスに優れたワインで秀でている国があるとすれば、それはポルトガルに違いない。このワインもまた、その理論を裏付けるものだ。...