Note: In order to deliver this article to you as early as possible, it has been translated with the use of AI. It has been added to a queue for a human translator to fully review and edit. Please pardon any minor translation imperfections while it is being reviewed.
在深入全球新闻之前，我想祝愿本周参加考试的葡萄酒大师学生们好运！第一阶段学生在周一参加了考试，第二阶段学生从周二到周五参加考试。我今年推迟了考试，但期待在2026年6月参加。在那之前，我为我的同学们祈祷，希望他们在9月听到好消息！
关于上周美国国际贸易法院裁定特朗普政府通过发布全面关税超越了其权限，紧接着美国上诉法院暂停取消这些关税，我唯一的消息是自由正义中心应该在昨天回应上诉法院，特朗普政府应该在9日回应。也许我们下周会了解更多。
今天我们将讨论埃特纳火山最近的喷发、美国第二大葡萄酒和烈酒分销商退出加利福尼亚、瑞典酒类垄断的轻微改革，以及Vinarchy——这家将雅茂德 (Accolade) 和保乐力加 (Pernod Ricard) 葡萄酒资产合并的公司宣布关闭和投资。
埃特纳火山喷发
6月2日周一，埃特纳火山向天空喷射巨大的火山灰柱，引起了轰动。社交媒体上流传着视频，标题如"埃特纳火山突然喷发，游客逃命"。但是，就像互联网上的许多事情一样，你最好保持一定程度的怀疑。周一的喷发并没有什么异常，伦敦大学学院地球物理和气候灾害名誉教授比尔·麦圭尔 (Bill McGuire) 告诉《独立报》，"虽然这对参观火山的游客来说可能显得很可怕，但这种活动对埃特纳火山来说并不异常……"埃特纳城市酒庄 (Etna Urban Winery) 的尼古拉·普雷洛 (Nicola Purrello) 告诉《饮品商业》，"我们对这种国际报道感到相当惊讶，这真的不应该成为新闻。"酒庄状况良好，年份似乎进展顺利，你可以在塔姆 (Tam) 最近的文章埃特纳的八个老藤教训中了解更多关于埃特纳的信息。
主要分销商RNDC退出加利福尼亚
在我开始讲这个之前，美国有一个叫做"三级系统"的酒类销售体系。这意味着在美国销售的酒精饮料必须从生产商到批发商再到零售商。然后消费者从零售商那里购买。
虽然值得注意的是，自2005年以来，国内酒庄已经能够在许多州直接向消费者销售，但这种安排的要点是，如果生产商希望他们的葡萄酒进入商店，通常需要有分销商。分销商有各种规模——有些在一个州只代表十几个生产商，有些在几十个州代表数千个生产商。
本周，美国第二大分销商共和国国家分销公司 (Republic National Distributing Company) 或RNDC，占美国批发市场16.9%的份额，宣布将从9月2日起不再在加利福尼亚开展业务。加利福尼亚是美国最大的酒精消费州。
RNDC为什么要退出？
大多数新闻来源推测这是因为RNDC已经将许多顶级销售品牌失给了其他分销商。提托伏特加 (Tito's Vodka)、嘉露的High Noon和布朗-福曼 (Brown-Forman) 投资组合都已将其产品从RNDC转移到雷耶斯饮料集团 (Reyes Beverage Group)。RNDC总裁兼首席执行官鲍勃·亨德里克森 (Bob Hendrickson) 在6月5日的声明中声称，"这一决定是由运营成本上升、行业逆风和供应商变化推动的，这些因素使市场变得不可持续。"
这对生产商、消费者和员工意味着什么？
这意味着目前由RNDC在加利福尼亚代表的数百甚至数千家国内外生产商将争相寻找新的分销商，以便能够继续在货架上销售。由于市场萎缩，大多数批发商现在都不愿意代表新酒庄。显然，这对生产商来说很糟糕，但对饮酒者来说也很糟糕。如果你住在加利福尼亚，我建议你检查一下你最喜欢的葡萄酒品牌是否由RNDC分销。如果是的话，赶紧囤货。不能保证品牌会在9月前找到新的分销商。这也意味着裁员。虽然没有人清楚会裁掉多少工作岗位，但RNDC雇用了超过14,000人——所以可能会有数百人。
瑞典允许酒庄直销
关于酒类系统的结构：瑞典是世界上少数几个使用国有垄断的国家之一——瑞典所有酒精饮料的零售销售都必须通过这家名为Systembolaget的公司。但据《饮品商业》报道，从上周日6月1日开始，瑞典政府允许瑞典酿酒厂、啤酒厂和葡萄园直接向消费者销售，前提是消费者首先参加付费参观。参观后，顾客将被允许从酿酒厂购买一瓶0.7升的酒，或每人最多3升啤酒或葡萄酒。
对于我们这些能够走进酒庄购买一百箱葡萄酒的人来说，这可能看起来有点荒谬，但这是瑞典生产商近一个世纪以来首次被允许直接向消费者销售。
Vinarchy宣布关闭和投资
就在一个多月前的4月30日，拥有雅茂德 (Accolade) 的澳大利亚葡萄酒控股公司 (Australian Wine Holdco) 收购了保乐力加 (Pernod Ricard) 的葡萄酒资产，合并了两家公司并重新品牌为Vinarchy。6月3日该公司宣布将关闭澳大利亚葡萄酒品牌罗尔夫·宾德 (Rolf Binder) 和班洛克站 (Banrock Station) 的酒窖门和餐厅；圣哈莱特 (St Hallett) 和哈迪廷塔拉 (Hardy's Tintara) 的酿酒将转移到巴罗萨的罗兰平地 (Rowland Flat) 生产设施，该设施将获得3000万澳元的投资；7000万澳元已投资于河地 (Riverland) 的贝里庄园 (Berri Estates) 设施，该设施"将成为Vinarchy的主要商业酿酒、包装和仓储中心"。
我看到一些文章对罗尔夫·宾德 (Rolf Binder) 和班洛克站 (Banrock Station) 酒窖门的关闭表示遗憾，虽然我同意这并不理想，但向一个困难的行业投资1亿澳元（约6500万美元或4800万英镑）来整合资产并从一开始就提高效率似乎是一个积极的举措。我希望，为了种植者和员工的利益，这对他们有利。
这就是本期葡萄酒新闻的全部内容。如果你喜欢这个新闻播报并希望看到它继续下去，请订阅JancisRobinson.com。如果你在你的地区有突发新闻，请发邮件至news@jancisrobinson.com。
这是我们每周五分钟新闻播报的文字稿，你可以在下面观看。你也可以在《五分钟葡萄酒新闻播客》上收听。如果你喜欢这个内容并希望看到更多类似内容，请订阅我们的网站和我们的每周通讯。
