Volcanic Wine Awards | 25th anniversary events | The Jancis Robinson Story

Labelling for consumer not producer

Tuesday 31 May 2011 • 4 min read
Image

I was having dinner at a restaurant in Florence with Lorenza Sebasti and Marco Pallanti of the admirable Chianti Classico estate Castello di Ama. One of their favourite establishments, Oro d'Aria, was an unusually cutting-edge establishment for Tuscany with cooking that was a long way from traditional panzanella and bistecca fiorentina. But perhaps I should not have been surprised, because this is a particularly style-conscious couple. He was wearing a suit made of two contrasting tweeds, the like of which you would never in a million years find in London. She was in artistic black and her feet and ears sported statements rather than anything as boring as shoes and earrings. Every year there's a new contemporary art installation in the grounds of their beautiful estate high above Gaiole. The image on the left is a collage of some of them to be found on the stylish www.castellodiama.com.

As wine producers are wont to do, they had brought along a few of theircastellodiama_2007 wines to be served with this dinner for seven of us, so we ended up with bottles of each of their Chianti Classico 2007, L'Apparita 2007 and Vigneto Bellavista 2001 on the table. Apart from these different names and vintages, and some very slight variation in colour, the three bottles and labels looked virtually identical, certainly much more similar in colour than the reproductions of the labels look here, yet the wines behind them are quite dissimilar (and, incidentally, sell for very dissimilar prices). While the Chianti Classico is the usual blend of 80% Sangiovese and a wide range of other varieties grown all over the 50 ha of vines on the estate, L'Apparita is their famous all-Merlot bottling that sells for about five times as much, and Vigneto Bellavista, a selection of the finest wine in the finest vintages from their oldest vineyard, costs about the same as L'Apparita but of course tastes quite different.

castello di ama apparita-2007_1Yet there is absolutely nothing to indicate these differences on the label.

When I suggested to Lorenza that it might be helpful to provide a few more clues on her labels she looked horrified, and rather affronted. She seemed to think, as in my experience so many Italian wine producers do, that back labels are for wimps and mass-market low life. Fine for a cheap supermarket Chianti to boast on a back label, as so many mass-market wines do, that the wine was produced from the finest grapes picked at optimum ripeness and vinified using the utmost skill, but she clearly expects her customers to be as well informed about her wines as she and Marco are. And yet this stylish couple admitted that, in response to 'the crisis' that dominates any consideration of the Italian wine market, they are currently in hot pursuit of new markets. Marco was just off to Brazil and they are now setting their Chianti caps at the burgeoning Chinese market. So would it not be helpful to spell out to these new customers just what is in each bottle, I wondered? I'm not asking for vacuous sales puffery, but genuine, useful information that will help consumers choose and get more out of wine.

I can understand that if a wine producer is certain that every single onecastello_di_ama_bellavista_2001 of their bottles is either world-famous (like Domaine de la Romanée-Conti, for instance, which even I think can do without the words Pinot and Noir on the label) or will be hand sold by a sommelier, or by a small wine retailer run exclusively by highly educated and motivated wine enthusiasts, then there is no need to give anything other than the mandatory legal information, plus perhaps some suitable branding on the label. But this surely applies in the minority of cases.

The prevailing wisdom among the majority of wine producers, not just in Italy but especially in the more traditional European wine regions, seems to be that there is something dishonourable and superfluous about using their labels to impart information. (Castello di Ama, like so many producers everywhere, fail, for example, to put on their labels the name of the website on which they have spent so much. This is simply crazy.)

But whenever I do encounter fine wines labelled with germane, factual information about them, I for one feel extra positive about them. For decades Ridge Vineyards in California has been exemplary in this respect. The design of the single label incorporates an attractive box of text which gives all the information the curious wine drinker needs about every bottle: growing season peculiarities, precise assemblage, when it was bottled, likely evolution.

Torres of Catalunya and Chile also have an admirable track record for providing background information of use and interest to the consumer – in this case usually on a back label. And I love, really love, those champagne producers such as Bruno Paillard who tell us how old each cuvée is and when it was disgorged. This is vital information – especially for non-vintage blends which all look so superficially similar on a shelf. These are all instances of wine producers treating their customers as intelligent adults rather than, surely somewhat arrogantly, starving them of information.

I can understand that aesthetes such as Lorenza and Marco at Castello di Ama may have deep reservations about adding a back label to their bottles (which they already have to do for the US warning label), but the bottle we happened to choose to go with our dinner the next night at another wine-loving Florentine restaurant, Guscio, showed that you can get a remarkable amount of useful information on a front label if you try hard enough. I Sodi di San Niccolo is Chianti Clasico producer Castellare's top bottling. Apparently added by hand rather charmingly on the label was the fact that this 2004 had been made of 85% Sangiovese and 15% Malvasia Nera, and had not been bottled until May 2008 – actually the third week of May 2008.

I could probably live without knowing which week the wine was bottled in but I was thoroughly grateful for everything else.

And when all of Italy's tens of thousands of different wines made each year, many of them carrying fantasy names and often rather obscure DOCs and/or addresses, are labelled with the name of the region responsible for them, which I understand is currently illegal for DOC wines because many IGTs carry the name of the region in which they were made, I will be a truly happy consumer.

选择方案
会员
$135
/year
每年节省超过15%
适合葡萄酒爱好者
  • 存取 289,247 条葡萄酒点评 & 15,899 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
核心会员
$249
/year
 
适合收藏家
  • 存取 289,247 条葡萄酒点评 & 15,899 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
  • 提前 48 小时获取最新葡萄酒点评与文章
专业版
$299
/year
供个人葡萄酒专业人士使用
  • 存取 289,247 条葡萄酒点评 & 15,899 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
  • 提前 48 小时获取最新葡萄酒点评与文章
  • 可将最多 25 条葡萄酒点评与评分 用于市场宣传(商业用途)
商务版
$399
/year
供葡萄酒行业企业使用
  • 存取 289,247 条葡萄酒点评 & 15,899 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
  • 提前 48 小时获取最新葡萄酒点评与文章
  • 可将最多 250 条葡萄酒点评与评分 用于市场宣传(商业用途)
Pay with
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
Join our newsletter

Get the latest from Jancis and her team of leading wine experts.

By subscribing you agree with our Privacy Policy and provide consent to receive updates from our company.

More Free for all

Clisson, copyright Emeline Boileau
Free for all 詹西斯 (Jancis) 沉醉于辉煌的 2025 年卢瓦尔河谷年份,她对干白葡萄酒的品鉴也发现了一些优秀的 2024 年份...
White wine grapes from Shutterstock
Free for all 在较为奇特的葡萄品种中备受青睐的选择。本文的简化版本,推荐较少,由金融时报 发表。 与甚至仅仅10年前相比...
Kim Chalmers
Free for all 维多利亚州查尔默斯酒庄 (Chalmers Wine) 和查尔默斯苗圃 (Chalmers Nursery) 的 金·查尔默斯 (Kim...
J&B Burgundy tasting at the IOD in Jan 2026
Free for all 在伦敦勃艮第周之后,如何看待这个特殊的年份?毫无疑问,产量很小。而且也不算完美成型。本文的一个版本由金融时报 发表。请参阅...

More from JancisRobinson.com

Tom Parker, Jean-Marie Guffens and Stephen Browett (L to R) taken in Guffens’ base in France's Mâconnais
Tasting articles The first of three reports on this year’s blind tasting of significant four-year-old bordeaux. See Bordeaux 2022 – a guide...
Diners in Hawksmoor restaurant, London, in the daytime
Nick on restaurants 尼克 (Nick) 报告了一个全球用餐趋势。上图为伦敦霍克斯穆尔 (Hawksmoor) 的用餐者。...
Maison Mirabeau and Wine News in 5 logo
Wine news in 5 此外,干露酒庄 (Concha y Toro) 准备收购普罗旺斯酒庄米拉博 (Mirabeau)(如上图所示);脸书 (Facebook)...
Famille Lieubeau Muscadet vineyards in winter
Tasting articles 从清脆矿物质的密斯卡岱 (Muscadet) 到活泼的霞多丽 (Chardonnay)、白诗南 (Chenin) 和长相思...
Greywacke's Clouston Vineyard, in Wairau Valley, New Zealand
Wines of the week 来自怀劳河谷 (Wairau Valley) 的典型新西兰长相思 (Sauvignon Blanc),如上图所示。售价17.99美元起,23...
Sam Cole-Johnson blind tasting at her table
Mission Blind Tasting 无论您是在为葡萄酒考试学习,还是只想学习如何从您的酒杯中获得更多,萨姆 (Sam) 将在新系列《盲品任务...
Vignoble Roc’h-Mer aerial view
Inside information 克里斯·霍华德 (Chris Howard) 对法国西北部新兴复兴葡萄酒产区两部分探索的延续。上图为洛克海酒庄 (Vignoble Roc...
The Chapelle at Saint Jacques d'Albas in France's Pays d'Oc
Tasting articles 从轻盈精致的普罗塞克 (Prosecco) 到波尔多膜拜级葡萄酒和红色仙粉黛 (Zinfandel),这25款葡萄酒中有适合每个人的选择...
Wine inspiration delivered directly to your inbox, weekly
Our weekly newsletter is free for all
By subscribing you're confirming that you agree with our Terms and Conditions.