Volcanic Wine Awards | The Jancis Robinson Story

Nicholas Lander offers advice on how to spend wisely on restaurant wine this Christmas and in 2002

Sunday 2 December 2001 • 4 min read

Caterer & Hotelkeeper, the British restaurant trade weekly, recently carried out a survey of wine prices in hotels and restaurants. Not surprisingly, it found a wide disparity in the selling prices of the same wines and consequently widely differing mark-ups. A bottle of New Zealand Cloudy Bay Sauvignon Blanc that costs £8 from the importer is on the list at Ransome's Dock, SW11 at £20 but £55 at Hartwell House in Hertfordshire.

Comparisons are of course odious and affect not just the restaurant trade. Professional fees (and considerable expertise is implicit in the make-up and selling prices of menus and wine lists) vary in every field and in practice the basic economics of restaurants and hotels are quite different. Whilst an hotelier sets his rates to make a return on all the capital invested whether in the rooms, restaurant, wine cellar or health spa, chefs and restaurateurs operate within a much smaller arena and within a shorter time-frame. And now that very few restaurants have capital tied up in substantial cellars, wine sales are highly effective in cash-flow terms: wine merchants tend to be paid far more slowly than the fish, meat or vegetable suppliers.

But that is no excuse nor in fact the full explanation. Restaurateurs still manage to get away with excessive gross profits on their wine lists because they continue to trade on the general public's ignorance, a situation they exploit even further by wrapping up the wine list to resemble a biblical tome which they then hand over to a sinister over-dressed, often over-bearing sommelier or wine waiter.

That these characters still exist in the 21st century is baffling as there seems so little justification for them. Each restaurant should of course have a wine specialist but why does their more intimate knowledge of the wines under their care have to be so closely guarded? Wine lists are difficult enough to comprehend, incorporating different languages; unknown place names and regions; vintages over several decades; unpronounceable grape varieties and hugely differing prices – points of difference that rarely appear on menus today.

But all this information could very easily, and much more effectively and speedily, be conveyed by any thoughtful restaurateur armed with a computer, laser printer and the courage to dispense with one of the last remaining dinosaurs of the business.

Many sommeliers, who have the added physical advantage of hovering over you as you make your wine choice (a position not open to even the most aggressive chefs) can stack the cards even further in their favour by simply not sticking to even their own inscrutable rule book. An otherwise memorable dinner at Guy Savoy, the two-star Michelin restaurant in Paris, brought an encounter with a sommelier I would like to forget. A request for a bottle of burgundy from a reputable producer in a good vintage that cost £70 was greeted with the retort that it was not well-balanced. In which case, we wondered, why was it on the wine list? There was no doubt that his alternative which we were chivvied into ordering was good, but it was 40 per cent more expensive.

Wine professionals now input their notes, whether in individual producers' cellars or at major trade tastings, directly into their Palms or mini-computers. These can be instantly transferred to a wine list that can consequently be up to the minute and free from those annoying pencil marks that mean a wine is either out of stock or from another, possibly less good, vintage. This far more user-friendly approach, exemplified at Chanterelle, New York, Patina, Los Angeles, Rubicon in San Francisco and in London by Nigel Platts-Martin's group (Chez Bruce, The Glass House, and La Trompette) and, most personally, by Guiseppe Turi at Enoteca in Putney, London SW15, should be the standard bearer for the future.

Yet for any catholic wine enthusiast there is one positive benefit in this more antediluvian approach to wine and that is that in my experience there is invariably one seriously under-priced wine on every old-fashioned list. It could be in any section, so make sure that you have time to study the list by requesting a copy well in advance by post or email.

With the season for wine spending in restaurants now upon us here are a few other pointers to minimise expenditure and maximise pleasure:

  • House Wine: With the disappearance of bad wine-making techniques generally there is no excuse for a bad house wine. Sadly, the word from several wine merchants is that many restaurateurs' current insistence on cost-cutting means that house wine can be the last repository of poor-quality wine. Always ask for a sample and if not impressed follow the tried and tested path of ordering the next most expensive wine on the list.

  • Discounts: The wine trade usually offers restaurants incremental discounts beginning with orders of five cases or more. If your party is going to get through this quantity then make sure you get a deal.

  • Champagne: Sales are slow worldwide due not just to world events but to a major hangover from the millennium. These means that not only is non-vintage champagne more mature than in the past but that there are deals to be had in restaurants as there are in so many wine shops.

  • Expensive wines: There is no point in trying to do deals on wines that restaurateurs believe will mature in value as well as flavour but there is no doubt that certain wines such as expensive Californian Cabernet Sauvignons have been selling very, very slowly. An offer of a discount in return for a purchase of, say, six bottles may excite a restaurateur with stock particularly as several have been cancelling their forward purchases of more expensive wines, such as 1999 red burgundies, to improve cash flow.

Finally, as consumers become increasingly price-conscious, key price points have fallen. Those who would have spent £40 on a good bottle now want to spend no more than £30 whilst many of their American counterparts have reduced their spend from US$70 to US$40. Sensible restaurateurs are responding by bolstering the number of wines under these levels which will consequently harbour the best value for money in the year ahead.

选择方案
会员
$135
/year
每年节省超过15%
适合葡萄酒爱好者
  • 存取 289,016 条葡萄酒点评 & 15,883 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
核心会员
$249
/year
 
适合收藏家
  • 存取 289,016 条葡萄酒点评 & 15,883 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
  • 提前 48 小时获取最新葡萄酒点评与文章
专业版
$299
/year
供个人葡萄酒专业人士使用
  • 存取 289,016 条葡萄酒点评 & 15,883 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
  • 提前 48 小时获取最新葡萄酒点评与文章
  • 可将最多 25 条葡萄酒点评与评分 用于市场宣传(商业用途)
商务版
$399
/year
供葡萄酒行业企业使用
  • 存取 289,016 条葡萄酒点评 & 15,883 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
  • 提前 48 小时获取最新葡萄酒点评与文章
  • 可将最多 250 条葡萄酒点评与评分 用于市场宣传(商业用途)
Pay with
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
Join our newsletter

Get the latest from Jancis and her team of leading wine experts.

By subscribing you agree with our Privacy Policy and provide consent to receive updates from our company.

More Nick on restaurants

London Shell Co trio
Nick on restaurants 北伦敦的一个成功组合让尼克 (Nick) 着迷,他似乎也逗乐了背后的三人组。上图,从左到右,斯图尔特·基尔帕特里克 (Stuart...
Vietnamese pho at Med
Nick on restaurants 尼克 (Nick) 强调了英国人缺乏但法国人拥有的东西——而这并不是法式料理。 这一周——向BBC的《快速秀》(The Fast...
La Campana in Seville
Nick on restaurants 前往西班牙南部这座迷人城市的另外三个理由。 当我们离开拉坎帕纳糖果店 (Confitería La Campana)—...
Las Teresas with hams
Nick on restaurants 前往西班牙最南端享受充满氛围且价格实惠的热情好客。上图为老城区的拉斯特雷萨斯酒吧 (Bar Las Teresas) –...

More from JancisRobinson.com

Sébastien Caillat
Tasting articles 13 篇进行中品鉴文章中的第九篇。 皮埃尔·拉贝酒庄 (Pierre Labet)(博讷 (Beaune)) ...
Audrey Braccini
Tasting articles 13 篇进行中品鉴文章中的第八篇。 马克·海斯马 (Mark Haisma)(吉利莱西托 (Gilly-lès-Citeaux))...
Lucie Germain
Tasting articles 13 篇进行中品鉴文章中的第七篇。请参阅 勃艮第 2024 年份 – 我们的报道指南了解我们发布的关于这个年份的所有内容。 加盖家族...
Edouard Delaunay
Tasting articles 13 篇进行中品鉴文章中的第五篇。请参阅这份 我们对 2024 年勃艮第年份报道的指南。 文森特·丹普酒庄 (Vincent...
Colin-Morey family
Tasting articles 13 篇进行中品鉴文章中的第四篇。 布鲁诺·科林酒庄 (Bruno Colin)(夏山-蒙哈榭 (Chassagne...
Jacques Carillon
Tasting articles 13 篇进行中品鉴文章中的第三篇。 雅克·卡里永酒庄 (Jacques Carillon)(普利尼-蒙哈榭 (Puligny...
Kim Chalmers
Free for all 维多利亚州查尔默斯酒庄 (Chalmers Wine) 和查尔默斯苗圃 (Chalmers Nursery) 的 金·查尔默斯 (Kim...
Samuel Billaud by Jon Wyand
Tasting articles 13 篇进行中品鉴文章中的第二篇。 萨缪尔·比约 (Samuel Billaud)(夏布利 (Chablis)) ##s...
Wine inspiration delivered directly to your inbox, weekly
Our weekly newsletter is free for all
By subscribing you're confirming that you agree with our Terms and Conditions.