Volcanic Wine Awards | 25th anniversary events | The Jancis Robinson Story | 🎁 25% off gift memberships

One day, my son...

Monday 1 February 2016 • 4 min read
Image

This article has been syndicated. 

Wandering with Michel and Marie-Pierre Troisgros round a vast building site on which they are constructing an ambitious new hotel-restaurant (see Troisgros – three-star rustication), I could not help considering the question of succession. 

The Troisgros are galloping toward their sixties but show no let-up of energy. Encouraged by Michel’s father Pierre from whom Michel took over the kitchen of their world-famous three-star restaurant in the middle of Roanne, they expect to transfer to this new site in the village of Ouches in March 2017. Tenderly looking at the model of the future kitchens, Michel (seen above in the herb garden) swore that the only reason they were going to all this trouble was because of their personable 29-year-old son César, now firmly ensconced in the family kitchens, with his younger brother Léo looking likely to follow suit.

The following evening, I had exactly the same experience at the two-star restaurant in the Rhône valley chez Michel Chabran where Madame Chabran proudly introduced us to their son Louis, celebrating his 24th birthday that night by working at the stoves alongside his demanding father.

Earlier in the day I had visited Jean-Paul Jamet in the family cellars on the plateau above the vertiginous slopes of Côte-Rôtie. And who is this smiling young cellar-hand wearing a T-shirt from the Cape of Good Hope winery in South Africa? Why, young Loïc, vintage 1993, who, after a stint in the southern hemisphere, has decided to join the family business. So the Jamets are busy trying to acquire new parcels, including some in Condrieu to the immediate south for a change, so as to give Loïc a serious future and ensure the domaine can support another family member.

In theory, the question of succession in the food and drink business has never been easier; the subjects have never been more fashionable. A social status attaches to the métier of chef, restaurateur and wine producer the like of which has never before been seen. In the early 1970s when I graduated, I didn’t dare say I wanted a job in anything as frivolous as food or wine. Then it was much more likely that the most intelligent sons of a vigneron would seek a job in one of the professions rather than choosing to inherit the family domaine. As for daughters… This was a long time ago when only the likes of Lalou Bize-Leroy blazed a trail for female wine professionals.

But the tides of fashion change. Guillaume d’Angerville would be a good example. His father Jacques, Marquis d’Angerville and squire of Volnay, was insistent that Guillaume follow a career in finance so that he became literally a high transatlantic flyer for J P Morgan. But since his father’s death in 2003, Guillaume has been spending an increasing proportion of his time at the family’s domaine in Volnay, even adding to it with a new venture, Domaine du Pélican, in the fashionable Jura region.

One of the most fortunate French wine heirs must surely be Philippe, son of Marcel Guigal who is not only a gifted winemaker, but over his lifetime has built up his family’s firm in the northern Rhône to be the dominant independent force throughout the entire Rhône valley. (For example, in the autumn season, they receive an average of 80 samples of southern Rhône wines a day from hopeful vignerons.)

I remember when we were filming Marcel for our BBC2 series in the early 1990s, Philippe was far from the confident, mature businessman that he is today. His mother must have prayed hard every time he came home late – and the whole dynasty must have been absolutely thrilled when his wife produced twin boys five years ago. Now there’s a succession sorted!

But as was pointed out to me by a couple of independent vine growers further south, it is crucial that, within a family, the successors can amicably decide on who does what. The ideal will be that one of the Guigal grandsons will want to make the stuff and the other will want to sell it – should wine production be a sufficiently attractive proposition in 20 years’ time.

Sorting out harmony between individual family members can be a major job – as witness for instance the relatively recent division of the Louis Carillon estate in Puligny-Montrachet into a domaine each for the very different sons François and Jacques.

Then there is the Prince Charles scenario. With some notable exceptions, wine would seem to be an admirable preservative. Famous names such as Georges Duboeuf may still be working hard in his dominant position in Beaujolais at the age of 82, but he tastes every day – not with his son Frank but with the grandson of whom he is clearly so proud. Adrien is only 25, the son of Duboeuf’s daughter and Jean-Paul Lacombe of the famous restaurant Léon de Lyon, but I am reliably informed that he calls himself Adrien Duboeuf-Lacombe on his business card. ‘He knows wines better than me’, Georges told me proudly when we met in April 2015 at a celebration of Lalou’s 60th vintage.

All this succession business seems to work best in Europe, even in France where the taxman is ever-present, waiting to pounce on any transfer of ownership. The taxes are admittedly more punitive if a wine estate is sold to a third party, but taxes must still be paid if it passes into the hands of the next generation. There are all sorts of dodges whereby the business has one sort of status and the vineyards another; vinicultural tax advisors flourish. But the value of some of the finest properties in Bordeaux and Burgundy is so great that many families, particularly those with multiple shareholders, are tempted to cash in by selling to outsiders rather than paying the taxes involved in passing it on to the next generation.

Australians seem to be pretty good at wine-business succession, but is commonly said in the Napa Valley that you can count on the fingers of one hand the number of wine enterprises that have successfully been passed from one generation to another. As wineries mature, the proportion will surely increase, but there has certainly been some high-profile internecine strife in the Valley, and I know that, for example, Bill Harlan of Harlan Estate (and much more) has been giving considerable thought to the process of succession, looking to the wine dynasties of Europe for guidance.

I suspect working out how to pass on a multi-million dollar wine business is one problem we all think we could cope with.

选择方案
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

This February, share what you love.

February is the month of love and wine. From Valentine’s Day (14th) to Global Drink Wine Day (21st), it’s the perfect time to gift wine knowledge to the people who matter most.

Gift an annual membership and save 25%. Offer ends 21 February.

会员
$135
/year
每年节省超过15%
适合葡萄酒爱好者
  • 存取 289,524 条葡萄酒点评 & 15,910 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
核心会员
$249
/year
 
适合收藏家
  • 存取 289,524 条葡萄酒点评 & 15,910 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
  • 提前 48 小时获取最新葡萄酒点评与文章
专业版
$299
/year
供个人葡萄酒专业人士使用
  • 存取 289,524 条葡萄酒点评 & 15,910 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
  • 提前 48 小时获取最新葡萄酒点评与文章
  • 可将最多 25 条葡萄酒点评与评分 用于市场宣传(商业用途)
商务版
$399
/year
供葡萄酒行业企业使用
  • 存取 289,524 条葡萄酒点评 & 15,910 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
  • 提前 48 小时获取最新葡萄酒点评与文章
  • 可将最多 250 条葡萄酒点评与评分 用于市场宣传(商业用途)
Pay with
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
Join our newsletter

Get the latest from Jancis and her team of leading wine experts.

By subscribing you agree with our Privacy Policy and provide consent to receive updates from our company.

More Free for all

Ch Brane-Cantenac in Margaux
Free for all 这是对今年在泰晤士河畔索斯沃尔德 (Southwold-on-Thames) 品鉴约200款来自异常炎热干燥的2022年份葡萄酒的最终报告...
sunset through vines by Robert Camuto on Italy Matters Substack
Free for all 是时候从葡萄园到餐厅进行重新设定了,罗伯特·卡穆托 (Robert Camuto) 说道。作为一位资深葡萄酒作家,罗伯特最近推出了...
A bunch of green Kolorko grapes on the vine in Türkiye
Free for all 今天上午在 巴黎葡萄酒展上,何塞·武拉莫兹博士 (Dr José Vouillamoz) 和帕萨埃利酒庄 (Paşaeli Winery)...
Clisson, copyright Emeline Boileau
Free for all 詹西斯 (Jancis) 沉醉于辉煌的 2025 年卢瓦尔河谷年份,她对干白葡萄酒的品鉴也发现了一些优秀的 2024 年份...

More from JancisRobinson.com

al Kostat interior in Barcelona
Nick on restaurants 我们的西班牙专家费兰·森特列斯 (Ferran Centelles) 在巴塞罗那葡萄酒贸易展期间为詹西斯 (Jancis) 和尼克...
WNi5 logo and Andrew Jefford recieving IMW Lifetime Achievement award with Kylie Minogue.jpg
Wine news in 5 此外,中国和南非的贸易协议,法国葡萄酒和烈酒出口下降,澳大利亚的法律案件,以及祝贺安德鲁·杰弗德 (Andrew Jefford)...
Muscat of Spina in W Crete
Wines of the week 一款复杂的山地种植希腊麝香酒,挑战我们的期待。 起价 $33.99,£25.50。上图为克里特岛西部海拔约 800 米的斯皮纳麝香...
A still life featuring seven bottles of wines and various picquant spices
Inside information 这是关于如何将葡萄酒与亚洲风味搭配的八部分系列文章的第六部分,改编自理查德 (Richard) 的书籍。点击...
Tasters of 1976s at Bulcamp in June 1980
Inside information 1947年一级庄盛宴。当这个年度品鉴会起步时,情况与现在大不相同。上图为1980年原型品鉴会,从左到右:一位不知名的品鉴师、约翰·索罗古德...
essential tools for blind tasting
Mission Blind Tasting 成功盲品所需的物品,以及如何设置。背景信息请参见 如何以及为什么要盲品。 盲品真正需要的物品只有一个杯子...
Henri Lurton of Brane-Cantenac
Tasting articles 这是三篇文章中的最后一篇,专门介绍在今年泰晤士河畔索斯沃尔德品鉴会上盲品的200多款2022年波尔多葡萄酒。请参阅我关于 白葡萄酒和...
Farr Southwold lunch
Tasting articles 请参阅 这份指南了解我们对2022年波尔多的报道,以及我们关于在今年泰晤士河畔索斯沃尔德品鉴会期间品尝的 2022年波尔多白酒的报告...
Wine inspiration delivered directly to your inbox, weekly
Our weekly newsletter is free for all
By subscribing you're confirming that you agree with our Terms and Conditions.