Volcanic Wine Awards | 25th anniversary events | The Jancis Robinson Story

Pisco war – no end in sight

Tuesday 19 March 2019 • 3 min read
Image

Maximiliano Morales reports on a bitter South American trade dispute. 

Many wine-drinking visitors to Chile find themselves beguiled by the local spirit pisco, typically served as a sour with lemon or lime juice. Years of international dispute have persisted over the origin of this spirit made from the distillation of wine grapes that Chile and Peru have produced since colonial times. For years they have faced problems in global markets because they cannot agree which country first produced it. 

A breakthrough came recently when the Chilean Minister of Agriculture Antonio Walker said that Chile was open to recognising the name of Peruvian pisco, if Peru would do the same with the Chilean distillate. ‘Our proposal considers that Chile and Peru would complement each other in recognising the appellation of origin of both countries in international markets', Minister Walker told the Chilean press.

Walker himself raised the issue with the Peruvian Minister Gustavo Mostajo when the Chilean Minister visited Peru two weeks ago. ‘The issue has become expensive for both countries because in every single market a pisco brand wants to sell, there is a litigation that costs us money. If we are the only two countries producing pisco, instead of litigating in all countries, it would be better to be able to complement and recognise each other so as not to prosecute the entry of Peruvian and Chilean pisco in each market', explained the Chilean minister.

According to the newspaper El Comercio, 41% of Peruvian grape distillate exports go to Chile but cannot be labeled as pisco there. Instead, the Peruvian brands have to be labelled Destilado de Uva (grape distillate) since according to Chilean regulations, pisco can be produced only in the (Chilean) regions of Atacama and Coquimbo. Peru does the same in its territory to protect its own products. If a Chilean brand wants to sell in the Peruvian market, it too has to be labelled Destilado de Uva.

But this historical dispute has reached international markets, as each country claims the exclusive right to be recognised in other countries. In this context, India has recognised the Peruvian appellation of origin, but Chile appealed against this.

‘It is a very sensitive issue for them (Peru) and for us, but in India we are in litigation. In Thailand too, and we are both spending a huge amount of money on lawyers. We are the two countries producing pisco in the world and we believe that this issue, through a good relationship, can be settled better than in the courts', Walker told a local newspaper.

One thing that made Chile rethink its strategy was when the Association of Pisco Producers of Chile lost the battle against Peruvian organisations in India after a nine-year-long dispute.

Japan, Australia, New Zealand and Mexico, among others, recognise Chile's right to the Pisco appellation*, while the United States, Canada, China and the European Union accept both countries. India joins Nicaragua, Cuba, Panama, Venezuela and Colombia that uphold Peru’s right to the name.

The Luksic Group owns Viña San Pedro Tarapacá and CCU, a company that produces several Chilean pisco brands such as Mistral, Mistral Ice, Mojito Ice, Ruta Cocktail, Campanario, Control C, Tres Erres, Moai Tres Erres, La Serena and Horcón Quemado. In partnership with the Dutch group Heineken, CCU bought 40% of the American group American Distilling Investments (ADI). This company has among its assets BarSol, a firm that produces Pisco in Peru and has an international distribution network. The Marnier-Lapostolle family from France that owns Lapostolle winery in Colchagua Valley in Chile bet on the pisco niche and has promoted their brand internationally with considerable success.

Miguel Torres Chile is also producing the winery’s first pisco in the Limarí Valley in the Coquimbo region. Made from Muscat grapes, it's called El Gobernador, expanding the category with other family-owned producers such as Alamo, Los Nichos, Bauzá, Waqar and others. Below are the rather dramatic pisco vineyards in desert conditions in Elqui.

While working as the wine specialist on National Geographic's Explorer Expedition ship, I find many of the guests wonder why they cannot have the two piscos during the same voyage and why, as a  Chilean, I cannot promote the Peruvian product as pisco but have to call it a Destilado de Uva. 

If the dispute between Chile and Peru over the name pisco could be resolved, it would presumably allow pisco much more of a chance to compete globally with other spirits. Having Chile and Peru united in facing the market as a historical South American cluster would presumably open more markets.

But the olive branch recently extended by Chile has now been firmly rejected by the Peruvians, who are convinced that they alone have the right to the Pisco name. So there is no end in sight to this particular trade war.

* John Barker, NZ-based expert on legal matters in the drinks business, points out that New Zealand and Australia have also recognised Peru's right to use the term Pisco and he suspects that Japan and Mexico may well have done too.

选择方案
会员
$135
/year
每年节省超过15%
适合葡萄酒爱好者
  • 存取 289,030 条葡萄酒点评 & 15,888 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
核心会员
$249
/year
 
适合收藏家
  • 存取 289,030 条葡萄酒点评 & 15,888 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
  • 提前 48 小时获取最新葡萄酒点评与文章
专业版
$299
/year
供个人葡萄酒专业人士使用
  • 存取 289,030 条葡萄酒点评 & 15,888 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
  • 提前 48 小时获取最新葡萄酒点评与文章
  • 可将最多 25 条葡萄酒点评与评分 用于市场宣传(商业用途)
商务版
$399
/year
供葡萄酒行业企业使用
  • 存取 289,030 条葡萄酒点评 & 15,888 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
  • 提前 48 小时获取最新葡萄酒点评与文章
  • 可将最多 250 条葡萄酒点评与评分 用于市场宣传(商业用途)
Pay with
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
Join our newsletter

Get the latest from Jancis and her team of leading wine experts.

By subscribing you agree with our Privacy Policy and provide consent to receive updates from our company.

More Drinks not wine

Heather Tillott of Sullivan's Cove
Drinks not wine 葡萄酒优先的方法正在开启一个新的威士忌世界。上图,希瑟·蒂洛特 (Heather Tillott), 塔斯马尼亚沙利文湾...
Isle of Raasay by Christina Kernohan
Drinks not wine 前往赫布里底群岛,体验一批新兴蒸馏厂正在努力为这些岛屿带回生机和传统。上图为拉赛岛 (Isle of Raasay)(照片:克里斯蒂娜...
Brendan Carty of Killowen in County Down
Drinks not wine 从1980年代的仅有两家蒸馏厂到今天的近40家,爱尔兰壶式蒸馏威士忌正以盛大而令人兴奋的方式回归。上图, 唐郡基洛文蒸馏厂的布伦丹·卡蒂...
whisky supertanker in rough seas
Drinks not wine 我们的威士忌专家认为,市场需要的是真正与众不同的产品和合理价格的优质威士忌——并为能够提供这些的品牌提供建议。 表面上看,消息并不乐观...

More from JancisRobinson.com

The Sportsman at sunset
Nick on restaurants 尼克 (Nick) 否认了经常针对餐厅评论家的指控。并重访了一家老牌最爱。 我们这些写餐厅评论的人总是会面临这样的问题:他们知道你要来吗...
White wine grapes from Shutterstock
Free for all 在较为奇特的葡萄品种中备受青睐的选择。本文的简化版本,推荐较少,由金融时报 发表。 与甚至仅仅10年前相比...
Otto the dog standing on a snow-covered slope in Portugal's Douro, and the Wine news in 5 logo
Wine news in 5 此外,潮湿天气使加利福尼亚25年来首次摆脱干旱,并在杜罗河谷的葡萄园留下积雪——这让保罗·西明顿 (Paul Symington) 的狗奥托...
Stéphane, José and Vanessa Ferreira of Quinta do Pôpa
Wines of the week 如果说有一个国家在性价比葡萄酒方面表现出色,那一定是葡萄牙。这又是一款支持这一理论的葡萄酒。价格从 7欧元,11.29美元, 20英镑起...
Benoit and Emilie of Etienne Sauzet
Tasting articles 这是第 13 篇也是最后一篇进行中品鉴文章。有关此年份的更多信息,请参阅 勃艮第 2024 年份 – 我们的报道指南。 索迈兹...
Simon Rollin
Tasting articles 这是第 12 篇也是倒数第二篇进行中品鉴文章。有关这个年份的更多信息,请参阅 勃艮第 2024 年份 – 我们的报道指南。 夸尔酒庄...
Iceland snowy scene
Inside information 本月的冒险之旅中,本 (Ben) 前往北方的丹麦、瑞典和挪威。 我们抵达了一个国家,那里的北欧棱角被一层洁白的雪毯所柔化。蓝白色的...
Shaggy (Sylvain Pataille) and his dog Scoubidou
Tasting articles 13 篇进行中品鉴文章中的第 11 篇。有关此年份的更多信息,请参阅 勃艮第 2024 年份 – 我们的报道指南。 阿涅丝·帕凯酒庄...
Wine inspiration delivered directly to your inbox, weekly
Our weekly newsletter is free for all
By subscribing you're confirming that you agree with our Terms and Conditions.