25th anniversary events | The Jancis Robinson Story

Reinventing food

Monday 18 October 2010 • 2 min read
Image

This article was also published in the Financial Times.

I picked up Reinventing Food. Ferran Adriá: The man who changed the way we eat by Colman Andrews with equal amounts of excitement and envy as I have long been an admirer of both individuals.

Ferran Adrià is the extraordinary Catalan chef who, with his partner, the restaurateur Juli Soler, has made El Bulli restaurant world famous but who earlier this year announced that it would close forever at the end of July 2011.

Andrews is a highly respected American food writer whose book, Catalan cuisine, first published in 1999, was a prescient and original insight into why the food of this hitherto-neglected north-east region of Spain is so exciting.

I finished this new biography disappointed for several reasons but most significantly for the fact that it simply does not, or even cannot, live up to its slightly ridiculous subtitle.

There is no question that Adrià has had a major impact on how so many young, talented chefs around the world now interpret their role in the kitchen. But this influence is on how these individuals cook not on how the world at large eats. Whatever the shape of the food on the plate or spoon, or whether we are asked to close our eyes before something is put into our mouths (as the staff at El Bulli sometimes suggest), we still eat in the same way. Adrià has not changed this.

Andrews' insistence that everything has to be seen through his eyes is questionable. We begin with his interpretation of the dishes he is served during dinner at El Bulli and end with Acknowledgements in which he rather patronisingly thanks 'my main character, Ferran Adrià', as though he has created him.

The history of El Bulli – initially a mini-golf course that became a restaurant, owned from 1961 for 30 years by a German couple – and the personal development of Adrià are told in over-long, linear fashion. They jointly evolved to produce the most exciting restaurant in the world but there is never any real sense of drama in Andrews' storytelling.

This is partly, I believe, because while Andrews justifiably describes the role of the Taller, or laboratory, in Barcelona which Adrià has set up with his brother Albert and which creates the new dishes for next summer, Andrews never sits down with Adria and Soler to interview them together for the book. Yet this personal interaction is not just the key to El Bulli's success. It has also underpinned Adrià's growing confidence as a chef and as a global spokesman for his style of cooking and for Spain as a whole.

Soler joined El Bulli in 1981, three years before Adrià, when the restaurant served predominantly classic French food and was rarely full, and he has been in charge of the dining room ever since. They jointly took it over in 1990 and by the mid 1990s Adria was cooking in his completely different and distinct style, an approach to food which I still recall as shocking in the impact it had on all my senses when I first ate there in 1996. Adria could not have gone down this path without Soler but why the latter backed him with such obvious conviction is a question Andrews never asks either of them.

Both have been jointly involved in the decision to close, to convert a still relatively simple building overlooking the Mediterranean into some form of culinary foundation. Soler told me once, somewhat wearily, that he had not gone into the restaurant business to turn away so many prospective customers as now try to make a booking at El Bulli. When I had a quiet drink with Adrià in the Hotel Ritz in Madrid the night before he announced the restaurant's closure, he looked exhausted – and he still had 160 nights at the stoves to look forward to.

Adrià and Soler have jointly made El Bulli into a remarkable institution, an emblem in the restaurant world for innovation, change and dynamism. This book, regrettably, tells only part of that story.








选择方案
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Go for gold with your wine knowledge.

The world just came together in Italy – and there’s never been a better time to explore its wines and beyond.

For a limited time, get 20% off all annual memberships by entering promo code GOLD2026 at checkout. Offer ends 12 March. Valid for new members only.

会员
$135
/year
每年节省超过15%
适合葡萄酒爱好者
  • 存取 289,937 条葡萄酒点评 & 15,925 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
核心会员
$249
/year
 
适合收藏家
  • 存取 289,937 条葡萄酒点评 & 15,925 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
  • 提前 48 小时获取最新葡萄酒点评与文章
专业版
$299
/year
供个人葡萄酒专业人士使用
  • 存取 289,937 条葡萄酒点评 & 15,925 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
  • 提前 48 小时获取最新葡萄酒点评与文章
  • 可将最多 25 条葡萄酒点评与评分 用于市场宣传(商业用途)
商务版
$399
/year
供葡萄酒行业企业使用
  • 存取 289,937 条葡萄酒点评 & 15,925 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
  • 提前 48 小时获取最新葡萄酒点评与文章
  • 可将最多 250 条葡萄酒点评与评分 用于市场宣传(商业用途)
Pay with
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
Join our newsletter

Get the latest from Jancis and her team of leading wine experts.

By subscribing you agree with our Privacy Policy and provide consent to receive updates from our company.

More Nick on restaurants

Jasper Morris MW at The Stokehouse
Nick on restaurants 餐厅经营者和葡萄酒从业者如何在用餐中合作。 "葡萄酒晚宴"这个词对于任何阅读葡萄酒网站的人来说都显得相当奇怪。毕竟,我听到你们说...
al Kostat interior in Barcelona
Nick on restaurants 我们的西班牙专家费兰·森特列斯 (Ferran Centelles) 在巴塞罗那葡萄酒贸易展期间为詹西斯 (Jancis) 和尼克...
Diners in Hawksmoor restaurant, London, in the daytime
Nick on restaurants 尼克 (Nick) 报告了一个全球用餐趋势。上图为伦敦霍克斯穆尔 (Hawksmoor) 的用餐者。...
The Sportsman at sunset
Nick on restaurants 尼克 (Nick) 否认了经常针对餐厅评论家的指控。并重访了一家老牌最爱。 我们这些写餐厅评论的人总是会面临这样的问题:他们知道你要来吗...

More from JancisRobinson.com

Le Pin Lafleur and Petrus 2016 bottles
Tasting articles 这是关于这个备受赞誉年份的三篇文章中的第一篇。请参阅 这份指南了解我们对2016年波尔多的全面报道。 今年在法尔酒商 (Farr...
Sam smelling a glass of wine.jpg
Mission Blind Tasting 香气的力量,以及如何利用它来判断你杯中的酒款。 在上周的MBT中,我们专注于 收集视觉线索。今天我们将深入探讨如何评估葡萄酒的"香气"...
Corbieres - vineyard island
Don't quote me 克里斯·霍华德 (Chris Howard) 思考着法国朗格多克地区水、天气和葡萄藤之间的微妙平衡。 夏末的阳光炙烤着红色的山谷...
bunch of California Riesling
Tasting articles 坚信雷司令 (Riesling) 固有的伟大,这些加州酿酒师尽管面临着销售葡萄酒这一西西弗斯式的任务,仍然坚持不懈地努力。上图...
Close up of two rows of wine glasses stretching into the distance
Tasting articles 从一片酒杯的森林中,全面探索玛格丽特河最佳酒款及其国际竞争对手。包括预览一些将在 我们即将举行的东京品鉴会上倒出的美酒。...
Ferran and JR at Barcelona Wine Week
Free for all 费兰 (Ferran) 和詹西斯 (Jancis) 试图用六杯酒来总结当今西班牙葡萄酒的精彩。本文的简化版本由金融时报 发表。...
Wine news in 5 21 Feb 2026 main image
Wine news in 5 另外:岭景酒庄 (Ridgeview) 被出售,威尔士提高酒类最低单价,四位新葡萄酒大师 (MW) 获得认证,朱利安·莱迪 (Julian...
Patrick Sullivan & Megan McLaren in Gippsland - Photo by Guy Lavoipierre
Tasting articles 这个澳大利亚凉爽气候产区终于实现了早期的承诺。上图为酿酒师帕特里克·沙利文 (Patrick Sullivan) 和梅根·麦克拉伦...
Wine inspiration delivered directly to your inbox, weekly
Our weekly newsletter is free for all
By subscribing you're confirming that you agree with our Terms and Conditions.