Note: In order to deliver this article to you as early as possible, it has been translated with the use of AI. It has been added to a queue for a human translator to fully review and edit. Please pardon any minor translation imperfections while it is being reviewed.
早在九月，我们推出了一系列引人入胜的访谈，采访了葡萄酒界一些最重要的女性。这是詹西斯 (Jancis) 和伦敦精品葡萄酒商波尔多指数 (Bordeaux Index)的马修·奥康奈尔 (Matthew O'Connell) 的创意，他们一直在讨论世界各地接管家族酒庄的坚强、聪明女性的数量。
当然，这本不应该是什么不寻常的事情：酒庄需要新鲜血液来延续其传承，性别对经营企业或酿酒的能力没有影响。但几十年来，主要是男性担任酒庄的权力职位。即使是劳拉·卡特娜 (Laura Catena)，她在担任医生的同时经营着可以说是阿根廷最重要的酒庄，也记得被告知："劳拉，我们在市场营销方面需要很多帮助。我认为你应该去市场营销部门工作。"
因此，奥康奈尔 (O'Connell) 和詹西斯 (Jancis) 同意推出一个系列，重点介绍当今经营世界顶级酒庄的女性，访谈由维多利亚·梅森 (Victoria Mason) MW 主持。
我们希望这个系列能让更多人关注这些女性和她们的葡萄酒，同时也鼓励其他女性为在葡萄酒界实现任何她们想要达到的职位而努力。这些访谈还提供了对当今世界的独特洞察，因为这些女性谈论了她们如何达到现在的位置，以及她们如何为酒庄的未来做准备。
访谈
盖亚·嘉雅 (Gaia Gaja)，嘉雅酒庄 (Gaja)，意大利皮埃蒙特 (2024年9月19日)
卡塔琳娜·普吕姆博士 (Dr Katharina Prüm)，约翰·约瑟夫·普吕姆酒庄 (Weingut Joh Jos Prüm)，德国摩泽尔 (2024年9月5日)
约瑟芬·杜福-拉加罗斯 (Joséphine Duffau-Lagarrosse)，博塞儒酒庄 (Château Beauséjour)，法国圣埃米利永 (2024年10月3日)
爱丽丝·帕亚尔 (Alice Paillard)，布鲁诺·帕亚尔香槟 (Champagne Bruno Paillard)，法国 (2024年10月17日)
西尔维娅·弗洛雷斯·辛塔多 (Silvia Flores Cintado)，冈萨雷斯·比亚斯 (González Byass)，西班牙赫雷斯 (2024年10月31日)
夏洛特·米勒曼 (Charlotte Millemann)，米勒曼酒庄 (Millemann Wines)，法国勃艮第 (2024年11月14日)
劳拉·卡特娜博士 (Dr Laura Catena)，阿根廷门多萨 (2024年11月28日)
完整访谈文本可在波尔多指数博客 (Bordeaux Index blog)上找到。
